Etharkaaga Marubadi Iruvizhiyil
For what reason did I fall again into two eyes
Vizhundhu Vazhindhaan
I kept falling and wandering
Edharkaga Marubadi Avanai Marandha
For what did I again forget him
Manadhai Kadandhan
I crossed my own mind
Pazhaiya Annazhidhaa Avanaal Ponnaanadha
Did the old swan-like grace perish because of him
Idhamum Irulummu Kalandhu Uyirul Vizhudhaaa
Comfort and darkness mingled and fell upon the soul
Sirikka Marandhu Iraandha Ithazhoom Pazhudha
The dead lip that forgot to smile has spoiled
Amaidhi Adaindha Kadalil Puyalum Varudhaa
Even in the sea that attained peace, does a storm still come
Avanin Ninaivu Vazhiyil
Along the path of his memory
Padaittha Virudhaa
A medal I created
Thezhaaga Naal Maarudhaa
Does the day change into a dull glow
Nee Ketta Punnagai Unnodu Ponathhoo
The smile you asked for—did it go with you
Naan Kortha Minnalai Kanavaadi Ponadhe
The lightning I strung together slipped away dreaming
Kannadi Ondru Thaan Siri Podu Pakuthey
Only a mirror remains, showing a tiny fragment
Nakaayi Adhi Theerkudhee Theelaaga Naal Marudheyy
That alone resolves it; the day changes into thin air
Humming…
Humming…
Kadhal Nadhiyil
In the river of love
Oor Alai Enn Aadhi Magizhndhaan
The village wave danced in my primal joy
Jnaana Karaigal Vandhaezhundhaval
I, who rose from the shores of wisdom
Iram Thurandhuvittaen .
Have opened the gate of compassion
Vilagineer Enn Thadagame
O lantern, my lake
En Kalabamey En Vivadhame Un Vilasame Enbadhe
My art, my debate, is said to be your grace
Naan Indru Illai Mugamoodi Naan Idhu
Today I am not; a masked self, this is me
Nee Paarththu Paarthe Neer Vechiyai Aanaadhea
You kept looking, yet never became the water that quenches
Etharkaaga Marubadi Iruvizhiyil
Vizhundhu Vazhindhaan
Edharkaga Marubadi Avanai Marandha
Manadhai Kadandhan
Pazhaiya Annazhidhaa Avanaal Ponnaanadha
Idhamum Irulummu Kalandhu Uyirul Vizhudhaaa
Sirikka Marandhu Iraandha Ithazhoom Pazhudha
Amaidhi Adaindha Kadalil Puyalum Varudhaa
Avanin Ninaivu Vazhiyil
Padaittha Virudhaa
Thezhaaga Naal Maarudhaa
Nee Ketta Punnagai Unnodu Ponathhoo
Naan Kortha Minnalai Kanavaadi Ponadhe
Kannadi Ondru Thaan Siri Podu Pakuthey
Nakaayi Adhi Theerkudhee Theelaaga Naal Marudheyy
Humming…
Kadhal Nadhiyil
Oor Alai Enn Aadhi Magizhndhaan
Jnaana Karaigal Vandhaezhundhaval
Iram Thurandhuvittaen .
Vilagineer Enn Thadagame
En Kalabamey En Vivadhame Un Vilasame Enbadhe
Naan Indru Illai Mugamoodi Naan Idhu
Nee Paarththu Paarthe Neer Vechiyai Aanaadhea
Vizhundhu Vazhindhaan
Edharkaga Marubadi Avanai Marandha
Manadhai Kadandhan
Pazhaiya Annazhidhaa Avanaal Ponnaanadha
Idhamum Irulummu Kalandhu Uyirul Vizhudhaaa
Sirikka Marandhu Iraandha Ithazhoom Pazhudha
Amaidhi Adaindha Kadalil Puyalum Varudhaa
Avanin Ninaivu Vazhiyil
Padaittha Virudhaa
Thezhaaga Naal Maarudhaa
Nee Ketta Punnagai Unnodu Ponathhoo
Naan Kortha Minnalai Kanavaadi Ponadhe
Kannadi Ondru Thaan Siri Podu Pakuthey
Nakaayi Adhi Theerkudhee Theelaaga Naal Marudheyy
Humming…
Kadhal Nadhiyil
Oor Alai Enn Aadhi Magizhndhaan
Jnaana Karaigal Vandhaezhundhaval
Iram Thurandhuvittaen .
Vilagineer Enn Thadagame
En Kalabamey En Vivadhame Un Vilasame Enbadhe
Naan Indru Illai Mugamoodi Naan Idhu
Nee Paarththu Paarthe Neer Vechiyai Aanaadhea
எதற்காக மறுபடி இருவிழியில்
விழுந்து விழுந்தேன்
எதற்காக மறுபடி அவனை மறந்த
மனதை கடந்தேன்
பழைய அன்னழிதா அவனால் போனானாடா
இதமும் இருளும் கலந்து உயிரில் விழுதா
சிரிக்க மறந்து இறந்த இதழும் பழுதா
அமைதி அடைந்த கடலில் புயலும் வருதா
அவனின் நினைவு வழியில்
படைத்த விருதா
தெழாக நல்ல மாறுதா
நீ கேட்ட புன்னகை உன்னுடன் போனதோ
நான் கோர்த்த மின்னலை கனவாடி போனதே
கண்ணாடி ஒன்று தான் சிறி பொடு பகுதே
நகாய் அது தீர்க்குதீ தீலாக நாள் மாறுதே
ஹம்மிங்…
காதல் நதியில்
ஊர் அலை என் அதி மகிழ்ந்தான்
யனன கரைகள் வந்து எழுந்தவள்
இரம் திறந்துவிட்டேன்
விளகினீர் என் தடாகமே
என் கலபமே என் விவாதமே உன் விலாசமே என்பதே
நான் இன்று இல்லை முகமூடி நான் இது
நீ பார்த்து பார்த்தே நீர் வெசியை ஆனாதே
விழுந்து விழுந்தேன்
எதற்காக மறுபடி அவனை மறந்த
மனதை கடந்தேன்
பழைய அன்னழிதா அவனால் போனானாடா
இதமும் இருளும் கலந்து உயிரில் விழுதா
சிரிக்க மறந்து இறந்த இதழும் பழுதா
அமைதி அடைந்த கடலில் புயலும் வருதா
அவனின் நினைவு வழியில்
படைத்த விருதா
தெழாக நல்ல மாறுதா
நீ கேட்ட புன்னகை உன்னுடன் போனதோ
நான் கோர்த்த மின்னலை கனவாடி போனதே
கண்ணாடி ஒன்று தான் சிறி பொடு பகுதே
நகாய் அது தீர்க்குதீ தீலாக நாள் மாறுதே
ஹம்மிங்…
காதல் நதியில்
ஊர் அலை என் அதி மகிழ்ந்தான்
யனன கரைகள் வந்து எழுந்தவள்
இரம் திறந்துவிட்டேன்
விளகினீர் என் தடாகமே
என் கலபமே என் விவாதமே உன் விலாசமே என்பதே
நான் இன்று இல்லை முகமூடி நான் இது
நீ பார்த்து பார்த்தே நீர் வெசியை ஆனாதே
