LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset
UPBEAT (Party & Gedi)

Dil Tenu De Ditta Lyrics & English Translation

Performed by Diljit Dosanjh, Greg Kurstin, Sia

Editor's Note

Dil Tenu De Ditta is a romantic and upbeat track that captures the excitement and thrill of a new relationship. Sung by Diljit Dosanjh, this song is a fusion of Punjabi and international music styles, blending catchy melodies with energetic beats. You can read the complete English Translation below to understand the track.

Listen while reading
I’m Going To Take Your Breath Away
I’m going to steal your breath away
But Don’t Stop Runnin’ To Me
But don’t stop running to me


Feel Me And The Breeze Baby
Feel me and the breeze, baby
I’m The Ocean Sky In Heels Baby
I’m the ocean sky in heels, baby
I’m The Forest And The Trees Baby
I’m the forest and the trees, baby
You’re The Royce And I’m The Wheels Baby
You’re the Rolls-Royce and I’m the wheels, baby


Tera Vi Aa Dil Sab Jaanda
Your heart knows everything too
Tu Jo Mili Jappe Koyi Haanda
When I found you it felt like someone had finally arrived
Laal Hoya Rang Aasmaan Da
The color of the sky turned red
Roop Jivein Nikhri Rakaan Da
Your beauty glows like the full moon


Jithe Jithe Jave Pair Rakhdi
Wherever you set your foot
Sohniye Barf Wangu Thaare Gabbru
O beautiful one, the boys freeze like snow


Mang Lai Je Dil Laina Chauni Ae
If you want to win a heart, ask for it
Hass Hass Suli Uthey Chade Gabru
Laughing, the boy will climb the gallows for you
Mang Le Je Dil Laina Chauni Ae
If you want to win a heart, ask for it
Hass Hass Suli Uthey Chade Gabru
Laughing, the boy will climb the gallows for you


I’m Going To Take Your Breath Away
I’m going to steal your breath away
But Don’t Stop Runnin’ To Me
But don’t stop running to me
‘Cause I Will Hold You Baby
Because I will hold you, baby
If You’re My Ocean I’m Your Wave
If you’re my ocean, I’m your wave


Beach Utte Hathan Vich Wine Ni
Wine in hand on the beach
Hove Dovein Passe Ikko Rhyme Ni
Both sides echo the same rhyme
Ho Roop Tera Dhupp Ch Na Khur Jaye
May your beauty not melt in the sun
Dand Aa Patashe Kare Shine Ni
Your teeth sparkle like firecrackers


Bajwe Di Hoja Doob Jaaniye
Let’s drown in the storm together
Athre Dosanjh’an Wale Saare Gabbru
All the boys from Dosanjh’s land are restless


Mang Lai Je Dil Laina Chauni Ae
If you want to win a heart, ask for it
Hass Hass Suli Uthey Chade Gabru
Laughing, the boy will climb the gallows for you
Mang Le Je Dil Laina Chauni Ae
If you want to win a heart, ask for it
Hass Hass Suli Uthey Chade Gabru
Laughing, the boy will climb the gallows for you


I’m Going To Take Your Breath Away
I’m going to steal your breath away
But Don’t Stop Runnin’ To Me
But don’t stop running to me
‘Cause I Will Hold You Baby
Because I will hold you, baby
If You’re My Ocean I’m Your Wave
If you’re my ocean, I’m your wave


Mang Lai Je Dil Laina Chauni Ae
If you want to win a heart, ask for it
Hans Hans Sooli Utte Chaade Gabbru
Laughing, the boy will climb the gallows for you
Mang Le Je Dil Laina Chauni Ae
If you want to win a heart, ask for it
Hans Hans Sooli Utte Chaade Gabbru
Laughing, the boy will climb the gallows for you


Dil Tenu De Ditta Main Taan Sohneya
I’ve already given my heart to you, beloved
Jaan Teri Kadman Ch Rakhi Hoyi Ae
My life rests at your feet
Marna Main Teriyan Bahan Chan Ve
I want to die in your arms, moon-faced one
Sonh Tere Pyar Di Main Chakki Hoyi Aa
I swear by your love, I’m utterly devoted
I’m Going To Take Your Breath Away
But Don’t Stop Runnin’ To Me

Feel Me And The Breeze Baby
I’m The Ocean Sky In Heels Baby
I’m The Forest And The Trees Baby
You’re The Royce And I’m The Wheels Baby

Tera Vi Aa Dil Sab Jaanda
Tu Jo Mili Jappe Koyi Haanda
Laal Hoya Rang Aasmaan Da
Roop Jivein Nikhri Rakaan Da

Jithe Jithe Jave Pair Rakhdi
Sohniye Barf Wangu Thaare Gabbru

Mang Lai Je Dil Laina Chauni Ae
Hass Hass Suli Uthey Chade Gabru
Mang Le Je Dil Laina Chauni Ae
Hass Hass Suli Uthey Chade Gabru

I’m Going To Take Your Breath Away
But Don’t Stop Runnin’ To Me
‘Cause I Will Hold You Baby
If You’re My Ocean I’m Your Wave

Beach Utte Hathan Vich Wine Ni
Hove Dovein Passe Ikko Rhyme Ni
Ho Roop Tera Dhupp Ch Na Khur Jaye
Dand Aa Patashe Kare Shine Ni

Bajwe Di Hoja Doob Jaaniye
Athre Dosanjh’an Wale Saare Gabbru

Mang Lai Je Dil Laina Chauni Ae
Hass Hass Suli Uthey Chade Gabru
Mang Le Je Dil Laina Chauni Ae
Hass Hass Suli Uthey Chade Gabru

I’m Going To Take Your Breath Away
But Don’t Stop Runnin’ To Me
‘Cause I Will Hold You Baby
If You’re My Ocean I’m Your Wave

Mang Lai Je Dil Laina Chauni Ae
Hans Hans Sooli Utte Chaade Gabbru
Mang Le Je Dil Laina Chauni Ae
Hans Hans Sooli Utte Chaade Gabbru

Dil Tenu De Ditta Main Taan Sohneya
Jaan Teri Kadman Ch Rakhi Hoyi Ae
Marna Main Teriyan Bahan Chan Ve
Sonh Tere Pyar Di Main Chakki Hoyi Aa
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਾਹ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਪਰ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਨਾਹ ਰੋਕੀਏ ਆਉਣਾ

ਮੈਨੂੰ ਅਤੇ ਹਵਾ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ
ਮੈਂ ਹਾਂ ਸਮੁੰਦਰ ਤੇ ਆਕਾਸ਼ ਹੈ ਮੈਂ ਹੀਲਾਂ ਵਿਚ
ਮੈਂ ਹਾਂ ਜੰਗਲ ਤੇ ਪੌਦੇ ਹੈ ਮੈਂ ਹੀਲਾਂ ਵਿਚ
ਤੂੰ ਹੈਂ ਰੋਇਸ ਤੇ ਮੈਂ ਹਾਂ ਚਾਲਾਂ ਹੀਲਾਂ ਵਿਚ

ਜਿਧਰ ਜਿਧਰ ਜਾਵੇਂ ਪੈਰ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ
ਸੋਹਣੀਏ ਬਰਫ ਵੰਗੂ ਥਾਰੇ ਗੱਬੂਆਂ

ਮੈਂ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹਾਂ ਜੀਭ ਨਾਲ ਦਿਲ ਲਾਈਆਂ ਚਾਉਣੀਆਂ ਏ
ਹੱਸ ਹੱਸ ਕੇ ਸੁਲੀ ਉਠੇ ਚੜ੍ਹੇ ਗੱਬੂਆਂ
ਮੈਂ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ ਜੀਭ ਨਾਲ ਦਿਲ ਲਾਈਆਂ ਚਾਉਣੀਆਂ ਏ
ਹੱਸ ਹੱਸ ਕੇ ਸੁਲੀ ਉਠੇ ਚੜ੍ਹੇ ਗੱਬੂਆਂ

ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਾਹ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਪਰ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਨਾਹ ਰੋਕੀਏ ਆਉਣਾ
‘ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਾਂਗਾ ਬੇਬੀ
ਜੇ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਸਮੁੰਦਰ ਹੈਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਲਹਿਰ ਹਾਂ

ਬੀਚ ਉਤੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿਚ ਵਾਈਨ ਨੀ
ਹੋਵੇ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਰਿਹਮ ਨੀ
ਹੋ ਰੂਪ ਤੇਰਾ ਧੂੜ ਚ ਨਾ ਖੁਰਾਏ
ਦੰਦ ਆਂ ਪਾਤਾਸ਼ੇ ਕਰੇ ਸ਼ਾਨ ਨੀ

ਬਾਜਵੇ ਦੀ ਹੋਜਾ ਦੁੱਬ ਜਾਣੀਏ
ਅਥਰੇ ਦੋਸਾਂਝਾਂ ਦੇ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਗੱਬੂਆਂ

ਮੈਂ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹਾਂ ਜੀਭ ਨਾਲ ਦਿਲ ਲਾਈਆਂ ਚਾਉਣੀਆਂ ਏ
ਹੱਸ ਹੱਸ ਕੇ ਸੁਲੀ ਉਠੇ ਚੜ੍ਹੇ ਗੱਬੂਆਂ
ਮੈਂ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ ਜੀਭ ਨਾਲ ਦਿਲ ਲਾਈਆਂ ਚਾਉਣੀਆਂ ਏ
ਹੱਸ ਹੱਸ ਕੇ ਸੁਲੀ ਉਠੇ ਚੜ੍ਹੇ ਗੱਬੂਆਂ

ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਾਹ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਪਰ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਨਾਹ ਰੋਕੀਏ ਆਉਣਾ
‘ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਾਂਗਾ ਬੇਬੀ
ਜੇ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਸਮੁੰਦਰ ਹੈਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਲਹਿਰ ਹਾਂ

ਮੈਂ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹਾਂ ਜੀਭ ਨਾਲ ਦਿਲ ਲਾਈਆਂ ਚਾਉਣੀਆਂ ਏ
ਹੰਸ ਹੰਸ ਸੁੱਲੀ ਉਤੇ ਚਾਦੇ ਗੱਬੂਆਂ
ਮੈਂ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ ਜੀਭ ਨਾਲ ਦਿਲ ਲਾਈਆਂ ਚਾਉਣੀਆਂ ਏ
ਹੰਸ ਹੰਸ ਸੁੱਲੀ ਉਤੇ ਚਾਦੇ ਗੱਬੂਆਂ

ਦਿਲ ਤੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਮੈਂ ਤਾਂ ਸੋਹਣਾ ਹ

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Dil Tenu De Ditta lyrics quote by Diljit Dosanjh, Greg Kurstin, Sia
lyricsdaily
Mang Lai Je Dil Laina Chauni Ae - Hass Hass Suli Uthey Chade Gabru - Mang Le Je Dil Laina Chauni Ae - Hass Hass Suli Uthey Chade Gabru
Dil Tenu De Ditta Song - Punjabi lyrics quote
lyricsdaily
ਮੰਗ ਲੈ ਜੇ ਦਿਲ ਲੈਣਾ ਚੌਣੀ ਐ - ਹੱਸ ਹੱਸ ਸੂਲੀ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹੇ ਗੱਭਰੂ - ਮੰਗ ਲੇ ਜੇ ਦਿਲ ਲੈਣਾ ਚੌਣੀ ਐ - ਹੱਸ ਹੱਸ ਸੂਲੀ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹੇ ਗੱਭਰੂ

More Like This

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

What is the narrative of the Dil Tenu De Ditta track?

The narrative of Dil Tenu De Ditta revolves around the excitement and thrill of a new relationship, with the speaker expressing their desire to be with their loved one.

Q

Who is the singer of Dil Tenu De Ditta?

Diljit Dosanjh is the singer of Dil Tenu De Ditta.

Q

Who wrote the original words for Dil Tenu De Ditta?

Diljit Dosanjh, Indrr Bajwa, and Sia wrote the original words for Dil Tenu De Ditta.

Q

How does the audio style of Dil Tenu De Ditta match its lyrical tone?

The audio style of Dil Tenu De Ditta matches its lyrical tone by maintaining an energetic and upbeat tempo, which complements the romantic and playful lyrics.