Maname Maname En Athanbu Maname
O my heart, my heart, my dearest heart
Thunaiyai Thunaiyai Nadanthai Arugey
You walked beside me as a true companion
Maname Maname En Athanbu Maname
O my heart, my heart, my dearest heart
Enakka Enakkai Sumanthai Valiye
You bore the pain all by yourself for me
Mazhaikalam Mazhaikkalam Ondru
One monsoon, one monsoon season
Manal Konda Analai Thazhuva
To embrace the fire that turned to sand
Mara Vendum Mara Vendum Endru Thondruthinge
It feels we must forget, we must forget
Karai Thedum Karai Thedum Kaatru
The wind that seeks the shore, seeks the shore
Azhagaga Kadalin Alaiyil
Gracefully upon the ocean waves
Thavazhnthodi Thavazhnthodi
Crawling and drifting, crawling and drifting
Thaayin Madi Sernthu Uranguthe
It sleeps curled in a mother’s lap
Maname Maname En Athanbu Maname
O my heart, my heart, my dearest heart
Thunaiyai Thunaiyai Nadanthai Arugey
You walked beside me as a true companion
Maname Maname En Athanbu Maname
O my heart, my heart, my dearest heart
Enakka Enakkai Sumanthai Valiye
You bore the pain all by yourself for me
Kana Kaalam Mudinchu Poche
The season of dreams has ended
Mazhai Thuliyum Onchu Poche
Even the raindrop has dried away
Irunthalum Enthan Vanil
Yet in my sky
Velliyin Kolame
The silver moon still glows
Nijam Thedi Alaiyum Vetkai
The longing that roams seeking truth
Nedunthooram Payanam Ache
Has travelled a very long way
Ellam Inge Thodangiya Idaththil
At the very place where everything began
Tedalum Theeruthae
The search itself subsides
Puyalil Thadumarum Paadaganen
I am a singer stumbling in the storm
Oru Paadaganen
Just a singer
Kalangarai Vilakkam Thondri Vitaal
If a lighthouse appears
Oru Karaiyai Naan Ingu Adaiveney
I will reach a shore right here
Maname Maname En Athanbu Maname
O my heart, my heart, my dearest heart
Thunaiyai Thunaiyai Nadanthai Arugey
You walked beside me as a true companion
Maname Maname En Athanbu Maname
O my heart, my heart, my dearest heart
Enakka Enakkai Sumanthai Valiye
You bore the pain all by yourself for me
Mazhaikkalam Mazhaikkalam Ondru
One monsoon, one monsoon season
Manal Konda Analai Thazhuva
To embrace the fire that turned to sand
Mara Vendum Mara Vendum
We must forget, we must forget
Endru Thondruthinge
So it feels
Karai Thedum Karai Thedum Kaatru
The wind that seeks the shore, seeks the shore
Azhagaga Kadalin Alaiyil
Gracefully upon the ocean waves
Thavazhnthodi Thavazhnthodi
Crawling and drifting, crawling and drifting
Thaayin Madi Sernthu Uranguthe
It sleeps curled in a mother’s lap
Maname Maname En Athanbu Maname
Thunaiyai Thunaiyai Nadanthai Arugey
Maname Maname En Athanbu Maname
Enakka Enakkai Sumanthai Valiye
Mazhaikalam Mazhaikkalam Ondru
Manal Konda Analai Thazhuva
Mara Vendum Mara Vendum Endru Thondruthinge
Karai Thedum Karai Thedum Kaatru
Azhagaga Kadalin Alaiyil
Thavazhnthodi Thavazhnthodi
Thaayin Madi Sernthu Uranguthe
Maname Maname En Athanbu Maname
Thunaiyai Thunaiyai Nadanthai Arugey
Maname Maname En Athanbu Maname
Enakka Enakkai Sumanthai Valiye
Kana Kaalam Mudinchu Poche
Mazhai Thuliyum Onchu Poche
Irunthalum Enthan Vanil
Velliyin Kolame
Nijam Thedi Alaiyum Vetkai
Nedunthooram Payanam Ache
Ellam Inge Thodangiya Idaththil
Thedalum Theeruthae
Puyalil Thadumarum Paadaganen
Oru Paadaganen
Kalangarai Vilakkam Thondri Vitaal
Oru Karaiyai Naan Ingu Adaiveney
Maname Maname En Athanbu Maname
Thunaiyai Thunaiyai Nadanthai Arugey
Maname Maname En Athanbu Maname
Enakka Enakkai Sumanthai Valiye
Mazhaikkalam Mazhaikkalam Ondru
Manal Konda Analai Thazhuva
Mara Vendum Mara Vendum
Endru Thondruthinge
Karai Thedum Karai Thedum Kaatru
Azhagaga Kadalin Alaiyil
Thavazhnthodi Thavazhnthodi
Thaayin Madi Sernthu Uranguthe
Thunaiyai Thunaiyai Nadanthai Arugey
Maname Maname En Athanbu Maname
Enakka Enakkai Sumanthai Valiye
Mazhaikalam Mazhaikkalam Ondru
Manal Konda Analai Thazhuva
Mara Vendum Mara Vendum Endru Thondruthinge
Karai Thedum Karai Thedum Kaatru
Azhagaga Kadalin Alaiyil
Thavazhnthodi Thavazhnthodi
Thaayin Madi Sernthu Uranguthe
Maname Maname En Athanbu Maname
Thunaiyai Thunaiyai Nadanthai Arugey
Maname Maname En Athanbu Maname
Enakka Enakkai Sumanthai Valiye
Kana Kaalam Mudinchu Poche
Mazhai Thuliyum Onchu Poche
Irunthalum Enthan Vanil
Velliyin Kolame
Nijam Thedi Alaiyum Vetkai
Nedunthooram Payanam Ache
Ellam Inge Thodangiya Idaththil
Thedalum Theeruthae
Puyalil Thadumarum Paadaganen
Oru Paadaganen
Kalangarai Vilakkam Thondri Vitaal
Oru Karaiyai Naan Ingu Adaiveney
Maname Maname En Athanbu Maname
Thunaiyai Thunaiyai Nadanthai Arugey
Maname Maname En Athanbu Maname
Enakka Enakkai Sumanthai Valiye
Mazhaikkalam Mazhaikkalam Ondru
Manal Konda Analai Thazhuva
Mara Vendum Mara Vendum
Endru Thondruthinge
Karai Thedum Karai Thedum Kaatru
Azhagaga Kadalin Alaiyil
Thavazhnthodi Thavazhnthodi
Thaayin Madi Sernthu Uranguthe
மனமே மனமே என் அதன்பு மனமே
துணையாய் துணையாய் நடந்தாய் அருகே
மனமே மனமே என் அதன்பு மனமே
எனக்க எனக்கே சுமந்தாய் வலியே
மழைக்காலம் மழைக்காலம் ஒன்று
மணல் கொண்ட அனலைத் தழுவ
மறவேண்டும் மறவேண்டும் என்று தோன்றுதிங்கே
கரை தேடும் கரை தேடும் காற்று
அழகாக கடலின் அலையில்
தவழ்ந்தோடி தவழ்ந்தோடி
தாயின் மடி சேர்ந்துறங்குதே
மனமே மனமே என் அதன்பு மனமே
துணையாய் துணையாய் நடந்தாய் அருகே
மனமே மனமே என் அதன்பு மனமே
எனக்க எனக்கே சுமந்தாய் வலியே
கனா காலம் முடிஞ்சு போச்சே
மழைத்துளியும் ஓஞ்சு போச்சே
இருந்தாலும் எனதன் வானில்
வெள்ளியின் கோலமே
நிஜம் தேடி அலையும் வேட்கை
நெடுந்தூரம் பயணம் ஆச்சே
எல்லாம் இங்கே தொடங்கிய இடத்தில்
தேடலும் தீருதே -
புயலில் தடுமாறும் பாடகனேன்
ஒரு பாடகனேன்
கலங்கரை விளக்கம் தோன்றி விட்டால்
ஒரு கரையை நான் இங்கு அடைவேனே
மனமே மனமே என் அதன்பு மனமே
துணையாய் துணையாய் நடந்தாய் அருகே
மனமே மனமே என் அதன்பு மனமே
எனக்க எனக்கே சுமந்தாய் வலியே
மழைக்காலம் மழைக்காலம் ஒன்று
மணல் கொண்ட அனலைத் தழுவ
மறவேண்டும் மறவேண்டும்
என்று தோன்றுதிங்கே -
கரை தேடும் கரை தேடும் காற்று
அழகாக கடலின் அலையில்
தவழ்ந்தோடி தவழ்ந்தோடி
தாயின் மடி சேர்ந்துறங்குதே
துணையாய் துணையாய் நடந்தாய் அருகே
மனமே மனமே என் அதன்பு மனமே
எனக்க எனக்கே சுமந்தாய் வலியே
மழைக்காலம் மழைக்காலம் ஒன்று
மணல் கொண்ட அனலைத் தழுவ
மறவேண்டும் மறவேண்டும் என்று தோன்றுதிங்கே
கரை தேடும் கரை தேடும் காற்று
அழகாக கடலின் அலையில்
தவழ்ந்தோடி தவழ்ந்தோடி
தாயின் மடி சேர்ந்துறங்குதே
மனமே மனமே என் அதன்பு மனமே
துணையாய் துணையாய் நடந்தாய் அருகே
மனமே மனமே என் அதன்பு மனமே
எனக்க எனக்கே சுமந்தாய் வலியே
கனா காலம் முடிஞ்சு போச்சே
மழைத்துளியும் ஓஞ்சு போச்சே
இருந்தாலும் எனதன் வானில்
வெள்ளியின் கோலமே
நிஜம் தேடி அலையும் வேட்கை
நெடுந்தூரம் பயணம் ஆச்சே
எல்லாம் இங்கே தொடங்கிய இடத்தில்
தேடலும் தீருதே -
புயலில் தடுமாறும் பாடகனேன்
ஒரு பாடகனேன்
கலங்கரை விளக்கம் தோன்றி விட்டால்
ஒரு கரையை நான் இங்கு அடைவேனே
மனமே மனமே என் அதன்பு மனமே
துணையாய் துணையாய் நடந்தாய் அருகே
மனமே மனமே என் அதன்பு மனமே
எனக்க எனக்கே சுமந்தாய் வலியே
மழைக்காலம் மழைக்காலம் ஒன்று
மணல் கொண்ட அனலைத் தழுவ
மறவேண்டும் மறவேண்டும்
என்று தோன்றுதிங்கே -
கரை தேடும் கரை தேடும் காற்று
அழகாக கடலின் அலையில்
தவழ்ந்தோடி தவழ்ந்தோடி
தாயின் மடி சேர்ந்துறங்குதே
