Idhayam Sonnal Kaetkadha
Won’t the heart listen when it speaks?
Ivalai Nenjam Erkaadha
Won’t my heart accept her?
Idhayam Sonnal Kaetkadha
Won’t the heart listen when it speaks?
Ivalai Nenjam Erkaadha
Won’t my heart accept her?
Nadhiyil Thaalam Serkiradha
Does rhythm unite with the river?
Nodiyil Naalum Pookkiraadha
Can a single moment bloom into forever?
Adadadadaa Alai Padakaa Oru Uravaai
Oh, let us become a bond that dances with the waves
Idhayam Sonnal Kaetkadha
Won’t the heart listen when it speaks?
Ivalai Nenjam Erkaadha
Won’t my heart accept her?
Idhayam Sonnal Kaetkaadha
Won’t the heart ever listen when it speaks?
Ivalai Nenjam Erkaadha
Won’t my heart accept her?
Thayakkam Illamal Nuzhaindhaai
You entered without hesitation
Thiraigal Veezhgiradha
and curtains are falling away
Siluvai Sumantha Paravai
A bird that once bore the cross
Siragai Virikkiradha
now spreads its wings wide
Azhukai Mudintha Idaththil
In the place where tears have ended
Isaiyum Pirakkiiradha
is music being born again?
Ulagam Pidikka Thodangiyadha
Has the world begun to hold me dear?
Udaiyum Sirikka Pazhagiyadha
Has my torn heart learned to smile?
Naal Muzudhum Neeyenaave Aakiyadha
Has the whole day turned into just you?
Idhayam Sonnal Kaetkadha
Won’t the heart listen when it speaks?
Kizhakku Vaanil Sirikkum Sooriyan
The sun that smiles in the eastern sky
Udhikkum Nerathil Thee Ivval
at the moment it rises, she is this fierce flame
Kizhakku Vaanil Sirikkum Sooriyan
The sun that smiles in the eastern sky
Udhikkum Neraththil Thee Ival
at the instant it ascends, she is the fire
Minnidum Maiyalai Eduththudiya Poo Ival
She is the flower that stole the dazzling enchantment
Iravum Pagalum Idhayam Poridum Yaar Ival
Night and day, who is this one battling my heart?
Vellai Thaalaneve Vannam Theligiradha
Does the white creeper itself shed its colours?
Mazhaiye Marandha Maraththil
On a tree that has forgotten the rain
Malargal Malarkiradha
are blossoms still blooming?
Anaigal Udaindha Pirakhae
Only after dams have broken—
Idhayam Kanikiradha
Is the heart now visible?
Mathilgal Thoolaai Pogiradha
Are walls dissolving into dust?
Mukhilil Eeram Korkirtha
Does moisture gather in the clouds
Nee Varavae Neel Kanavey Kalaikiradha
simply because you arrive, prolonging the blue dream?
Idhayam Sonnaal Ketkadha
Won’t the heart listen when it speaks?
Ivalai Nenjam Erkaadha
Won’t my heart accept her?
Idhayam Sonnal Kaetkaadha
Won’t the heart ever listen when it speaks?
Ivalai Nenjam Erkaadha
Won’t my heart accept her?
Nadhiyil Thaalam Serkiraadha
Does rhythm unite with the river?
Nodiyil Naalum Pookkiraadha
Can a single moment bloom into forever?
Adadadadaa Alai Padakaa Oru Uravaai
Oh, let us become a bond that dances with the waves
Idhayam Sonnal Kaetkadha
Won’t the heart listen when it speaks?
Idhayam Sonnal Kaetkadha
Ivalai Nenjam Erkaadha
Idhayam Sonnal Kaetkadha
Ivalai Nenjam Erkaadha
Nadhiyil Thaalam Serkiradha
Nodiyil Naalum Pookkiraadha
Adadadadaa Alai Padakaa Oru Uravaai
Idhayam Sonnal Kaetkadha
Ivalai Nenjam Erkaadha
Idhayam Sonnal Kaetkaadha
Ivalai Nenjam Erkaadha
Thayakkam Illamal Nuzhaindhaai
Thiraigal Veezhgiradha
Siluvai Sumantha Paravai
Siragai Virikkiradha -
Azhukai Mudintha Idaththil
Isaiyum Pirakkiiradha
Ulagam Pidikka Thodangiyadha
Udaiyum Sirikka Pazhagiyadha
Naal Muzudhum Neeyenaave Aakiyadha
Idhayam Sonnal Kaetkadha
Kizhakku Vaanil Sirikkum Sooriyan
Udhikkum Nerathil Thee Ivval
Kizhakku Vaanil Sirikkum Sooriyan
Udhikkum Neraththil Thee Ival
Minnidum Maiyalai Eduththudhiya Poo Ival
Iravum Pagalum Idhayam Poridum Yaar Ival
Vellai Thaalaneve Vannam Theligiradha
Mazhaiye Marandha Maraththil
Malargal Malarkiradha
Anaigal Udaindha Pirakhae
Idhayam Kanikiradha
Mathilgal Thoolaai Pogiradha
Mukhilil Eeram Korkirtha
Nee Varavae Neel Kanavey Kalaikiradha
Idhayam Sonnaal Ketkadha
Ivalai Nenjam Erkaadha
Idhayam Sonnal Kaetkaadha
Ivalai Nenjam Erkaadha
Nadhiyil Thaalam Serkiraadha
Nodiyil Naalum Pookkiraadha
Adadadadaa Alai Padakaa Oru Uravaai
Idhayam Sonnal Kaetkadha
Ivalai Nenjam Erkaadha
Idhayam Sonnal Kaetkadha
Ivalai Nenjam Erkaadha
Nadhiyil Thaalam Serkiradha
Nodiyil Naalum Pookkiraadha
Adadadadaa Alai Padakaa Oru Uravaai
Idhayam Sonnal Kaetkadha
Ivalai Nenjam Erkaadha
Idhayam Sonnal Kaetkaadha
Ivalai Nenjam Erkaadha
Thayakkam Illamal Nuzhaindhaai
Thiraigal Veezhgiradha
Siluvai Sumantha Paravai
Siragai Virikkiradha -
Azhukai Mudintha Idaththil
Isaiyum Pirakkiiradha
Ulagam Pidikka Thodangiyadha
Udaiyum Sirikka Pazhagiyadha
Naal Muzudhum Neeyenaave Aakiyadha
Idhayam Sonnal Kaetkadha
Kizhakku Vaanil Sirikkum Sooriyan
Udhikkum Nerathil Thee Ivval
Kizhakku Vaanil Sirikkum Sooriyan
Udhikkum Neraththil Thee Ival
Minnidum Maiyalai Eduththudhiya Poo Ival
Iravum Pagalum Idhayam Poridum Yaar Ival
Vellai Thaalaneve Vannam Theligiradha
Mazhaiye Marandha Maraththil
Malargal Malarkiradha
Anaigal Udaindha Pirakhae
Idhayam Kanikiradha
Mathilgal Thoolaai Pogiradha
Mukhilil Eeram Korkirtha
Nee Varavae Neel Kanavey Kalaikiradha
Idhayam Sonnaal Ketkadha
Ivalai Nenjam Erkaadha
Idhayam Sonnal Kaetkaadha
Ivalai Nenjam Erkaadha
Nadhiyil Thaalam Serkiraadha
Nodiyil Naalum Pookkiraadha
Adadadadaa Alai Padakaa Oru Uravaai
Idhayam Sonnal Kaetkadha
இதையம் சொன்னால் கேட்காதா
இவளை நெஞ்சம் ஏற்காதா
இதையம் சொன்னால் கேட்காதா
இவளை நெஞ்சம் ஏற்காதா
நதியில் தாலம் சேர்கிரதா
நோடியில் நாளும் பூக்கிரதா
அடடடடா அலை பதகா ஒரு உறவாய்
இதையம் சொன்னால் கேட்காதா
இவளை நெஞ்சம் ஏற்காதா
இதையம் சொன்னால் கேட்காதா
இவளை நெஞ்சம் ஏற்காதா
தயக்கம் இல்லாமல் நழைந்தாய்
திரைகள் வீழ்கிரதா
சிலுவை சுமந்த பறவை
சிறகை விரிக்கிறதா -
அழுகை முடிந்த இடத்தில்
இசையும் பிறக்கிறதா
உலகம் பிடிக்க தொடங்கியதா
உடையும் சிரிக்க பழகியதா
நாள் முழுதும் நீயென்றே ஆகியதா
இதையம் சொன்னால் கேட்காதா
கிழக்கு வானில் சிரிக்கும் சூறியன்
உதிக்கும் நேரத்தில் தீ இவ்வளவு
கிழக்கு வானில் சிரிக்கும் சூறியன்
உதிக்கும் நேரத்தில் தீ இவள்
மின்னிடும் மாயலை எடுத்துடிய பூ இவள்
இரவு மற்றும் பகலும் இதயம் போரிடும் யார் இவள்
வெள்ளை தாளனேவே வண்ணம் தெளிகிறதா
மழையே மறந்த மரத்தில்
மலர்கள் மலர்கிறதா
ஆனைகள் உடைந்த பிறகே -
இதையம் காண்கிறதா
மதில்கள் தூளாய் போகிறதா
முகிலில் ஈரம் கோர்கிறதா
நீ வரவே நீல் கனவெ கலிகிறதா
இதையம் சொன்னால் கேட்காதா
இவளை நெஞ்சம் ஏற்காதா
இதையம் சொன்னால் கேட்காதா
இவளை நெஞ்சம் ஏற்காதா
நதியில் தாலம் சேர்கிரதா
நோடியில் நாளும் பூக்கிரதா
அடடடடா அலை பதகா ஒரு உறவாய்
இதையம் சொன்னால் கேட்காதா
இவளை நெஞ்சம் ஏற்காதா
இதையம் சொன்னால் கேட்காதா
இவளை நெஞ்சம் ஏற்காதா
நதியில் தாலம் சேர்கிரதா
நோடியில் நாளும் பூக்கிரதா
அடடடடா அலை பதகா ஒரு உறவாய்
இதையம் சொன்னால் கேட்காதா
இவளை நெஞ்சம் ஏற்காதா
இதையம் சொன்னால் கேட்காதா
இவளை நெஞ்சம் ஏற்காதா
தயக்கம் இல்லாமல் நழைந்தாய்
திரைகள் வீழ்கிரதா
சிலுவை சுமந்த பறவை
சிறகை விரிக்கிறதா -
அழுகை முடிந்த இடத்தில்
இசையும் பிறக்கிறதா
உலகம் பிடிக்க தொடங்கியதா
உடையும் சிரிக்க பழகியதா
நாள் முழுதும் நீயென்றே ஆகியதா
இதையம் சொன்னால் கேட்காதா
கிழக்கு வானில் சிரிக்கும் சூறியன்
உதிக்கும் நேரத்தில் தீ இவ்வளவு
கிழக்கு வானில் சிரிக்கும் சூறியன்
உதிக்கும் நேரத்தில் தீ இவள்
மின்னிடும் மாயலை எடுத்துடிய பூ இவள்
இரவு மற்றும் பகலும் இதயம் போரிடும் யார் இவள்
வெள்ளை தாளனேவே வண்ணம் தெளிகிறதா
மழையே மறந்த மரத்தில்
மலர்கள் மலர்கிறதா
ஆனைகள் உடைந்த பிறகே -
இதையம் காண்கிறதா
மதில்கள் தூளாய் போகிறதா
முகிலில் ஈரம் கோர்கிறதா
நீ வரவே நீல் கனவெ கலிகிறதா
இதையம் சொன்னால் கேட்காதா
இவளை நெஞ்சம் ஏற்காதா
இதையம் சொன்னால் கேட்காதா
இவளை நெஞ்சம் ஏற்காதா
நதியில் தாலம் சேர்கிரதா
நோடியில் நாளும் பூக்கிரதா
அடடடடா அலை பதகா ஒரு உறவாய்
இதையம் சொன்னால் கேட்காதா
