Ye! Nenju Kuzhi Thottu Pogura
Hey! It’s touching the hollow of my heart and slipping away
Adi Alaye Alaye
Oh wave, dear wave
Kannu Muzhi Vaangi Odura Oh Oh!
Stealing my eyesight, it’s running off—oh oh!
Ye Panzarata Potu Moodura
Hey, you’re covering yourself with a five-coloured veil
Indha Mayila Mayila
This peacock-hued girl, this peacock girl
Pathavachu Ninnu Pakuraa
You stand there, rooted, just looking at me
Ye Vandhaye Manhdara Malarena Ninnaye
Hey, you came like the Mandāra flower, blooming as yourself
Nilavoli Thandhaye Kannala
With your eyes you gave me moonlight
Ae Sengattu Poova Pola
Like a red-stemmed flower
Unkuda Sendhu Naan Vaazha
I want to live my life joined with you
Ye! Nenju Kuzhi Thottu Pogura
Hey! It’s touching the hollow of my heart and slipping away
Adi Alaye Alaye
Oh wave, dear wave
Kannu Muzhi Vaangi Odura
Stealing my eyesight, it’s running off
Ahh Ahh Ahh Ahh Ahh Ahh
Ahh ahh ahh ahh ahh ahh
Ye! Adi Dhinamum
Hey! Every single day
Railah Koovura
Like a train it hoots and passes
Oru Mayila Pogura
A peacock girl is leaving
Bongatam Aadadha
One who hasn’t danced to the drumbeat
Poi Kooda Sollathha
Won’t even tell a lie
Ponnu Dhan Thaangathhe
This girl simply can’t bear it
Poova Potu Moodadha
Don’t shut her away like a flower in a box
Nee Enna Adi Thinnu
You, my dear, have devoured me
Theerthaye Maane
And finished me off, oh deer-eyed one
Ye Nenju Kuzhi Thottu Pogura
Hey, it’s touching the hollow of my heart and slipping away
Adi Alaye Alaye
Oh wave, dear wave
Kannu Muzhi Vaangi Odura
Stealing my eyesight, it’s running off
Ahh Ahh Ahh
Ahh ahh ahh
Ae Sengattu Poova Pola
Like a red-stemmed flower
Unkuda Sendhu Naan Vaazha
I want to live my life joined with you
Panjarata Potu Moodura
You’re covering yourself with a five-coloured veil
Indha Mayila Mayila
This peacock-hued girl, this peacock girl
Pathavachu Ninnu Pakuraa
You stand there, rooted, just looking at me
Ye! Adi Mudhugil
Hey! On your back
Nadhi Pol Odava
Shall I flow like a river?
Viral Malaragl Korkava
Shall I weave finger-blossoms into your hair?
Seetada Nee Pona
If you leave without a word
Raani Yathaan Varuve Naan
What queenly form will I arrive in?
Kootali Aanalum
Even if we become companions
Kollama Thaan Viduvena
I won’t let go without a quarrel
Naan Dhane Unn Thodu
I myself am your ornament
Thirukaani Maane
Oh doe-eyed beauty
Ohh Ohh Ohh
Ohh ohh ohh
Panjaratha Potu Moodura
You’re covering yourself with a five-coloured veil
Indha Mayilaa Mayilaa
This peacock-hued girl, this peacock girl
Pathavachu Ninnu Pakura
You stand there, rooted, just looking at me
Ohh Ohh
Ohh ohh
Ye Vandhaye Mandhara
Hey, you came like the Mandāra
Malarena Ninnaye
Blooming as yourself
Nenju Kuzhi Song
Heart-hollow song
Nilavoli Thandhaye
You gave moonlight
Kannalaa
With your eyes
Ae Sengattu Poova Pola
Like a red-stemmed flower
Unkuda Sendhu Naan Vazha
I want to live my life joined with you
Panjaratha Potu Moodura
You’re covering yourself with a five-coloured veil
Indha Mayilaa Mayilaa
This peacock-hued girl, this peacock girl
Pathavachu Ninnu Pakura
You stand there, rooted, just looking at me
Ahh Ahh Ahh Ahh
Ahh ahh ahh ahh
Ahh Ahh Ahh Ahh
Ahh ahh ahh ahh
Ye! Nenju Kuzhi Thottu Pogura
Adi Alaye Alaye
Kannu Muzhi Vaangi Odura Oh Oh!
Ye Panzarata Potu Moodura
Indha Mayila Mayila
Pathavachu Ninnu Pakuraa
Ye Vandhaye Manhdara Malarena Ninnaye
Nilavoli Thandhaye Kannala
Ae Sengattu Poova Pola
Unkuda Sendhu Naan Vaazha
Ye! Nenju Kuzhi Thottu Pogura
Adi Alaye Alaye
Kannu Muzhi Vaangi Oduraa
Ahh Ahh Ahh Ahh Ahh Ahh
Ye! Adi Dhinamum
Railah Koovura
Oru Mayila Pogura
Bongatam Aadadha
Poi Kooda Sollathha
Ponnu Dhan Thaangathhe
Poova Potu Moodadha
Nee Enna Adi Thinnu
Theerthaye Maane
Ye Nenju Kuzhi Thottu Pogura
Adi Alaye Alaye
Kannu Muzhi Vaangi Odura
Ahh Ahh Ahh
Ae Sengattu Poova Pola
Unkuda Sendhu Naan Vaazha
Panjarata Potu Moodura
Indha Mayilaa Mayilaa
Pathavachu Ninnu Pakuraa
Ye Adi Mudhugil
Nadhi Pol Odava
Viral Malaragl Korkava
Seetada Nee Pona
Raani Yathaan Varuve Naan
Kootali Aanalum
Kollama Thaan Viduvena
Naan Dhane Unn Thodu
Thirukaani Maane
Ohh Ohh Ohh
Panjaratha Potu Moodura
Indha Mayilaa Mayilaa
Pathavachu Ninnu Pakura
Ohh Ohh
Ye Vandhaye Mandhara
Malarena Ninnaye
Nenju Kuzhi Song
Nilavoli Thandhaye
Kannalaa
Ae Sengattu Poova Pola
Unkuda Sendhu Naan Vazha
Panjaratha Potu Moodura
Indha Mayilaa Mayilaa
Pathavachu Ninnu Pakura
Ahh Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh Ahh
Adi Alaye Alaye
Kannu Muzhi Vaangi Odura Oh Oh!
Ye Panzarata Potu Moodura
Indha Mayila Mayila
Pathavachu Ninnu Pakuraa
Ye Vandhaye Manhdara Malarena Ninnaye
Nilavoli Thandhaye Kannala
Ae Sengattu Poova Pola
Unkuda Sendhu Naan Vaazha
Ye! Nenju Kuzhi Thottu Pogura
Adi Alaye Alaye
Kannu Muzhi Vaangi Oduraa
Ahh Ahh Ahh Ahh Ahh Ahh
Ye! Adi Dhinamum
Railah Koovura
Oru Mayila Pogura
Bongatam Aadadha
Poi Kooda Sollathha
Ponnu Dhan Thaangathhe
Poova Potu Moodadha
Nee Enna Adi Thinnu
Theerthaye Maane
Ye Nenju Kuzhi Thottu Pogura
Adi Alaye Alaye
Kannu Muzhi Vaangi Odura
Ahh Ahh Ahh
Ae Sengattu Poova Pola
Unkuda Sendhu Naan Vaazha
Panjarata Potu Moodura
Indha Mayilaa Mayilaa
Pathavachu Ninnu Pakuraa
Ye Adi Mudhugil
Nadhi Pol Odava
Viral Malaragl Korkava
Seetada Nee Pona
Raani Yathaan Varuve Naan
Kootali Aanalum
Kollama Thaan Viduvena
Naan Dhane Unn Thodu
Thirukaani Maane
Ohh Ohh Ohh
Panjaratha Potu Moodura
Indha Mayilaa Mayilaa
Pathavachu Ninnu Pakura
Ohh Ohh
Ye Vandhaye Mandhara
Malarena Ninnaye
Nenju Kuzhi Song
Nilavoli Thandhaye
Kannalaa
Ae Sengattu Poova Pola
Unkuda Sendhu Naan Vazha
Panjaratha Potu Moodura
Indha Mayilaa Mayilaa
Pathavachu Ninnu Pakura
Ahh Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh Ahh
யே! நெஞ்சு குழி தொட்டு போகுற
அடி அலையே அலையே
கண்ணு முழி வாங்கி ஓடுற ஓ ஓ!
யே! பஞ்சரத்த போட்டு மூடுற
இந்த மயிலா மயிலா
பாதவச்சு நின்னு பார்க்குறா
யே! வந்தாயே மந்தார மலரேனா நின்னாயே
நிலவொளி தந்தாயே கண்ணாலா
ஏ செங்கட்டு பூவா போலா
உன்கூட சென்று நான் வாழா
யே! நெஞ்சு குழி தொட்டு போகுற
அடி அலையே அலையே
கண்ணு முழி வாங்கி ஓடுற
ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ
யே! அடி தினமும்
ரயிலா கூவுற
ஒரு மயிலா போகுற
பொங்கட்டம் ஆடாத
போய் கூட சொல்லாத
பொண்ணு தான் தாங்காதே
பூவா போட்டு மூடாதே
நீ என்ன அடி தின்னு
தீர்த்தாயே மானே
யே! நெஞ்சு குழி தொட்டு போகுற
அடி அலையே அலையே
கண்ணு முழி வாங்கி ஓடுற
ஆ ஆ ஆ
ஏ செங்கட்டு பூவா போலா
உன்கூட சென்று நான் வாழா
பஞ்சரத்த போட்டு மூடுற
இந்த மயிலா மயிலா
பாதவச்சு நின்னு பார்க்குறா
யே! அடி முதுகில்
நதி போல ஓடவா
விரல் மலரகள் கொற்கவா
சீடடா நீ போனா
ராணி யதான் வருவே நான்
கூட்டாளி ஆனாலும்
கொள்ளாம தான் விடுவேனா
நான் தானே உன் தொடு
திருக்காணி மானே
ஓ ஓ ஓ
பஞ்சரத்த போட்டு மூடுற
இந்த மயிலா மயிலா
பாதவச்சு நின்னு பார்க்குறா
ஓ ஓ
யே! வந்தாயே மந்தார
மலரேனா நின்னாயே
நெஞ்சு குழி பாடல்
நிலவொளி தந்தாயே
கண்ணாலா
ஏ செங்கட்டு பூவா போலா
உன்கூட சென்று நான் வாழா
பஞ்சரத்த போட்டு மூடுற
இந்த மயிலா மயிலா
பாதவச்சு நின்னு பார்க்குறா
ஆ ஆ ஆ ஆ
ஆ ஆ ஆ ஆ
அடி அலையே அலையே
கண்ணு முழி வாங்கி ஓடுற ஓ ஓ!
யே! பஞ்சரத்த போட்டு மூடுற
இந்த மயிலா மயிலா
பாதவச்சு நின்னு பார்க்குறா
யே! வந்தாயே மந்தார மலரேனா நின்னாயே
நிலவொளி தந்தாயே கண்ணாலா
ஏ செங்கட்டு பூவா போலா
உன்கூட சென்று நான் வாழா
யே! நெஞ்சு குழி தொட்டு போகுற
அடி அலையே அலையே
கண்ணு முழி வாங்கி ஓடுற
ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ
யே! அடி தினமும்
ரயிலா கூவுற
ஒரு மயிலா போகுற
பொங்கட்டம் ஆடாத
போய் கூட சொல்லாத
பொண்ணு தான் தாங்காதே
பூவா போட்டு மூடாதே
நீ என்ன அடி தின்னு
தீர்த்தாயே மானே
யே! நெஞ்சு குழி தொட்டு போகுற
அடி அலையே அலையே
கண்ணு முழி வாங்கி ஓடுற
ஆ ஆ ஆ
ஏ செங்கட்டு பூவா போலா
உன்கூட சென்று நான் வாழா
பஞ்சரத்த போட்டு மூடுற
இந்த மயிலா மயிலா
பாதவச்சு நின்னு பார்க்குறா
யே! அடி முதுகில்
நதி போல ஓடவா
விரல் மலரகள் கொற்கவா
சீடடா நீ போனா
ராணி யதான் வருவே நான்
கூட்டாளி ஆனாலும்
கொள்ளாம தான் விடுவேனா
நான் தானே உன் தொடு
திருக்காணி மானே
ஓ ஓ ஓ
பஞ்சரத்த போட்டு மூடுற
இந்த மயிலா மயிலா
பாதவச்சு நின்னு பார்க்குறா
ஓ ஓ
யே! வந்தாயே மந்தார
மலரேனா நின்னாயே
நெஞ்சு குழி பாடல்
நிலவொளி தந்தாயே
கண்ணாலா
ஏ செங்கட்டு பூவா போலா
உன்கூட சென்று நான் வாழா
பஞ்சரத்த போட்டு மூடுற
இந்த மயிலா மயிலா
பாதவச்சு நின்னு பார்க்குறா
ஆ ஆ ஆ ஆ
ஆ ஆ ஆ ஆ
