Adangaatha Sooryan Adhirilla Kaikal
An unyielding sun, hands that never tire
Kali Thuppum Kann Munni
A gaze that spews venom
Poi Petta Nee Chambal
You, born of lies, are but scum
Adaraada Nikkanda Alambakkan Nokkanda
Don’t stand gawking, you wretched fool
Edanjalon Tharum Ninte
The gruel of your sixteen sins
Pathinaarin Uppu Kanji
Is all the salt you’ll taste
Kurubana Koodanda Un Ninte Marpapa
The shepherd’s crook is your chest’s emblem
Othasha Elethanda Nin Anthya Koodasha
Your final disgrace is already written
Aparadham Thangukilla
Crime finds no refuge
Paapam Porukkukilla
Sin will not be spared
Kshamayenna Vaakkivante
The word “forgiveness”
Kithaabililla Illa
Is not in his book—no, never
Vallande Korkanda
Don’t tether the boatman’s oar
Ninte Vaithaalam Othanda
Your rhythm won’t match his pulse
Vazhi Thadayaano Poranda
Were you born only to block the way?
Haram Perappukal Edukkanda
Gathering cursed burdens
Thani Pakarppakan Nokkanda
Staring like a lone scavenger
Ith Minukkanda Thekkanda
This gleam is south-bound—beware
Ini Pinvaathil Muttanda
Don’t knock on the back door again
Pinkuthu Kuthanda Vedakkakaan Nikkanda
Stand aside, pinkie-pricked and emptied
Un Ninte Marpapa Un Ninte Marpapa
Your chest’s emblem, your chest’s emblem
Un Ninte Marpapa
Your chest’s emblem
Ithu Bhayathinum Bhayamulloraalu
He is the terror that terrifies fear itself
Por Veri Kondu Chirikkana Branth
A madman laughing with battle-frenzy
Nadu Kadalil Parikkana Sraavu
A shark that tears the mid-sea
Kodum Kaattaalum Kettatha Pokk
A storm that even the cruel wind never heard
Chundum Irumbetta Kanakulla Mekku
Lips forged of iron, skin of molten gold
Nee Mekkitte Keralle Maarukodum
You, smelted and scarred, crawl back to Kerala
Sharamvitta Tharakkana Nokk
Look—an arrow loosed from a star
Athu Kuthanda Kollanda Nokk
It will pierce; don’t dare to kill—just watch
Adhyaayam Onnu Ivan Thottaalo Ponnu
Chapter one: if he touches, it’s gold
Adhyaayam Randu Ivan Asurante Kombu
Chapter two: he bears the demon’s horn
Adhyaayam Moonu Thal Koythaalo Paang
Chapter three: when the head is reaped, the share
Adhyaayam Naalu Kara Virakkunna Peru
Chapter four: the name that splits the shore
Vallande Mookanda
The boatman’s nose—cut
Chaadi Muttolam Ethanda
Leap only till the knee
Thadi Kedaakkaan Kaakkanda
No crow to peck the beard
Pada Purappedaan Muthiranda
Ready to march, the blister bursts
Nila Marannaarum Thullanda
Those who forgot the land shall leap
Nilam Parishaakum Nokkanda
Watch—the earth will avenge
Ee Choondel Kothanda
This lip-bite is a hammer-blow
Kankettu Puttanda Appisum Poottanda
Seal the knot, shut the office—done
Un Ninte Marpapa Un Ninte Marpapa
Your chest’s emblem, your chest’s emblem
Un Ninte Marpapa Un Ninte Marpapa
Your chest’s emblem, your chest’s emblem
Adangaatha Sooryan Adhirilla Kaikal
Kali Thuppum Kann Munni
Poi Petta Nee Chambal
Adaraada Nikkanda Alambakkan Nokkanda
Edanjalon Tharum Ninte
Pathinaarin Uppu Kanji
Kurubana Koodanda Un Ninte Marpapa
Othasha Elethanda Nin Anthya Koodasha
Aparadham Thangukilla
Paapam Porukkukilla
Kshamayenna Vaakkivante
Kithaabililla Illa
Vallande Korkanda
Ninte Vaithaalam Othanda
Vazhi Thadayaano Poranda
Haram Perappukal Edukkanda
Thani Pakarppakan Nokkanda
Ith Minukkanda Thekkanda
Ini Pinvaathil Muttanda
Pinkuthu Kuthanda Vedakkakaan Nikkanda
Un Ninte Marpapa Un Ninte Marpapa
Un Ninte Marpapa
Ithu Bhayathinum Bhayamulloraalu
Por Veri Kondu Chirikkana Branth
Nadu Kadalil Parikkana Sraavu
Kodum Kaattaalum Kettatha Pokk
Chundum Irumbetta Kanakulla Mekku
Nee Mekkitte Keralle Maarukodum
Sharamvitta Tharakkana Nokk
Athu Kuthanda Kollanda Nokk
Adhyaayam Onnu Ivan Thottaalo Ponnu
Adhyaayam Randu Ivan Asurante Kombu
Adhyaayam Moonu Thal Koythaalo Paang
Adhyaayam Naalu Kara Virakkunna Peru
Vallande Mookanda
Chaadi Muttolam Ethanda
Thadi Kedaakkaan Kaakkanda
Pada Purappedaan Muthiranda
Nila Marannaarum Thullanda
Nilam Parishaakum Nokkanda
Ee Choondel Kothanda
Kankettu Puttanda Appisum Poottanda
Un Ninte Marpapa Un Ninte Marpapa
Un Ninte Marpapa Un Ninte Marpapa
Kali Thuppum Kann Munni
Poi Petta Nee Chambal
Adaraada Nikkanda Alambakkan Nokkanda
Edanjalon Tharum Ninte
Pathinaarin Uppu Kanji
Kurubana Koodanda Un Ninte Marpapa
Othasha Elethanda Nin Anthya Koodasha
Aparadham Thangukilla
Paapam Porukkukilla
Kshamayenna Vaakkivante
Kithaabililla Illa
Vallande Korkanda
Ninte Vaithaalam Othanda
Vazhi Thadayaano Poranda
Haram Perappukal Edukkanda
Thani Pakarppakan Nokkanda
Ith Minukkanda Thekkanda
Ini Pinvaathil Muttanda
Pinkuthu Kuthanda Vedakkakaan Nikkanda
Un Ninte Marpapa Un Ninte Marpapa
Un Ninte Marpapa
Ithu Bhayathinum Bhayamulloraalu
Por Veri Kondu Chirikkana Branth
Nadu Kadalil Parikkana Sraavu
Kodum Kaattaalum Kettatha Pokk
Chundum Irumbetta Kanakulla Mekku
Nee Mekkitte Keralle Maarukodum
Sharamvitta Tharakkana Nokk
Athu Kuthanda Kollanda Nokk
Adhyaayam Onnu Ivan Thottaalo Ponnu
Adhyaayam Randu Ivan Asurante Kombu
Adhyaayam Moonu Thal Koythaalo Paang
Adhyaayam Naalu Kara Virakkunna Peru
Vallande Mookanda
Chaadi Muttolam Ethanda
Thadi Kedaakkaan Kaakkanda
Pada Purappedaan Muthiranda
Nila Marannaarum Thullanda
Nilam Parishaakum Nokkanda
Ee Choondel Kothanda
Kankettu Puttanda Appisum Poottanda
Un Ninte Marpapa Un Ninte Marpapa
Un Ninte Marpapa Un Ninte Marpapa
അടങ്ങാത്ത സൂര്യൻ അദിരില്ല കൈകൾ
കലിതുപ്പും കണ്ണ് മുന്നി
പോയി പെട്ട നീ ചമ്പൽ
അടരാട നിക്കണ്ട അലമ്പക്കൻ നോക്കണ്ട
എടഞ്ചലോൻ തരും നിന്റെ
പതിനാറിൻ ഉപ്പ് കഞ്ഞി
കുരുബാന കൂട്ടണ്ട ഉൻ നിന്റെ മാർപപ്പ
ഓതാശ എലെത്തണ്ട നിൻ അന്ത്യകൂടാശ
അപരാധം താങ്ങുകില്ല
പാപം പൊറുക്കുകില്ല
ക്ഷമ എന്ന വാക്കിവന്റെ
കിതാബിലില്ല ഇല്ല
വള്ളന്റെ കോർക്കണ്ട
നിന്റെ വൈതാളം ഓത്തണ്ട
വഴി തടയാനോ പൊറണ്ട
ഹറാം പെറപ്പുകൾ എടുക്കണ്ട
തനി പകര്പ്പകൻ നോക്കണ്ട
ഇത് മിനുക്കണ്ട തെക്കണ്ട
ഇനി പിന്ന്വാതിൽ മുട്ടണ്ട
പിങ്കുത്തു കുത്തണ്ട വെടക്കാകാൻ നിക്കണ്ട
ഉൻ നിന്റെ മാർപപ്പ ഉൻ നിന്റെ മാർപപ്പ
ഉൻ നിന്റെ മാർപപ്പ
ഇതു ഭയത്തിനും ഭയം ഉള്ള ഒരാൾ
പോർ വേരി കൊണ്ടു ചിരിക്കാനാ ബ്രാന്ത
നടുക്കടലിൽ പറിക്കാനാ ശ്രാവ്
കോടും കാറ്റാലും കേട്ടത പോക്ക്
ചുണ്ടും ഇരുമ്പെട്ട കണകുള്ള മേക്ക്
നീ മേക്കിട്ട് കയറല്ല മാരുകോടും
ശരംവിട്ട തരക്കാണാ നോക്ക്
അതു കുത്തണ്ട കൊല്ലണ്ട നോക്ക്
അധ്യായം ഒന്ന് ഇവൻ തോറ്റാലോ പൊന്ന്
അധ്യായം രണ്ട് ഇവൻ അസുരന്റെ കൊമ്പ്
അധ്യായം മൂന്നു തല കൊയ്താലോ പാങ്ങ്
അധ്യായം നാല് കര വിരക്കുന്ന പേരു
വള്ളന്റെ മൂക്കണ്ട
ചാടി മുട്ടോളം ഏതണ്ട
തടി കെടക്കാൻ കാക്കണ്ട
പട പുറപ്പെട്ടാൻ മുതിരണ്ട
നില മറന്നാരം തുള്ളണ്ട
നിലം പരിചാകും നോക്കണ്ട
ഈ ചുണ്ടെൽ കൊത്തണ്ട
കാങ്കെട്ടു പൂട്ടണ്ട അപ്ഫിസും പൂട്ടണ്ട
ഉൻ നിന്റെ മാർപപ്പ ഉൻ നിന്റെ മാർപപ്പ
ഉൻ നിന്റെ മാർപപ്പ ഉൻ നിന്റെ മാർപപ്പ
കലിതുപ്പും കണ്ണ് മുന്നി
പോയി പെട്ട നീ ചമ്പൽ
അടരാട നിക്കണ്ട അലമ്പക്കൻ നോക്കണ്ട
എടഞ്ചലോൻ തരും നിന്റെ
പതിനാറിൻ ഉപ്പ് കഞ്ഞി
കുരുബാന കൂട്ടണ്ട ഉൻ നിന്റെ മാർപപ്പ
ഓതാശ എലെത്തണ്ട നിൻ അന്ത്യകൂടാശ
അപരാധം താങ്ങുകില്ല
പാപം പൊറുക്കുകില്ല
ക്ഷമ എന്ന വാക്കിവന്റെ
കിതാബിലില്ല ഇല്ല
വള്ളന്റെ കോർക്കണ്ട
നിന്റെ വൈതാളം ഓത്തണ്ട
വഴി തടയാനോ പൊറണ്ട
ഹറാം പെറപ്പുകൾ എടുക്കണ്ട
തനി പകര്പ്പകൻ നോക്കണ്ട
ഇത് മിനുക്കണ്ട തെക്കണ്ട
ഇനി പിന്ന്വാതിൽ മുട്ടണ്ട
പിങ്കുത്തു കുത്തണ്ട വെടക്കാകാൻ നിക്കണ്ട
ഉൻ നിന്റെ മാർപപ്പ ഉൻ നിന്റെ മാർപപ്പ
ഉൻ നിന്റെ മാർപപ്പ
ഇതു ഭയത്തിനും ഭയം ഉള്ള ഒരാൾ
പോർ വേരി കൊണ്ടു ചിരിക്കാനാ ബ്രാന്ത
നടുക്കടലിൽ പറിക്കാനാ ശ്രാവ്
കോടും കാറ്റാലും കേട്ടത പോക്ക്
ചുണ്ടും ഇരുമ്പെട്ട കണകുള്ള മേക്ക്
നീ മേക്കിട്ട് കയറല്ല മാരുകോടും
ശരംവിട്ട തരക്കാണാ നോക്ക്
അതു കുത്തണ്ട കൊല്ലണ്ട നോക്ക്
അധ്യായം ഒന്ന് ഇവൻ തോറ്റാലോ പൊന്ന്
അധ്യായം രണ്ട് ഇവൻ അസുരന്റെ കൊമ്പ്
അധ്യായം മൂന്നു തല കൊയ്താലോ പാങ്ങ്
അധ്യായം നാല് കര വിരക്കുന്ന പേരു
വള്ളന്റെ മൂക്കണ്ട
ചാടി മുട്ടോളം ഏതണ്ട
തടി കെടക്കാൻ കാക്കണ്ട
പട പുറപ്പെട്ടാൻ മുതിരണ്ട
നില മറന്നാരം തുള്ളണ്ട
നിലം പരിചാകും നോക്കണ്ട
ഈ ചുണ്ടെൽ കൊത്തണ്ട
കാങ്കെട്ടു പൂട്ടണ്ട അപ്ഫിസും പൂട്ടണ്ട
ഉൻ നിന്റെ മാർപപ്പ ഉൻ നിന്റെ മാർപപ്പ
ഉൻ നിന്റെ മാർപപ്പ ഉൻ നിന്റെ മാർപപ്പ
