Oh Saade Kitthe Karma ‘Ch Bentley Aan
Oh, where in my fate is there a Bentley?
Ghar Vi Nai Apna Ni Rehna Haje Rent ‘Te Aan
I don’t even have my own house yet, still living on rent
Seedha Aiddan Chance Kithe Paris-France Kithe
Straight up—what chance of Paris-France do I have?
Sadiyan Taan Middle Class Jehiyan Fantasy’an
My fantasies have forever been middle-class like this
Chakk Ke Fadaiye Tera Digge Taan Rumaal Billo
Snatch and wave it; if your scarf falls, girl
Raniye Je Puche Kade Mittran Da Haal
O queen, if she ever asks about her lover’s state
Main Saver Tak Dassa Midnight Lake Call Billo
I’ll tell her till morning, after a midnight lake call, girl
Raniye Je Puchhe Kade Mittran Da Haal
O queen, if she ever asks about her lover’s state
Aa Yeah!
Aa yeah!
(Dassa Midnight Lake Call Billo)
(I’ll tell her after a midnight lake call, girl)
Brown Brown Khaadi Hove Kiti Hove Aankh Laal
Brown kohl applied, maybe an eye turned red
Kitthe Jana Date ‘Te? Tu Puchhe Mainu Hak Naal
“Where are we going on the date?” you ask me assertively
Hove Jhoolda Beretta Mere Lakk Naal
A Beretta swings at my waist
Dusky Jeha Kala Suit Paake Challe Jatt Naal
A dusky beauty in a black suit walks with the Jatt
Chaah Naal Chalda Jive Aa Kala Maal
It runs on love, like this black weapon
Billo Raniye Je Puche Kade Mittran Da Haal
O girl, O queen, if she ever asks about her lover’s state
Main Saver Tak Dassa Midnight Laake Call
I’ll tell her till morning, after placing a midnight call
Billo Raniye Je Puche Kade Mittran Da Haal
O girl, O queen, if she ever asks about her lover’s state
Rakh Lava Seene Ch Lako Ke Main Hanera Tera
Let me hide you in my chest, saying “I am your darkness”
Sukhaan Naal Bhar Deva Chaar Te Chufera Tera
With joys I’ll fill all four directions around you
Tera-Mera Mera-Tera Mel Billo Aidan Jiddan
Your-mine, mine-your union, girl, is just like
Khet Kise Sunni Jihi Wahi Naa Safeda Jiddan
A field ploughed by some silent she-safeda tree
Aidan Kihda Vadh Lau Fasal Koi Beeji Meri?
Like this, who could reap a crop sown by me?
Kise Naa’ Nahi Vandhna Tenu Main Tu Ae Teeji Meri
I won’t share you with anyone; you are my third, my only
You The One And Only Na Koi Dooji-Teeji Meri
You the one and only, no second or third for me
Tere-Mere Sirro Pani Vaaru Pind Bibi Meri
For you and me, I’d spill water from my head, O village bibi
Sangheyan De Pind Khoru Paije Aunde Saal Billo
In Sangha’s village, Khoru fairs come once a year, girl
Raniye Je Puchhe Kade Mittran Da Haal
O queen, if she ever asks about her lover’s state
Saver Tak Dassa Midnight Laake Call Billo
I’ll tell her till morning, after placing a midnight call, girl
Raniye Je Puche Kade Mittran Da Haal
O queen, if she ever asks about her lover’s state
Aa Yeah!
Aa yeah!
Saver Tak Dassa Midnight Laake Call Billo…
I’ll tell her till morning, after placing a midnight call, girl…
Oh Saade Kitthe Karma ‘Ch Bentley Aan
Ghar Vi Nai Apna Ni Rehna Haje Rent ‘Te Aan
Seedha Aiddan Chance Kithe Paris-France Kithe
Sadiyan Taan Middle Class Jehiyan Fantasy’an
Chakk Ke Fadaiye Tera Digge Taan Rumaal Billo
Raniye Je Puche Kade Mittran Da Haal
Main Saver Tak Dassa Midnight Lake Call Billo
Raniye Je Puchhe Kade Mittran Da Haal
Aa Yeah!
(Dassa Midnight Lake Call Billo)
Brown Brown Khaadi Hove Kiti Hove Aankh Laal
Kitthe Jana Date ‘Te? Tu Puchhe Mainu Hak Naal
Hove Jhoolda Beretta Mere Lakk Naal
Dusky Jeha Kala Suit Paake Challe Jatt Naal
Chaah Naal Chalda Jive Aa Kala Maal
Billo Raniye Je Puche Kade Mittran Da Haal
Main Saver Tak Dassa Midnight Laake Call
Billo Raniye Je Puche Kade Mittran Da Haal
Rakh Lava Seene Ch Lako Ke Main Hanera Tera
Sukhaan Naal Bhar Deva Chaar Te Chufera Tera
Tera-Mera Mera-Tera Mel Billo Aidan Jiddan
Khet Kise Sunni Jihi Wahi Naa Safeda Jiddan
Aidan Kihda Vadh Lau Fasal Koi Beeji Meri?
Kise Naa’ Nahi Vandhna Tenu Main Tu Ae Teeji Meri
You The One And Only Na Koi Dooji-Teeji Meri
Tere-Mere Sirro Pani Vaaru Pind Bibi Meri
Sangheyan De Pind Khoru Paije Aunde Saal Billo
Raniye Je Puchhe Kade Mittran Da Haal
Saver Tak Dassa Midnight Laake Call Billo
Raniye Je Puche Kade Mittran Da Haal
Aa Yeah!
Saver Tak Dassa Midnight Laake Call Billo…
Ghar Vi Nai Apna Ni Rehna Haje Rent ‘Te Aan
Seedha Aiddan Chance Kithe Paris-France Kithe
Sadiyan Taan Middle Class Jehiyan Fantasy’an
Chakk Ke Fadaiye Tera Digge Taan Rumaal Billo
Raniye Je Puche Kade Mittran Da Haal
Main Saver Tak Dassa Midnight Lake Call Billo
Raniye Je Puchhe Kade Mittran Da Haal
Aa Yeah!
(Dassa Midnight Lake Call Billo)
Brown Brown Khaadi Hove Kiti Hove Aankh Laal
Kitthe Jana Date ‘Te? Tu Puchhe Mainu Hak Naal
Hove Jhoolda Beretta Mere Lakk Naal
Dusky Jeha Kala Suit Paake Challe Jatt Naal
Chaah Naal Chalda Jive Aa Kala Maal
Billo Raniye Je Puche Kade Mittran Da Haal
Main Saver Tak Dassa Midnight Laake Call
Billo Raniye Je Puche Kade Mittran Da Haal
Rakh Lava Seene Ch Lako Ke Main Hanera Tera
Sukhaan Naal Bhar Deva Chaar Te Chufera Tera
Tera-Mera Mera-Tera Mel Billo Aidan Jiddan
Khet Kise Sunni Jihi Wahi Naa Safeda Jiddan
Aidan Kihda Vadh Lau Fasal Koi Beeji Meri?
Kise Naa’ Nahi Vandhna Tenu Main Tu Ae Teeji Meri
You The One And Only Na Koi Dooji-Teeji Meri
Tere-Mere Sirro Pani Vaaru Pind Bibi Meri
Sangheyan De Pind Khoru Paije Aunde Saal Billo
Raniye Je Puchhe Kade Mittran Da Haal
Saver Tak Dassa Midnight Laake Call Billo
Raniye Je Puche Kade Mittran Da Haal
Aa Yeah!
Saver Tak Dassa Midnight Laake Call Billo…
ਓ ਸਾਡੇ ਕਿੱਥੇ ਕਰਮਾ ‘ਚ ਬੈਂਟਲੀ ਆਂ
ਘਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਆਪਣਾ ਨੀ ਰਹਿਣਾ ਹਜੇ ਰੈਂਟ ‘ਤੇ ਆਂ
ਸੀਧਾ ਐਦਾਂ ਚਾਂਸ ਕਿੱਥੇ ਪੈਰਿਸ-ਫ੍ਰਾਂਸ ਕਿੱਥੇ
ਸਦੀਆਂ ਤਾਂ ਮਿਡਲ ਕਲਾਸ ਜਿਹੀਆਂ ਫੈਂਟਸੀਆਂ
ਚੱਕ ਕੇ ਫੜਾਏ ਤੇਰਾ ਡਿੱਗੇ ਤਾਂ ਰੁਮਾਲ ਬिल्लो
ਰਾਣੀਏ ਜੇ ਪੁੱਛੇ ਕਦੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਹਾਲ
ਮੈਂ ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਦੱਸਾ ਮਿਡਨਾਈਟ ਲੇਕ ਕਾਲ ਬिल्लो
ਰਾਣੀਏ ਜੇ ਪੁੱਛੇ ਕਦੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਹਾਲ
ਆ ਯੇਹ!
(ਦੱਸਾ ਮਿਡਨਾਈਟ ਲੇਕ ਕਾਲ ਬिल्लो)
ਬ੍ਰਾਊਨ ਬ੍ਰਾਊਨ ਖਾੜੀ ਹੋਵੇ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ ਆੱਖ ਲਾਲ
ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਡੇਟ ‘ਤੇ? ਤੂੰ ਪੁੱਛੇ ਮੈਨੂੰ ਹੱਕ ਨਾਲ
ਹੋਵੇ ਝੂਲਦਾ ਬੇਰੇਟਾ ਮੇਰੇ ਲੱਕ ਨਾਲ
ਡਸਕੀ ਜਿਹਾ ਕਾਲਾ ਸੂਟ ਪਾ ਕੇ ਚੱਲੇ ਜੱਟ ਨਾਲ
ਚਾਹ ਨਾਲ ਚਲਦਾ ਜਿਵੇਂ ਆ ਕਾਲਾ ਮਾਲ
ਬिल्लो ਰਾਣੀਏ ਜੇ ਪੁੱਛੇ ਕਦੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਹਾਲ
ਮੈਂ ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਦੱਸਾ ਮਿਡਨਾਈਟ ਲੇਕ ਕਾਲ
ਬिल्लो ਰਾਣੀਏ ਜੇ ਪੁੱਛੇ ਕਦੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਹਾਲ
ਰੱਖ ਲਵਾ ਸੀਨੇ ਚ ਲਾਕੋ ਕੇ ਮੈਂ ਹਨੇਰਾ ਤੇਰਾ
ਸੁਖਾਂ ਨਾਲ ਭਰ ਦੇਵਾ ਚਾਰ ਤੇ ਚੁਫੇਰਾ ਤੇਰਾ
ਤੇਰਾ-ਮੇਰਾ ਮੇਰਾ-ਤੇਰਾ ਮੇਲ ਬिल्लो ਐਦਾਂ ਜਿਵੇਂ
ਖੇਤ ਕਿਸੇ ਸੁੰਨੀ ਜਿਹੀ ਵਾਹੀ ਨਾਂ ਸਫੇਦਾ ਜਿਵੇਂ
ਐਦਾਂ ਕਿਹੜਾ ਵਧ ਲਉ ਫਸਲ ਕੋਈ ਬੀਜੀ ਮੇਰੀ?
ਕਿਸੇ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਵੰਡਣਾ ਤੈਨੂੰ ਮੈਂ ਤੂੰ ਐ ਤੀਜੀ ਮੇਰੀ
ਯੂ ਦ ਵਨ ਐਂਡ ਓਨਲੀ ਨਾਂ ਕੋਈ ਦੂਜੀ-ਤੀਜੀ ਮੇਰੀ
ਤੇਰੇ-ਮੇਰੇ ਸਿਰੋ ਪਾਣੀ ਵਾਰੂ ਪਿੰਡ ਬੀਬੀ ਮੇਰੀ
ਸੰਗੇਆਂ ਦੇ ਪਿੰਡ ਖੋੜੂ ਪਈਜੇ ਆਉਂਦੇ ਸਾਲ ਬिल्लो
ਰਾਣੀਏ ਜੇ ਪੁੱਛੇ ਕਦੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਹਾਲ
ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਦੱਸਾ ਮਿਡਨਾਈਟ ਲੇਕ ਕਾਲ ਬिल्लो
ਰਾਣੀਏ ਜੇ ਪੁੱਛੇ ਕਦੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਹਾਲ
ਆ ਯੇਹ!
ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਦੱਸਾ ਮਿਡਨਾਈਟ ਲੇਕ ਕਾਲ ਬिल्लो…
ਘਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਆਪਣਾ ਨੀ ਰਹਿਣਾ ਹਜੇ ਰੈਂਟ ‘ਤੇ ਆਂ
ਸੀਧਾ ਐਦਾਂ ਚਾਂਸ ਕਿੱਥੇ ਪੈਰਿਸ-ਫ੍ਰਾਂਸ ਕਿੱਥੇ
ਸਦੀਆਂ ਤਾਂ ਮਿਡਲ ਕਲਾਸ ਜਿਹੀਆਂ ਫੈਂਟਸੀਆਂ
ਚੱਕ ਕੇ ਫੜਾਏ ਤੇਰਾ ਡਿੱਗੇ ਤਾਂ ਰੁਮਾਲ ਬिल्लो
ਰਾਣੀਏ ਜੇ ਪੁੱਛੇ ਕਦੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਹਾਲ
ਮੈਂ ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਦੱਸਾ ਮਿਡਨਾਈਟ ਲੇਕ ਕਾਲ ਬिल्लो
ਰਾਣੀਏ ਜੇ ਪੁੱਛੇ ਕਦੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਹਾਲ
ਆ ਯੇਹ!
(ਦੱਸਾ ਮਿਡਨਾਈਟ ਲੇਕ ਕਾਲ ਬिल्लो)
ਬ੍ਰਾਊਨ ਬ੍ਰਾਊਨ ਖਾੜੀ ਹੋਵੇ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ ਆੱਖ ਲਾਲ
ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਡੇਟ ‘ਤੇ? ਤੂੰ ਪੁੱਛੇ ਮੈਨੂੰ ਹੱਕ ਨਾਲ
ਹੋਵੇ ਝੂਲਦਾ ਬੇਰੇਟਾ ਮੇਰੇ ਲੱਕ ਨਾਲ
ਡਸਕੀ ਜਿਹਾ ਕਾਲਾ ਸੂਟ ਪਾ ਕੇ ਚੱਲੇ ਜੱਟ ਨਾਲ
ਚਾਹ ਨਾਲ ਚਲਦਾ ਜਿਵੇਂ ਆ ਕਾਲਾ ਮਾਲ
ਬिल्लो ਰਾਣੀਏ ਜੇ ਪੁੱਛੇ ਕਦੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਹਾਲ
ਮੈਂ ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਦੱਸਾ ਮਿਡਨਾਈਟ ਲੇਕ ਕਾਲ
ਬिल्लो ਰਾਣੀਏ ਜੇ ਪੁੱਛੇ ਕਦੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਹਾਲ
ਰੱਖ ਲਵਾ ਸੀਨੇ ਚ ਲਾਕੋ ਕੇ ਮੈਂ ਹਨੇਰਾ ਤੇਰਾ
ਸੁਖਾਂ ਨਾਲ ਭਰ ਦੇਵਾ ਚਾਰ ਤੇ ਚੁਫੇਰਾ ਤੇਰਾ
ਤੇਰਾ-ਮੇਰਾ ਮੇਰਾ-ਤੇਰਾ ਮੇਲ ਬिल्लो ਐਦਾਂ ਜਿਵੇਂ
ਖੇਤ ਕਿਸੇ ਸੁੰਨੀ ਜਿਹੀ ਵਾਹੀ ਨਾਂ ਸਫੇਦਾ ਜਿਵੇਂ
ਐਦਾਂ ਕਿਹੜਾ ਵਧ ਲਉ ਫਸਲ ਕੋਈ ਬੀਜੀ ਮੇਰੀ?
ਕਿਸੇ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਵੰਡਣਾ ਤੈਨੂੰ ਮੈਂ ਤੂੰ ਐ ਤੀਜੀ ਮੇਰੀ
ਯੂ ਦ ਵਨ ਐਂਡ ਓਨਲੀ ਨਾਂ ਕੋਈ ਦੂਜੀ-ਤੀਜੀ ਮੇਰੀ
ਤੇਰੇ-ਮੇਰੇ ਸਿਰੋ ਪਾਣੀ ਵਾਰੂ ਪਿੰਡ ਬੀਬੀ ਮੇਰੀ
ਸੰਗੇਆਂ ਦੇ ਪਿੰਡ ਖੋੜੂ ਪਈਜੇ ਆਉਂਦੇ ਸਾਲ ਬिल्लो
ਰਾਣੀਏ ਜੇ ਪੁੱਛੇ ਕਦੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਹਾਲ
ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਦੱਸਾ ਮਿਡਨਾਈਟ ਲੇਕ ਕਾਲ ਬिल्लो
ਰਾਣੀਏ ਜੇ ਪੁੱਛੇ ਕਦੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਹਾਲ
ਆ ਯੇਹ!
ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਦੱਸਾ ਮਿਡਨਾਈਟ ਲੇਕ ਕਾਲ ਬिल्लो…
