Ethoru Chelaanu, Nenjila Neraanu
What a beauty you are, straight to my heart
Ente Kinavanu, Enthinum Neeyaanu
You are my dream, you are everything to me
Hmm Mm…
Hmm Mm…
Kanmani povay Kanmanipoove Kani poove
O darling, O darling flower, O bud
Muttamithhake Poothuninnaattey,
Standing in full bloom at the courtyard
Puncchiri Kattey, Paarumm Pumbatte, Kurunnaattay
O smiling breeze, O butterfly, O little dancer
Chakkaramaavil Chaanjirunatte,
Leaning on the wheel of the sky
Kilipoomakale, Neeyaliyoom
O parrot-blossoms, you sway
Poonthanalanu, Ilakumbililaayi,
You are a gentle flame, as a leaf-bud
Peythutharum, Thenkudamanu
Showering like a pot of honey
Alivode Thodum, Santhwanamaanu
Touching with tenderness, a soothing comfort
Ithileva Ithilevaaa, Kanavile Chirakumayi,
Here it is, here it is, with wings of a dream
Pakalile Vazhikalil, Veyilypol Alayuvaan
To wander like sunlight on the daytime paths
Kanmanipoove Kannadipoove Kanipoove
O darling flower, O mirror-flower, O bud
Muttamithaake Poothu ninnatte
Standing bloomed at the courtyard
Ga-Ma-Pa-Pa-Ta-Pa, Ga-Ma-Pa-Ta-Pa
Ga-Ma-Pa-Pa-Ta-Pa, Ga-Ma-Pa-Ta-Pa
Ga ma Pa, Ma Pa Dha
Ga ma Pa, Ma Pa Dha
Sa ni sa ni dha pa, Ga ma pa pa dha pa
Sa ni sa ni dha pa, Ga ma pa pa dha pa
Ga ma pa sa pa, Ga ma pa pa
Ga ma pa sa pa, Ga ma pa pa
Ma pa dha dha, Pa dha pa ma ga ri
Ma pa dha dha, Pa dha pa ma ga ri
Ma ga ri ri sa ni ri sa
Ma ga ri ri sa ni ri sa
Muttathorukonil Pachappanambaayil,
In a corner of the yard, on the green banana leaf,
Ishtakkurumbode, Chernnirikam
With sweet fondness, let us sit together
Mutthukala Maaney, Thettu Pinangathe,
O pearl-dear, without slipping or stumbling,
Muthummizhiyode Njanirikkam
I shall sit with pearl-like eyes
Orudalam Pole, Irumanam Cherum
Like a single petal, two hearts will unite
Manikkunjolangal, Mazhavillaayi Maarum
The gem-like swings will turn into rainbows
Imachimma Vaanam, Ithukande Nilkkum
The twinkling sky will stand watching this
Manikkudilin Chumarukalil, Niramkudanjonnu Chirikkum
On the walls of the gem-hut, a colour will bloom and smile
Enthoru Chelanu Nenjilu Neranu,
What a beauty you are, straight to the heart,
Kanmani poove Kannadi poove Kani poove
O darling flower, O mirror-flower, O bud
Muttamithake Poothu ninnaatte
Standing bloomed at the courtyard
Kilipoomakale Neeyaliyum Poonthanalanu
O parrot-blossoms, you sway, a gentle flame
Ilakumbiliaayi, Peythutharum Thenkudamanu
As a leaf-bud, showering like a pot of honey
Alivode Thodum, Santhwanamaanu
Touching with tenderness, a soothing comfort
Ithilevaa Ithilevaa, Kanavile Chirakumaayi
Here it is, here it is, with wings of a dream
Pakalile Vazhikalil, Veyilupol Alayuvaan
To wander like sunlight on the daytime paths
Ethoru Chelaanu, Nenjila Neraanu
Ente Kinavanu, Enthinum Neeyaanu
Hmm Mm…
Kanmani povay Kanmanipoove Kani poove
Muttamithhake Poothuninnaattey,
Puncchiri Kattey, Paarumm Pumbatte, Kurunnaattay
Chakkaramaavil Chaanjirunatte,
Kilipoomakale, Neeyaliyoom
Poonthanalanu, Ilakumbililaayi,
Peythutharum, Thenkudamanu
Alivode Thodum, Santhwanamaanu
Ithileva Ithilevaaa, Kanavile Chirakumayi,
Pakalile Vazhikalil, Veyilypol Alayuvaan
Kanmanipoove Kannadipoove Kanipoove
Muttamithaake Poothu ninnatte
Ga-Ma-Pa-Pa-Ta-Pa, Ga-Ma-Pa-Ta-Pa
Ga ma Pa, Ma Pa Dha
Sa ni sa ni dha pa, Ga ma pa pa dha pa
Ga ma pa sa pa, Ga ma pa pa
Ma pa dha dha, Pa dha pa ma ga ri
Ma ga ri ri sa ni ri sa
Muttathorukonil Pachappanambaayil,
Ishtakkurumbode, Chernnirikam
Mutthukala Maaney, Thettu Pinangathe,
Muthummizhiyode Njanirikkam
Orudalam Pole, Irumanam Cherum
Manikkunjolangal, Mazhavillaayi Maarum
Imachimma Vaanam, Ithukande Nilkkum
Manikkudilin Chumarukalil, Niramkudanjonnu Chirikkum
Enthoru Chelanu Nenjilu Neranu,
Kanmani poove Kannadi poove Kani poove
Muttamithake Poothu ninnaatte
Kilipoomakale Neeyaliyum Poonthanalanu
Ilakumbiliaayi, Peythutharum Thenkudamanu
Alivode Thodum, Santhwanamaanu
Ithilevaa Ithilevaa, Kanavile Chirakumaayi
Pakalile Vazhikalil, Veyilupol Alayuvaan
Ente Kinavanu, Enthinum Neeyaanu
Hmm Mm…
Kanmani povay Kanmanipoove Kani poove
Muttamithhake Poothuninnaattey,
Puncchiri Kattey, Paarumm Pumbatte, Kurunnaattay
Chakkaramaavil Chaanjirunatte,
Kilipoomakale, Neeyaliyoom
Poonthanalanu, Ilakumbililaayi,
Peythutharum, Thenkudamanu
Alivode Thodum, Santhwanamaanu
Ithileva Ithilevaaa, Kanavile Chirakumayi,
Pakalile Vazhikalil, Veyilypol Alayuvaan
Kanmanipoove Kannadipoove Kanipoove
Muttamithaake Poothu ninnatte
Ga-Ma-Pa-Pa-Ta-Pa, Ga-Ma-Pa-Ta-Pa
Ga ma Pa, Ma Pa Dha
Sa ni sa ni dha pa, Ga ma pa pa dha pa
Ga ma pa sa pa, Ga ma pa pa
Ma pa dha dha, Pa dha pa ma ga ri
Ma ga ri ri sa ni ri sa
Muttathorukonil Pachappanambaayil,
Ishtakkurumbode, Chernnirikam
Mutthukala Maaney, Thettu Pinangathe,
Muthummizhiyode Njanirikkam
Orudalam Pole, Irumanam Cherum
Manikkunjolangal, Mazhavillaayi Maarum
Imachimma Vaanam, Ithukande Nilkkum
Manikkudilin Chumarukalil, Niramkudanjonnu Chirikkum
Enthoru Chelanu Nenjilu Neranu,
Kanmani poove Kannadi poove Kani poove
Muttamithake Poothu ninnaatte
Kilipoomakale Neeyaliyum Poonthanalanu
Ilakumbiliaayi, Peythutharum Thenkudamanu
Alivode Thodum, Santhwanamaanu
Ithilevaa Ithilevaa, Kanavile Chirakumaayi
Pakalile Vazhikalil, Veyilupol Alayuvaan
എന്തോരു ചേലാണു, നെഞ്ചിലു നേരാണു
എന്റെ കിനാവാണു, എന്തിനും നീയാണു
Hmm Mm…
കണ്മണി പോവേ, കണ്മണിപൂവേ, കണിപ്പൂവേ
മുട്ടമിതാക്കേ പൂത്തു നിന്നാട്ടേ,
പുഞ്ചിരി കാറ്റേ, പാറും പൂമ്പട്ടേ, കുറുന്നാട്ടേ
ചക്രമാവിൽ ചാഞ്ഞിരുനാട്ടേ,
കിളിപ്പൂമകളേ, നീയലിയും
പൂന്താനലാണു, ഇലകുമ്പിളിയായി,
പെയ്തുതരും, തേൻകുടമാണു
അളിവോടെ തൊടും, സാന്ത്വനമാണു
ഇതിലേവാ, ഇതിലേവാ,
കിനാവിലെ ചിറകുമായി,
പകൽവഴികളിൽ, വേലിപോൽ അലയുവാൻ
കണ്മണിപൂവേ, കണ്ണാടിപ്പൂവേ, കണിപ്പൂവേ
മുട്ടമിതാക്കേ പൂത്തു നിന്നാട്ടേ
ഗ-മ-പ-പ-ത-പ, ഗ-മ-പ-ത-പ
ഗ മ പ, മ പ ധ
സ നി സ നി ധ പ, ഗ മ പ പ ധ പ
ഗ മ പ സ പ, ഗ മ പ പ
മ പ ധ ധ, പ ധ പ മ ഗ രി
മ ഗ രി രി സ നി രി സ
മട്ടത്തൊരുകോണിൽ പച്ചപ്പനമ്പായിൽ,
ഇഷ്ടക്കുരുമ്പോടെ, ചേർന്നിരിക്കാം
മുത്തുകള മാഞ്ഞേ, തെറ്റു പിനങ്ങാതെ,
മുത്തുമിഴിയോടെ ഞാൻ ഇരിക്കാം
ഒരു ദളം പോലെ, ഇരുമനം ചേരും
മണിക്കുഞ്ഞൊലങ്ങൾ, മഴവില്ലായി മാറും
ഇമചിമ്മ വാനം, ഇതുകണ്ടേ നിൽക്കും
മണിക്കുടിലിൻ ചുമരുകളിൽ, നിറംകുടഞ്ഞൊന്നു ചിരിക്കും
എന്തോരു ചേലാണു, നെഞ്ചിലു നേരാണു
കണ്മണി പൂവേ, കണ്ണാടിപ്പൂവേ, കണിപ്പൂവേ
മുട്ടമിതാക്കേ പൂത്തു നിന്നാട്ടേ
കിളിപ്പൂമകളേ, നീയലിയും, പൂന്താനലാണു
ഇലകുമ്പിളിയായി, പെയ്തുതരും, തേൻകുടമാണു
അളിവോടെ തൊടും, സാന്ത്വനമാണു
ഇതിലേവാ, ഇതിലേവാ,
കിനാവിലെ ചിറകുമായ്
പകൽവഴികളിൽ, വേലിപോൽ അലയുവാൻ
എന്റെ കിനാവാണു, എന്തിനും നീയാണു
Hmm Mm…
കണ്മണി പോവേ, കണ്മണിപൂവേ, കണിപ്പൂവേ
മുട്ടമിതാക്കേ പൂത്തു നിന്നാട്ടേ,
പുഞ്ചിരി കാറ്റേ, പാറും പൂമ്പട്ടേ, കുറുന്നാട്ടേ
ചക്രമാവിൽ ചാഞ്ഞിരുനാട്ടേ,
കിളിപ്പൂമകളേ, നീയലിയും
പൂന്താനലാണു, ഇലകുമ്പിളിയായി,
പെയ്തുതരും, തേൻകുടമാണു
അളിവോടെ തൊടും, സാന്ത്വനമാണു
ഇതിലേവാ, ഇതിലേവാ,
കിനാവിലെ ചിറകുമായി,
പകൽവഴികളിൽ, വേലിപോൽ അലയുവാൻ
കണ്മണിപൂവേ, കണ്ണാടിപ്പൂവേ, കണിപ്പൂവേ
മുട്ടമിതാക്കേ പൂത്തു നിന്നാട്ടേ
ഗ-മ-പ-പ-ത-പ, ഗ-മ-പ-ത-പ
ഗ മ പ, മ പ ധ
സ നി സ നി ധ പ, ഗ മ പ പ ധ പ
ഗ മ പ സ പ, ഗ മ പ പ
മ പ ധ ധ, പ ധ പ മ ഗ രി
മ ഗ രി രി സ നി രി സ
മട്ടത്തൊരുകോണിൽ പച്ചപ്പനമ്പായിൽ,
ഇഷ്ടക്കുരുമ്പോടെ, ചേർന്നിരിക്കാം
മുത്തുകള മാഞ്ഞേ, തെറ്റു പിനങ്ങാതെ,
മുത്തുമിഴിയോടെ ഞാൻ ഇരിക്കാം
ഒരു ദളം പോലെ, ഇരുമനം ചേരും
മണിക്കുഞ്ഞൊലങ്ങൾ, മഴവില്ലായി മാറും
ഇമചിമ്മ വാനം, ഇതുകണ്ടേ നിൽക്കും
മണിക്കുടിലിൻ ചുമരുകളിൽ, നിറംകുടഞ്ഞൊന്നു ചിരിക്കും
എന്തോരു ചേലാണു, നെഞ്ചിലു നേരാണു
കണ്മണി പൂവേ, കണ്ണാടിപ്പൂവേ, കണിപ്പൂവേ
മുട്ടമിതാക്കേ പൂത്തു നിന്നാട്ടേ
കിളിപ്പൂമകളേ, നീയലിയും, പൂന്താനലാണു
ഇലകുമ്പിളിയായി, പെയ്തുതരും, തേൻകുടമാണു
അളിവോടെ തൊടും, സാന്ത്വനമാണു
ഇതിലേവാ, ഇതിലേവാ,
കിനാവിലെ ചിറകുമായ്
പകൽവഴികളിൽ, വേലിപോൽ അലയുവാൻ
