Taht Alsaytara Taht Alsaytara
Under control, under control
Ituma Abdi Ituma Abdi Abdi
You are my slave, you are my slave, my slave
Shubey Klibey Sah Sah
Raise your neck, raise it high
Wafakar Taraa Sar Masiruk Bayn Yudik
Think—your destiny lies between your hands
Shubey Klibey Sah Sah
Raise your neck, raise it high
Wafakar Taraa Sar Masiruk Bayn Aydik
Think—your fate rests between your palms
Ajdadukum Yelamuu Qasasi
Your ancestors knew my story
Wujudi Abadi Aintum Abdi Anta Abdi
My eternal existence—yours is the servitude; you are my slave
Abdi Abdi En Deham Thee Thee
Slave, slave—my body is fire, fire
Abdi Abdi En Deham Thee Thee
Slave, slave—my body is fire, fire
Wujudi Abadi
My being is eternal
yE yE yE yE yE Eyeyeyeye yE
yE yE yE yE yE Eyeyeyeye yE
yEn Udal Thee yEn Nizhal Thee
My flesh is fire, my shadow is fire
Adachi Indha Silmisham Enada Jeeni
Caught in this prank, what a jinn I am
Aasai Sey Maayathil
In the illusion spun by desire
Indha Bhoomi Yaavum Adimai
This whole earth is but a bonded slave
Naan Kaanum Naanum Meyyo
What I see—am I real?
Yen Meyyum Poyyo Meyyo
Is my truth a lie, or truth indeed?
Thol Paavai Naano
Am I a leather puppet, after all?
Nenjjil Thoongum Bootham
A demon that sleeps in the heart
Viduthalai Seydhaal Paavam
If freed, it becomes sin
Unnai Venre Aazhum
It will conquer and rule you
Vilakkai Theykaadhe
Do not try to trim the lamp of darkness
Abdi Abdi Abdi Abdi
Slave, slave, slave, slave
Abdi Abdi Abdi Abdi
Slave, slave, slave, slave
Ival Aadum Pen Thee
This dancing girl is fire
Abdi Abdi En Deham Thee Thee
Slave, slave—my body is fire, fire
Wujudi Abadi
My existence is eternal
Masiruk Bayn Aydik
Your fate is between your hands
Masiruk Bayn Aydik
Your destiny rests in your palms
Thee Thee Thith Thith Thee Thee
Fire fire, flicker flicker, fire fire
Thee Thee Thee Thith Thith Thith
Fire fire fire, flicker flicker flicker
Thee Thee
Fire, fire
Abdi Abdi Aazhum Aasaiyai
Slave, slave—the desire that drowns
Veezhithum Nadanamidhu Kaanpaayo
Watch it dance even as it falls
Manam Iruppedha Perum Sirai Sirai
The mind, while it exists, is a mighty prison
Maraippadhey Men Thirai Thirai
The subtle veil that hides is a gentle wave
Agam Uduthiya Mugam Enum Thirai
The face I wear is a curtain stitched by the heart
Unmaigal Sollidumo
Can truths ever be fully told?
Pugai Illa Neruppe
Smokeless flame
Senneelaga Kangalo
Crimson-blue eyes
Sinti Veni Dei
O slender-waisted girl
En Deham Theeyile
My body is in the fire
Ey Viragam Unai Unai Unai Erikka
O separation, to burn you, you, you
Narakam Enai Enai Enai Erikka
Hell itself burns me, me, me
Abdi Abdi Ival Aadum Pen Thee
Slave, slave—this dancing girl is fire
Abdi Abdi En Deham Thee Thee Thee Thee
Slave, slave—my body is fire, fire, fire, fire
Yal Ya Eayn Ya Habibi Ya Layl
O night, O my beloved, O night
Layl Ya Layl Ya Habibi Ya Layl
Night, O night, O my beloved, O night
Alruwh Ansalabat Alruwh Ansalabat
The spirit is crucified, the spirit is crucified
Alruwh Ansalabat Alruwh Ansalabat
The spirit is crucified, the spirit is crucified
Alruwh Ansalabat Jeeni Jeeni Ivan
The spirit is crucified—this jinn, this jinn is he
Alruwh Ansalabat Jeeni Jeeni Ivan
The spirit is crucified—this jinn, this jinn is he
Maarum Megamena Maarum Boothamivan
He changes into a cloud, this shape-shifting demon
Maaya Oodagam Idho
Here is the magical medium
Aanai Erpavanin Aanai Kettu
Hearing the command of the one who commands
Udal Aadum Nadagam Idho
The body dances—here is the play
Naalameeri Endhan Udhiram Odum Vazhi
As days pass, the path my blood runs changes
Maatrum Maayamivan Sey Sey Seyyi
This ever-changing magician—do, do, do
Jeeni Jeeni Ivan Polla Jeeni Jeeni Ivan
Jinn, jinn—he is a wretched jinn, jinn
Kaayum Poynilaiyum Meyyum Kangal Adhu
Eyes that discern the withering lie and the truth
Meyyum Poyppozhudhil Maayum Vaazhkaiyidhu
In the moment when truth turns false, life fades
Maayum Vaazhkaiyidhu
This life will dissolve
Abdi Abdi En Deham Thee Thee
Slave, slave—my body is fire, fire
Wujudi Abadi Shubey Klibey
My eternal existence—raise your neck
Alruwh Ansalabat To My Abdi
The spirit is crucified to my slave
Wujudi Abadi Wujudi Abadi
My being is eternal, my being is eternal
Abdi Abdi
Slave, slave
Taht Alsaytara Taht Alsaytara
Ituma Abdi Ituma Abdi Abdi
Shubey Klibey Sah Sah
Wafakar Taraa Sar Masiruk Bayn Yudik
Shubey Klibey Sah Sah
Wafakar Taraa Sar Masiruk Bayn Aydik
Ajdadukum Yelamuu Qasasi
Wujudi Abadi Aintum Abdi Anta Abdi
Abdi Abdi En Deham Thee Thee
Abdi Abdi En Deham Thee Thee
Wujudi Abadi
yE yE yE yE yE Eyeyeyeye yE
yEn Udal Thee yEn Nizhal Thee
Adachi Indha Silmisham Enada Jeeni
Aasai Sey Maayathil
Indha Bhoomi Yaavum Adimai
Naan Kaanum Naanum Meyyo
Yen Meyyum Poyyo Meyyo
Thol Paavai Naano
Nenjjil Thoongum Bootham
Viduthalai Seydhaal Paavam
Unnai Venre Aazhum
Vilakkai Theykaadhe
Abdi Abdi Abdi Abdi
Abdi Abdi Abdi Abdi
Ival Aadum Pen Thee
Abdi Abdi En Deham Thee Thee
Wujudi Abadi
Masiruk Bayn Aydik
Masiruk Bayn Aydik
Thee Thee Thith Thith Thee Thee
Thee Thee Thee Thith Thith Thith
Thee Thee
Abdi Abdi Aazhum Aasaiyai
Veezhithum Nadanamidhu Kaanpaayo
Manam Iruppedha Perum Sirai Sirai
Maraippadhey Men Thirai Thirai
Agam Uduthiya Mugam Enum Thirai
Unmaigal Sollidumo
Pugai Illa Neruppe
Senneelaga Kangalo
Sinti Veni Dei
En Deham Theeyile
Ey Viragam Unai Unai Unai Erikka
Narakam Enai Enai Enai Erikka
Abdi Abdi Ival Aadum Pen Thee
Abdi Abdi En Deham Thee Thee Thee Thee
Yal Ya Eayn Ya Habibi Ya Layl
Layl Ya Layl Ya Habibi Ya Layl
Alruwh Ansalabat Alruwh Ansalabat
Alruwh Ansalabat Alruwh Ansalabat
Alruwh Ansalabat Jeeni Jeeni Ivan
Alruwh Ansalabat Jeeni Jeeni Ivan
Maarum Megamena Maarum Boothamivan
Maaya Oodagam Idho
Aanai Erpavanin Aanai Kettu
Udal Aadum Nadagam Idho
Naalameeri Endhan Udhiram Odum Vazhi
Maatrum Maayamivan Sey Sey Seyyi
Jeeni Jeeni Ivan Polla Jeeni Jeeni Ivan
Kaayum Poynilaiyum Meyyum Kangal Adhu
Meyyum Poyppozhudhil Maayum Vaazhkaiyidhu
Maayum Vaazhkaiyidhu
Abdi Abdi En Deham Thee Thee
Wujudi Abadi Shubey Klibey
Alruwh Ansalabat To My Abdi
Wujudi Abadi Wujudi Abadi
Abdi Abdi
Ituma Abdi Ituma Abdi Abdi
Shubey Klibey Sah Sah
Wafakar Taraa Sar Masiruk Bayn Yudik
Shubey Klibey Sah Sah
Wafakar Taraa Sar Masiruk Bayn Aydik
Ajdadukum Yelamuu Qasasi
Wujudi Abadi Aintum Abdi Anta Abdi
Abdi Abdi En Deham Thee Thee
Abdi Abdi En Deham Thee Thee
Wujudi Abadi
yE yE yE yE yE Eyeyeyeye yE
yEn Udal Thee yEn Nizhal Thee
Adachi Indha Silmisham Enada Jeeni
Aasai Sey Maayathil
Indha Bhoomi Yaavum Adimai
Naan Kaanum Naanum Meyyo
Yen Meyyum Poyyo Meyyo
Thol Paavai Naano
Nenjjil Thoongum Bootham
Viduthalai Seydhaal Paavam
Unnai Venre Aazhum
Vilakkai Theykaadhe
Abdi Abdi Abdi Abdi
Abdi Abdi Abdi Abdi
Ival Aadum Pen Thee
Abdi Abdi En Deham Thee Thee
Wujudi Abadi
Masiruk Bayn Aydik
Masiruk Bayn Aydik
Thee Thee Thith Thith Thee Thee
Thee Thee Thee Thith Thith Thith
Thee Thee
Abdi Abdi Aazhum Aasaiyai
Veezhithum Nadanamidhu Kaanpaayo
Manam Iruppedha Perum Sirai Sirai
Maraippadhey Men Thirai Thirai
Agam Uduthiya Mugam Enum Thirai
Unmaigal Sollidumo
Pugai Illa Neruppe
Senneelaga Kangalo
Sinti Veni Dei
En Deham Theeyile
Ey Viragam Unai Unai Unai Erikka
Narakam Enai Enai Enai Erikka
Abdi Abdi Ival Aadum Pen Thee
Abdi Abdi En Deham Thee Thee Thee Thee
Yal Ya Eayn Ya Habibi Ya Layl
Layl Ya Layl Ya Habibi Ya Layl
Alruwh Ansalabat Alruwh Ansalabat
Alruwh Ansalabat Alruwh Ansalabat
Alruwh Ansalabat Jeeni Jeeni Ivan
Alruwh Ansalabat Jeeni Jeeni Ivan
Maarum Megamena Maarum Boothamivan
Maaya Oodagam Idho
Aanai Erpavanin Aanai Kettu
Udal Aadum Nadagam Idho
Naalameeri Endhan Udhiram Odum Vazhi
Maatrum Maayamivan Sey Sey Seyyi
Jeeni Jeeni Ivan Polla Jeeni Jeeni Ivan
Kaayum Poynilaiyum Meyyum Kangal Adhu
Meyyum Poyppozhudhil Maayum Vaazhkaiyidhu
Maayum Vaazhkaiyidhu
Abdi Abdi En Deham Thee Thee
Wujudi Abadi Shubey Klibey
Alruwh Ansalabat To My Abdi
Wujudi Abadi Wujudi Abadi
Abdi Abdi
தஹ்த் அல் சய்தரா தஹ்த் அல் சய்தரா
இதுமா அப்தி இதுமா அப்தி அப்தி
ஷுபேய் க்லிபேய் சாஹ் சாஹ்
வஃபகர் தரா ஸர் மஸீருக் பைன் யுதிக்
ஷுபேய் க்லிபேய் சாஹ் சாஹ்
வஃபகர் தரா ஸர் மஸீருக் பைன் அய்திக்
அஜ்தாதுகும் யலமூ கஸஸி
வுஜூதி அபதி, அயின்தும் அப்தி அந்த அப்தி
அப்தி அப்தி என் தேகம் தீ தீ
அப்தி அப்தி என் தேகம் தீ தீ
வுஜூதி அபதி
ஏ ஏ ஏ ஏ ஏ ஏயேயேயேயே ஏ
என் உடல் தீ என் நிழல் தீ
அடச்சி இந்த சில்மிஷம் எனடா ஜீனி
ஆசை செய் மாயத்தில்
இந்த பூமி யாவும் அடிமை
நான் காணும் நானும் மெய்யோ
என் மெய்யும் பொய்யோ மெய்யோ
தோல் பாவை நானோ
நெஞ்சில் தூங்கும் பூதம்
விடுதலை செய்தால் பாவம்
உன்னை வென்றே ஆளும்
விளக்கை தேய்க்காதே
அப்தி அப்தி அப்தி அப்தி
அப்தி அப்தி அப்தி அப்தி
இவள் ஆடும் பெண் தீ
அப்தி அப்தி என் தேகம் தீ தீ
வுஜூதி அபதி
மஸீருக் பைன் அய்திக்
மஸீருக் பைன் அய்திக்
தீ தீ தித் தித் தீ தீ
தீ தீ தீ தித் தித் தித் தீ தீ
அப்தி அப்தி ஆழும் ஆசையை
வீழித்தும் நடனமிது காண்பாயோ
மனம் இருப்பேதா பெரும் சிறை சிறை
மறைப்பதே மென் திரை திரை
அகம் உடுத்திய முகம் எனும் திரை
உண்மைகள் சொல்லிடுமோ
புகையில்லா நெருப்பே
செந்நீலக கண்களோ
ஸிந்தி வேனி டேய்
என் தேகம் தீயிலே
ஏ விரகம் உனை உனை உனை எரிக்க
நரகம் எனை எனை எனை எரிக்க
அப்தி அப்தி இவள் ஆடும் பெண் தீ
அப்தி அப்தி என் தேகம் தீ தீ தீ தீ
யல் யா அய்ன் யா ஹபிபி யா லைல்
லைல் யா லைல் யா ஹபிபி யா லைல்
அர்ரூஹ் அன்சலபத் அர்ரூஹ் அன்சலபத்
அர்ரூஹ் அன்சலபத் அர்ரூஹ் அன்சலபத்
அர்ரூஹ் அன்சலபத் ஜீனி ஜீனி இவன்
அர்ரூஹ் அன்சலபத் ஜீனி ஜீனி இவன்
மாறும் மேகமென மாறும் பூதமிவன்
மாய ஊடகம் இதோ
ஆணை ஏற்பவனின் ஆணை கேட்டு
உடல் ஆடும் நாடகம் இதோ
நாளமேறி எந்தன் உதிரம் ஓடும் வழி
மாற்றும் மாயமிவன் செய் செய் செய்யி
ஜீனி ஜீனி இவன் பொல்லா ஜீனி ஜீனி இவன்
காயும் பொய்நிலையும் மெய்யும் கண்களது
மெய்யும் பொய்ப்பொழுதில் மாயும் வாழ்க்கையிது
மாயும் வாழ்க்கையிது
அப்தி அப்தி என் தேகம் தீ தீ
வுஜூதி அபதி, ஷுபேய் க்லிபேய்
அர்ரூஹ் அன்சலபத் டு மை அப்தி
வுஜூதி அபதி, வுஜூதி அபதி
அப்தி அப்தி
இதுமா அப்தி இதுமா அப்தி அப்தி
ஷுபேய் க்லிபேய் சாஹ் சாஹ்
வஃபகர் தரா ஸர் மஸீருக் பைன் யுதிக்
ஷுபேய் க்லிபேய் சாஹ் சாஹ்
வஃபகர் தரா ஸர் மஸீருக் பைன் அய்திக்
அஜ்தாதுகும் யலமூ கஸஸி
வுஜூதி அபதி, அயின்தும் அப்தி அந்த அப்தி
அப்தி அப்தி என் தேகம் தீ தீ
அப்தி அப்தி என் தேகம் தீ தீ
வுஜூதி அபதி
ஏ ஏ ஏ ஏ ஏ ஏயேயேயேயே ஏ
என் உடல் தீ என் நிழல் தீ
அடச்சி இந்த சில்மிஷம் எனடா ஜீனி
ஆசை செய் மாயத்தில்
இந்த பூமி யாவும் அடிமை
நான் காணும் நானும் மெய்யோ
என் மெய்யும் பொய்யோ மெய்யோ
தோல் பாவை நானோ
நெஞ்சில் தூங்கும் பூதம்
விடுதலை செய்தால் பாவம்
உன்னை வென்றே ஆளும்
விளக்கை தேய்க்காதே
அப்தி அப்தி அப்தி அப்தி
அப்தி அப்தி அப்தி அப்தி
இவள் ஆடும் பெண் தீ
அப்தி அப்தி என் தேகம் தீ தீ
வுஜூதி அபதி
மஸீருக் பைன் அய்திக்
மஸீருக் பைன் அய்திக்
தீ தீ தித் தித் தீ தீ
தீ தீ தீ தித் தித் தித் தீ தீ
அப்தி அப்தி ஆழும் ஆசையை
வீழித்தும் நடனமிது காண்பாயோ
மனம் இருப்பேதா பெரும் சிறை சிறை
மறைப்பதே மென் திரை திரை
அகம் உடுத்திய முகம் எனும் திரை
உண்மைகள் சொல்லிடுமோ
புகையில்லா நெருப்பே
செந்நீலக கண்களோ
ஸிந்தி வேனி டேய்
என் தேகம் தீயிலே
ஏ விரகம் உனை உனை உனை எரிக்க
நரகம் எனை எனை எனை எரிக்க
அப்தி அப்தி இவள் ஆடும் பெண் தீ
அப்தி அப்தி என் தேகம் தீ தீ தீ தீ
யல் யா அய்ன் யா ஹபிபி யா லைல்
லைல் யா லைல் யா ஹபிபி யா லைல்
அர்ரூஹ் அன்சலபத் அர்ரூஹ் அன்சலபத்
அர்ரூஹ் அன்சலபத் அர்ரூஹ் அன்சலபத்
அர்ரூஹ் அன்சலபத் ஜீனி ஜீனி இவன்
அர்ரூஹ் அன்சலபத் ஜீனி ஜீனி இவன்
மாறும் மேகமென மாறும் பூதமிவன்
மாய ஊடகம் இதோ
ஆணை ஏற்பவனின் ஆணை கேட்டு
உடல் ஆடும் நாடகம் இதோ
நாளமேறி எந்தன் உதிரம் ஓடும் வழி
மாற்றும் மாயமிவன் செய் செய் செய்யி
ஜீனி ஜீனி இவன் பொல்லா ஜீனி ஜீனி இவன்
காயும் பொய்நிலையும் மெய்யும் கண்களது
மெய்யும் பொய்ப்பொழுதில் மாயும் வாழ்க்கையிது
மாயும் வாழ்க்கையிது
அப்தி அப்தி என் தேகம் தீ தீ
வுஜூதி அபதி, ஷுபேய் க்லிபேய்
அர்ரூஹ் அன்சலபத் டு மை அப்தி
வுஜூதி அபதி, வுஜூதி அபதி
அப்தி அப்தி
