Mann Meedhu Vandha
You came onto this earth
Penn Dhevadhai Nee
A celestial woman, that’s you
Ponn Meeni Pada
Like a golden fish, you glow
Ennai Katti Kondaayee
And you bound me to yourself
Kanngal Moodavilla
My eyes didn’t even close
Kaigal Koorkavillai
My hands didn’t reach out
Vaarthai Pesa Villai
No word was spoken
Ennul Maayam Seithayee
Yet you cast magic inside me
Iru Uyir Thudikkum
Two souls are throbbing
Iravu Pagal Endrume
Night and day, forever
Muzhumathiyai Naan Kaana
To see the full moon of you
Nooru Jenmam Poodhadhee
A hundred births won’t suffice
Unai Sutriye Varuven
I’ll keep orbiting around you
Adhai Vida Thevai Ilai Eadhum Ivulagil
Nothing else on earth is needed
Kannam Kuzhi Vizha Neeyum
When your cheek-dimples bloom
Sirithida Bothai Earum Earum
A gentle intoxication rises, again and again
Iravu Neeram Siru Thiraigalida
In the hush of night, a slight curtain sways
Anbe Un Muthha Chathham
Love, the soft click of your kiss
Katti Izhuthida
Pulls me close with invisible threads
Mella Mella
Slowly, gently
Endhan Uyirai Vida
More than my own life
Azhage Un Koondhal Kaattil
O beauty, in the breeze of your hair
Ennai Pudhaithida
Bury me tenderly
Mudhal Murai Parpathu Pol
Like seeing for the very first time
Undhan Mugam Ingu Verkiradhe
Your face blazes here anew
Malargalin Panithuzhiyai
The dew-drops of flowers
Un Dhegam Nanaigirathe
Moisten your body in cool delight
Pudhu Ulagam Ingu Pirakka
A brand-new world is born right here
Adhil Neeyum Naanum Irukaa
May you and I dwell in it together
Unnai Paarthu Paarthu Rasikka
To keep tasting you with every gaze
Endhan Maarbil Naalum Sumakka
And carry you forever on my chest
Mann Meedhu Vandha
You came onto this earth
Penn Dhevadhai Nee
A celestial woman, that’s you
Ponn Meeni Pada
Like a golden fish, you glow
Ennai Katti Kondaayee
And you bound me to yourself
Kanngal Moodavilla
My eyes didn’t even close
Kaigal Koorkavillai
My hands didn’t reach out
Vaarthai Pesa Villai
No word was spoken
Ennul Maayam Seithayee
Yet you cast magic inside me
Mann Meedhu Vandha
Penn Dhevadhai Nee
Ponn Meeni Pada
Ennai Katti Kondaayee
Kanngal Moodavilla
Kaigal Koorkavillai
Vaarthai Pesa Villai
Ennul Maayam Seithayee
Iru Uyir Thudikkum
Iravu Pagal Endrume
Muzhumathiyai Naan Kaana
Nooru Jenmam Poodhadhee
Unai Sutriye Varuven
Adhai Vida Thevai Ilai Eadhum Ivulagil
Kannam Kuzhi Vizha Neeyum
Sirithida Bothai Earum Earum
Iravu Neeram Siru Thiraigalida
Anbe Un Muthha Chathham
Katti Izhuthida
Mella Mella
Endhan Uyirai Vida
Azhage Un Koondhal Kaattil
Ennai Pudhaithida
Mudhal Murai Parpathu Pol
Undhan Mugam Ingu Verkiradhe
Malargalin Panithuzhiyai
Un Dhegam Nanaigirathe
Pudhu Ulagam Ingu Pirakka
Adhil Neeyum Naanum Irukaa
Unnai Paarthu Paarthu Rasikka
Endhan Maarbil Naalum Sumakka
Mann Meedhu Vandha
Penn Dhevadhai Nee
Ponn Meani Pada
Ennai Katti Kondaayee
Kanngal Moodavilla
Kaigal Koorkavillai
Vaarthai Pesa Villai
Ennul Maayam Seithayee
Penn Dhevadhai Nee
Ponn Meeni Pada
Ennai Katti Kondaayee
Kanngal Moodavilla
Kaigal Koorkavillai
Vaarthai Pesa Villai
Ennul Maayam Seithayee
Iru Uyir Thudikkum
Iravu Pagal Endrume
Muzhumathiyai Naan Kaana
Nooru Jenmam Poodhadhee
Unai Sutriye Varuven
Adhai Vida Thevai Ilai Eadhum Ivulagil
Kannam Kuzhi Vizha Neeyum
Sirithida Bothai Earum Earum
Iravu Neeram Siru Thiraigalida
Anbe Un Muthha Chathham
Katti Izhuthida
Mella Mella
Endhan Uyirai Vida
Azhage Un Koondhal Kaattil
Ennai Pudhaithida
Mudhal Murai Parpathu Pol
Undhan Mugam Ingu Verkiradhe
Malargalin Panithuzhiyai
Un Dhegam Nanaigirathe
Pudhu Ulagam Ingu Pirakka
Adhil Neeyum Naanum Irukaa
Unnai Paarthu Paarthu Rasikka
Endhan Maarbil Naalum Sumakka
Mann Meedhu Vandha
Penn Dhevadhai Nee
Ponn Meani Pada
Ennai Katti Kondaayee
Kanngal Moodavilla
Kaigal Koorkavillai
Vaarthai Pesa Villai
Ennul Maayam Seithayee
மண் மீது வந்த
பெண் தேவதை நீ
பொன் மீனி போல
என்னை கட்டி கொண்டாயே
கண்கள் மூடவில்ல
கைகள் கூற்கவில்ல
வார்த்தை பேசவில்ல
என்னுள் மாயம் செய்தாயே
இரு உயிர் துடிக்கும்
இரவு பகல் என்றும்
முழு மதியை நான் காண
நூறு ஜென்மம் போதாதே
உன்னை சுற்றியே வருவேன்
அதை விட தேவை இல்லை ஏதும் இவுலகில்
கன்னம் குழி விழ நीयும்
சிரிக்க சற்றே போதை ஏற்பும் ஏற்பும்
இரவு நேரம் சிறு திரைகளிட
அன்பே உன் முத்த சத்தம்
கட்டி இழுக்கடா
மெல்ல மெல்ல
எந்தன் உயிரை விடா
அழகே உன் கூந்தல் காற்றில்
என்னை புதைத்திடா
முதல் முறை பார்ப்பது போல்
உந்தன் முகம் இங்கு வெறிக்கிறதே
மலர்களின் பனித்துளியை
உன் தேகம் நனைக்கிறதே
புது உலகம் இங்கு பிறக்க
அதில் நீயும் நானும் இருக்கா
உன்னை பார்த்து பார்த்து ரசிக்க
எந்தன் மார்பில் நாளும் சுமக்க
மண் மீது வந்த
பெண் தேவதை நீ
பொன் மீனி போல
என்னை கட்டி கொண்டாயே
கண்கள் மூடவில்ல
கைகள் கூற்கவில்ல
வார்த்தை பேசவில்ல
என்னுள் மாயம் செய்தாயே
பெண் தேவதை நீ
பொன் மீனி போல
என்னை கட்டி கொண்டாயே
கண்கள் மூடவில்ல
கைகள் கூற்கவில்ல
வார்த்தை பேசவில்ல
என்னுள் மாயம் செய்தாயே
இரு உயிர் துடிக்கும்
இரவு பகல் என்றும்
முழு மதியை நான் காண
நூறு ஜென்மம் போதாதே
உன்னை சுற்றியே வருவேன்
அதை விட தேவை இல்லை ஏதும் இவுலகில்
கன்னம் குழி விழ நीयும்
சிரிக்க சற்றே போதை ஏற்பும் ஏற்பும்
இரவு நேரம் சிறு திரைகளிட
அன்பே உன் முத்த சத்தம்
கட்டி இழுக்கடா
மெல்ல மெல்ல
எந்தன் உயிரை விடா
அழகே உன் கூந்தல் காற்றில்
என்னை புதைத்திடா
முதல் முறை பார்ப்பது போல்
உந்தன் முகம் இங்கு வெறிக்கிறதே
மலர்களின் பனித்துளியை
உன் தேகம் நனைக்கிறதே
புது உலகம் இங்கு பிறக்க
அதில் நீயும் நானும் இருக்கா
உன்னை பார்த்து பார்த்து ரசிக்க
எந்தன் மார்பில் நாளும் சுமக்க
மண் மீது வந்த
பெண் தேவதை நீ
பொன் மீனி போல
என்னை கட்டி கொண்டாயே
கண்கள் மூடவில்ல
கைகள் கூற்கவில்ல
வார்த்தை பேசவில்ல
என்னுள் மாயம் செய்தாயே
