Chora Karayuda Chaayam Puralana
The fading shadow on the shrinking shore
Theera Pakkyude Nenjaane
becomes the heart of the shore’s lone parrot
Kodi Kanalukal Onnaay Pugayana
A million sparks unite and blaze into fame
Kathum Kaliyude Kannaane
O eye of the ever-churning play!
Chora Karayuda Chaayam Puralana
The fading shadow on the shrinking shore
Theera Pakkyude Nenjane
becomes the heart of the shore’s lone parrot
Kodi Kanalukal Onnaayi Pugayana
A million sparks unite and blaze into fame
Kathum Kaliyude Kannaane
O eye of the ever-churning play!
Ee Yudhabhoovil Ottayaante Jadhayith
On this battlefield, the lone warrior’s rhythm
Kombu Korkuvaan Bhayanna Palarith
frightens many who try to lock horns with him
Vettayaadum Ethirikalk Porilu Marana Siksha
For the hunting foes, the battle itself is death’s sentence
Ezhuthi Vacha Kaayith
already written and sealed as fate
Chora Karayuda Chaayam Puralana
Theera Pakkyude Nenjaane
Kodi Kanalukal Onnaay Pugayana
Kathum Kaliyude Kannaane
Chora Karayuda Chaayam Puralana
Theera Pakkyude Nenjane
Kodi Kanalukal Onnaayi Pugayana
Kathum Kaliyude Kannaane
Ee Yudhabhoovil Ottayaante Jadhayith
Kombu Korkuvaan Bhayanna Palarith
Vettayaadum Ethirikalk Porilu Marana Siksha
Ezhuthi Vacha Kaayith
Theera Pakkyude Nenjaane
Kodi Kanalukal Onnaay Pugayana
Kathum Kaliyude Kannaane
Chora Karayuda Chaayam Puralana
Theera Pakkyude Nenjane
Kodi Kanalukal Onnaayi Pugayana
Kathum Kaliyude Kannaane
Ee Yudhabhoovil Ottayaante Jadhayith
Kombu Korkuvaan Bhayanna Palarith
Vettayaadum Ethirikalk Porilu Marana Siksha
Ezhuthi Vacha Kaayith
சோர கரயுட சாயம் புரலனா
தீர பக்கியுடே நெஞ்சானே
கொடி கணலுகள் ஒன்னாய் புகழனா
கதும் களியுடே கண்ணானே
சோர கரயுட சாயம் புரலனா
தீர பக்கியுடே நெஞ்சானே
கொடி கணலுகள் ஒன்னாய் புகழனா
கதும் களியுடே கண்ணானே
ஏ யுதபூவில் ஒட்டயாந்தே யாதயித்து
கொம்பு கொர்குவான் பயன்னா பலரித்து
வெட்டயாதும் எதிரிகள் பொரிலு மரண சிக்ஷா
எழுதி வாசா காயித்து
தீர பக்கியுடே நெஞ்சானே
கொடி கணலுகள் ஒன்னாய் புகழனா
கதும் களியுடே கண்ணானே
சோர கரயுட சாயம் புரலனா
தீர பக்கியுடே நெஞ்சானே
கொடி கணலுகள் ஒன்னாய் புகழனா
கதும் களியுடே கண்ணானே
ஏ யுதபூவில் ஒட்டயாந்தே யாதயித்து
கொம்பு கொர்குவான் பயன்னா பலரித்து
வெட்டயாதும் எதிரிகள் பொரிலு மரண சிக்ஷா
எழுதி வாசா காயித்து
