Muthaarame Muthaarame
O pearl-bearer, O pearl-bearer
Thallaadudhe En Nenjame
My heart staggers in trembling dance
Kaadhal Enum Noi Vandhadhe
The sickness called love has arrived
Innum En Sandhegame
Yet my doubt lingers
Yengaadha Neram Unnaale Maarum
Moments that never longed now change because of you
Nenjodu Nee Vazhvathaale
Since you began living within my heart
Idhazh Sollaatha Sollum
A word the lips never utter
Kollatha Mullum
A thorn that does not kill
Ennaale Vazhiyagi
Becoming a path through me
Sumaiyagi Manam Vaattum Yen
Turning into a burden, why does the mind wilt?
Neer Thedum Or Thaaga Kaagam
A thirst-seeking crow
Veen Seyyumo Thaarai Neerum
Will the flowing water be wasted?
Jaadaigal Sonnaale Pothum
Gestures alone suffice
Manapaadam Un Seigai Aagum
Your action becomes the heart’s lesson
Azhaikkaamal Vandha Virundhaali Kaadhal
Love, an uninvited guest who came without calling
Thayangaamal Madai Eruthe
Without hesitation it breached the dam
Oh Oh Irandhene Indru Kurai Illai Endru
Oh, I died today, yet feel no lack
En Paadhai Thannaale Seeraanathe
My path has smoothed itself
Pani Vaadai Kaatraadum Neram
When the winnowing breeze of dawn plays
Kallundu Kalippodu Naanum
I too dissolve into joy
Kan-Jaadai Pechaaga Pogum
Eye-language will turn into speech
Uravaada Aayathamaagum
Readying itself for intimacy
Vandhaayo Ingu Sendraayo Kandu
Did you arrive or did you leave upon seeing?
Urukkathil Udal Verkuthe
My body sweats in yearning
Ho Ho Nillayo Angu Sollaayo Vandhu
Ho, don’t stop, come and speak there
Aazh Kadal Unnaale Karai Neeluthe
Because of you the deep sea’s shore stretches farther
Muthaarame Muthaarame
O pearl-bearer, O pearl-bearer
Thallaadudhe En Nenjame
My heart staggers in trembling dance
Kaadhal Enum Noi
The sickness called love
Vandhadhe Innum En Sandhegame
Has arrived, yet my doubt lingers
Muthaarame Muthaarame
Thallaadudhe En Nenjame
Kaadhal Enum Noi Vandhadhe
Innum En Sandhegame
Yengaadha Neram Unnaale Maarum
Nenjodu Nee Vazhvathaale
Idhazh Sollaatha Sollum
Kollatha Mullum
Ennaale Vazhiyagi
Sumaiyagi Manam Vaattum Yen
Neer Thedum Or Thaaga Kaagam
Veen Seyyumo Thaarai Neerum
Jaadaigal Sonnaale Pothum
Manapaadam Un Seigai Aagum
Azhaikkaamal Vandha Virundhaali Kaadhal
Thayangaamal Madai Eruthe
Oh Oh Irandhene Indru Kurai Illai Endru
En Paadhai Thannaale Seeraanathe
Pani Vaadai Kaatraadum Neram
Kallundu Kalippodu Naanum
Kan-Jaadai Pechaaga Pogum
Uravaada Aayathamaagum
Vandhaayo Ingu Sendraayo Kandu
Urukkathil Udal Verkuthe
Ho Ho Nillayo Angu Sollaayo Vandhu
Aazh Kadal Unnaale Karai Neeluthe
Muthaarame Muthaarame
Thallaadudhe En Nenjame
Kaadhal Enum Noi
Vandhadhe Innum En Sandhegame
Thallaadudhe En Nenjame
Kaadhal Enum Noi Vandhadhe
Innum En Sandhegame
Yengaadha Neram Unnaale Maarum
Nenjodu Nee Vazhvathaale
Idhazh Sollaatha Sollum
Kollatha Mullum
Ennaale Vazhiyagi
Sumaiyagi Manam Vaattum Yen
Neer Thedum Or Thaaga Kaagam
Veen Seyyumo Thaarai Neerum
Jaadaigal Sonnaale Pothum
Manapaadam Un Seigai Aagum
Azhaikkaamal Vandha Virundhaali Kaadhal
Thayangaamal Madai Eruthe
Oh Oh Irandhene Indru Kurai Illai Endru
En Paadhai Thannaale Seeraanathe
Pani Vaadai Kaatraadum Neram
Kallundu Kalippodu Naanum
Kan-Jaadai Pechaaga Pogum
Uravaada Aayathamaagum
Vandhaayo Ingu Sendraayo Kandu
Urukkathil Udal Verkuthe
Ho Ho Nillayo Angu Sollaayo Vandhu
Aazh Kadal Unnaale Karai Neeluthe
Muthaarame Muthaarame
Thallaadudhe En Nenjame
Kaadhal Enum Noi
Vandhadhe Innum En Sandhegame
முத்தாரமே முத்தாரமே
தள்ளாடுதே என் நெஞ்சமே
காதல் எனும் நோய் வந்ததே
இன்னும் என் சந்தேகமே
ஏங்காத நேரம் உன்னாலே மாறும்
நெஞ்சோடு நீ வாழ்வதாலே
இதழ் சொல்லாத சொல்லும்
கொல்லாத முள்ளும்
என்னாலே வழியாகி
சுமையாகி மனம் வாட்டும் ஏன்
நீர் தேடும் ஓர் தாக காகம்
வீண் செய்யுமோ தாரை நீரும்
ஜாடைகள் சொன்னாலே போதும்
மனப்பாடம் உன் செய்கை ஆகும்
அழைக்காமல் வந்த விருந்தாளி காதல்
தயங்காமல் மடை எறுதே
ஓ ஓ இறந்தேனே இன்று குறை இல்லை என்று
என் பாதை தன்னாலே சீரானதே
பனி வாடை காற்றாடும் நேரம்
கல்லுண்டு களிப்போடு நானும்
கண்-ஜாடை பேச்சாக போகும்
உறவாட ஆயத்தமாகும்
வந்தாயோ இங்கு சென்றாயோ கண்டு
உருக்கத்தில் உடல் வேர்க்குதே
ஹோ ஹோ நில்லாயோ அங்கு சொல்லாயோ வந்து
ஆழ் கடல் உன்னாலே கரை நீளுதே
முத்தாரமே முத்தாரமே
தள்ளாடுதே என் நெஞ்சமே
காதல் எனும் நோய்
வந்ததே இன்னும் என் சந்தேகமே
தள்ளாடுதே என் நெஞ்சமே
காதல் எனும் நோய் வந்ததே
இன்னும் என் சந்தேகமே
ஏங்காத நேரம் உன்னாலே மாறும்
நெஞ்சோடு நீ வாழ்வதாலே
இதழ் சொல்லாத சொல்லும்
கொல்லாத முள்ளும்
என்னாலே வழியாகி
சுமையாகி மனம் வாட்டும் ஏன்
நீர் தேடும் ஓர் தாக காகம்
வீண் செய்யுமோ தாரை நீரும்
ஜாடைகள் சொன்னாலே போதும்
மனப்பாடம் உன் செய்கை ஆகும்
அழைக்காமல் வந்த விருந்தாளி காதல்
தயங்காமல் மடை எறுதே
ஓ ஓ இறந்தேனே இன்று குறை இல்லை என்று
என் பாதை தன்னாலே சீரானதே
பனி வாடை காற்றாடும் நேரம்
கல்லுண்டு களிப்போடு நானும்
கண்-ஜாடை பேச்சாக போகும்
உறவாட ஆயத்தமாகும்
வந்தாயோ இங்கு சென்றாயோ கண்டு
உருக்கத்தில் உடல் வேர்க்குதே
ஹோ ஹோ நில்லாயோ அங்கு சொல்லாயோ வந்து
ஆழ் கடல் உன்னாலே கரை நீளுதே
முத்தாரமே முத்தாரமே
தள்ளாடுதே என் நெஞ்சமே
காதல் எனும் நோய்
வந்ததே இன்னும் என் சந்தேகமே
