Diary De Warkeyan Utte
On the pages of my diary
Hanjuan Naal Likhdi Aan Ve
I write with tears
Tu Keha Si Hasdi Reha Kar
You had told me to keep smiling
Hasna Hi Sikhdi Aan Ve
So I'm learning how to laugh
Par Mere Haase Turr Gaye
But my smiles have walked away
Tere Hi Naal Ve
Right along with you
Farishtey Wargeya Kar Gaye
Angels came and reduced me
Fakran Jeha Haal Ve
To a state of begging
Main Tere Pyar Ch
In your love
Te Lokan Nu
And to people
Kamli Dikhdi Aan Ve
I appear insane
Diary De Warkeyan Utte
On the pages of my diary
Hanjuan Naal Likhdi Aan Ve
I write with tears
Tu Keha Si Hasdi Reha Kar
You had told me to keep smiling
Hasna Hi Sikhdi Aan Ve
So I'm learning how to laugh
Mukhde Da Noor Udd Gaya
The radiance of your face has flown away
Tera Mukhda Dikhda Nai Ve
I can no longer see your countenance
Tere Naam De Akhraan Baajo
Without the letters of your name
E Dil Kujh Vi Likhda Nai Ve
This heart writes nothing at all
Haan Tikkda Nai Ve Ik Thaan
It doesn't settle in one place
E Dil Bas Tainu Paale
This heart only longs for you
Raatan Jo Jaag Ke Kattiyan
The nights I spent awake
Ohna Vangg Dil Vi Kaale
Have blackened my heart like them
Jithe Teri Mehak Aundi
Wherever your fragrance wafts
Uthe Jaa Ke Tikkdi Aan Ve
I go and settle there
Diary De Warkeyan Utte
On the pages of my diary
Hanjuan Naal Likhdi Aan Ve
I write with tears
Tu Keha Si Hasdi Reha Kar
You had told me to keep smiling
Hasna Hi Sikhdi Aan Ve
So I'm learning how to laugh
Chalda Nai Zor Ve Addeya
My strength doesn't work, O stubborn one
Hath Na Chaddaan Zor Chale Je
I won't let go, if only strength would prevail
Jiddan Teri Yaad Ni Chad’di
Just as your memory doesn't leave me
Sath Tu Vi Tor Chale Je
You too broke your companionship and left
Duniya Nu Bhulke Yaara
Forgetting the whole world, beloved
Tainu Man Baithi Duniya
I seated you as my entire universe
Par Chahke Badal Ni Sakdi
Yet I cannot change, however much I wish
Jo Rabb Ne Taqdeeran Buniya
What God has woven into destiny
Main Vidak Naa Chaldi Chaldi
I keep stumbling while walking
Tere Pyar Ch Diggdiya Ve
I fall deeper into your love
Diary De Warkeyan Utte
On the pages of my diary
Hanjuan Naal Likhdi Aan Ve
I write with tears
Tu Keha Si Hasdi Reha Kar
You had told me to keep smiling
Hasna Hi Sikhdi Aan Ve
So I'm learning how to laugh
Diary De Warkeyan Utte
On the pages of my diary
Hanjuan Naal Likhdi Aan Ve
I write with tears
Tu Keha Si Hasdi Reha Kar
You had told me to keep smiling
Hasna Hi Sikhdi Aan Ve
So I'm learning how to laugh
Diary De Warkeyan Utte
Hanjuan Naal Likhdi Aan Ve
Tu Keha Si Hasdi Reha Kar
Hasna Hi Sikhdi Aan Ve
Par Mere Haase Turr Gaye
Tere Hi Naal Ve
Farishtey Wargeya Kar Gaye
Fakran Jeha Haal Ve
Main Tere Pyar Ch
Te Lokan Nu
Kamli Dikhdi Aan Ve
Diary De Warkeyan Utte
Hanjuan Naal Likhdi Aan Ve
Tu Keha Si Hasdi Reha Kar
Hasna Hi Sikhdi Aan Ve
Mukhde Da Noor Udd Gaya
Tera Mukhda Dikhda Nai Ve
Tere Naam De Akhraan Baajo
E Dil Kujh Vi Likhda Nai Ve
Haan Tikkda Nai Ve Ik Thaan
E Dil Bas Tainu Paale
Raatan Jo Jaag Ke Kattiyan
Ohna Vangg Dil Vi Kaale
Jithe Teri Mehak Aundi
Uthe Jaa Ke Tikkdi Aan Ve
Diary De Warkeyan Utte
Hanjuan Naal Likhdi Aan Ve
Tu Keha Si Hasdi Reha Kar
Hasna Hi Sikhdi Aan Ve
Chalda Nai Zor Ve Addeya
Hath Na Chaddaan Zor Chale Je
Jiddan Teri Yaad Ni Chad’di
Sath Tu Vi Tor Chale Je
Duniya Nu Bhulke Yaara
Tainu Man Baithi Duniya
Par Chahke Badal Ni Sakdi
Jo Rabb Ne Taqdeeran Buniya
Main Vidak Naa Chaldi Chaldi
Tere Pyar Ch Diggdiya Ve
Diary De Warkeyan Utte
Hanjuan Naal Likhdi Aan Ve
Tu Keha Si Hasdi Reha Kar
Hasna Hi Sikhdi Aan Ve
Diary De Warkeyan Utte
Hanjuan Naal Likhdi Aan Ve
Tu Keha Si Hasdi Reha Kar
Hasna Hi Sikhdi Aan Ve
Hanjuan Naal Likhdi Aan Ve
Tu Keha Si Hasdi Reha Kar
Hasna Hi Sikhdi Aan Ve
Par Mere Haase Turr Gaye
Tere Hi Naal Ve
Farishtey Wargeya Kar Gaye
Fakran Jeha Haal Ve
Main Tere Pyar Ch
Te Lokan Nu
Kamli Dikhdi Aan Ve
Diary De Warkeyan Utte
Hanjuan Naal Likhdi Aan Ve
Tu Keha Si Hasdi Reha Kar
Hasna Hi Sikhdi Aan Ve
Mukhde Da Noor Udd Gaya
Tera Mukhda Dikhda Nai Ve
Tere Naam De Akhraan Baajo
E Dil Kujh Vi Likhda Nai Ve
Haan Tikkda Nai Ve Ik Thaan
E Dil Bas Tainu Paale
Raatan Jo Jaag Ke Kattiyan
Ohna Vangg Dil Vi Kaale
Jithe Teri Mehak Aundi
Uthe Jaa Ke Tikkdi Aan Ve
Diary De Warkeyan Utte
Hanjuan Naal Likhdi Aan Ve
Tu Keha Si Hasdi Reha Kar
Hasna Hi Sikhdi Aan Ve
Chalda Nai Zor Ve Addeya
Hath Na Chaddaan Zor Chale Je
Jiddan Teri Yaad Ni Chad’di
Sath Tu Vi Tor Chale Je
Duniya Nu Bhulke Yaara
Tainu Man Baithi Duniya
Par Chahke Badal Ni Sakdi
Jo Rabb Ne Taqdeeran Buniya
Main Vidak Naa Chaldi Chaldi
Tere Pyar Ch Diggdiya Ve
Diary De Warkeyan Utte
Hanjuan Naal Likhdi Aan Ve
Tu Keha Si Hasdi Reha Kar
Hasna Hi Sikhdi Aan Ve
Diary De Warkeyan Utte
Hanjuan Naal Likhdi Aan Ve
Tu Keha Si Hasdi Reha Kar
Hasna Hi Sikhdi Aan Ve
ਡਾਇਰੀ ਦੇ ਵਰਕਿਆਂ ਉੱਤੇ
ਹੰਜੂਆਂ ਨਾਲ ਲਿਖਦੀ ਆਂ ਵੇ
ਤੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਹੱਸਦੀ ਰਹਾ ਕਰ
ਹੱਸਣਾ ਹੀ ਸਿੱਖਦੀ ਆਂ ਵੇ
ਪਰ ਮੇਰੇ ਹਾਸੇ ਤੁਰ ਗਏ
ਤੇਰੇ ਹੀ ਨਾਲ ਵੇ
ਫ਼ਰਿਸ਼ਤੇ ਵਰਗੇ ਆ ਕਰ ਗਏ
ਫ਼ਕਰਾਂ ਜਿਹਾ ਹਾਲ ਵੇ
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਪਿਆਰ ’ਚ
ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਕਮਲੀ ਦਿਖਦੀ ਆਂ ਵੇ
ਡਾਇਰੀ ਦੇ ਵਰਕਿਆਂ ਉੱਤੇ
ਹੰਜੂਆਂ ਨਾਲ ਲਿਖਦੀ ਆਂ ਵੇ
ਤੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਹੱਸਦੀ ਰਹਾ ਕਰ
ਹੱਸਣਾ ਹੀ ਸਿੱਖਦੀ ਆਂ ਵੇ
ਮੁਖੜੇ ਦਾ ਨੂਰ ਉੱਡ ਗਿਆ
ਤੇਰਾ ਮੁਖੜਾ ਦਿਖਦਾ ਨਹੀਂ ਵੇ
ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਦੇ ਅੱਖਰਾਂ ਬਾਝੋਂ
ਏ ਦਿਲ ਕੁਝ ਵੀ ਲਿਖਦਾ ਨਹੀਂ ਵੇ
ਹਾਂ ਟਿਕਦਾ ਨਹੀਂ ਵੇ ਇਕ ਥਾਂ
ਏ ਦਿਲ ਬਸ ਤੈਨੂੰ ਪਾਲੇ
ਰਾਤਾਂ ਜੋ ਜਾਗ ਕੇ ਕੱਟੀਆਂ
ਉਹਨਾਂ ਵਾਂਗ ਦਿਲ ਵੀ ਕਾਲੇ
ਜਿੱਥੇ ਤੇਰੀ ਮਹਿਕ ਆਉਂਦੀ
ਉੱਥੇ ਜਾ ਕੇ ਟਿਕਦੀ ਆਂ ਵੇ
ਡਾਇਰੀ ਦੇ ਵਰਕਿਆਂ ਉੱਤੇ
ਹੰਜੂਆਂ ਨਾਲ ਲਿਖਦੀ ਆਂ ਵੇ
ਤੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਹੱਸਦੀ ਰਹਾ ਕਰ
ਹੱਸਣਾ ਹੀ ਸਿੱਖਦੀ ਆਂ ਵੇ
ਚਲਦਾ ਨਹੀਂ ਜੋਰ ਵੇ ਅੱਡਿਆ
ਹੱਥ ਨਾ ਛੱਡਾਂ ਜੋਰ ਚਲੇ ਜੇ
ਜਿੱਦਾਂ ਤੇਰੀ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦੀ
ਸਾਥ ਤੂੰ ਵੀ ਤੋੜ ਚਲੇ ਜੇ
ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਕੇ ਯਾਰਾ
ਤੈਨੂੰ ਮੰਨ ਬੈਠੀ ਦੁਨੀਆ
ਪਰ ਚਾਹ ਕੇ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ
ਜੋ ਰੱਬ ਨੇ ਤਕਦੀਰਾਂ ਬੁਣੀਆਂ
ਮੈਂ ਵਿਦਕ ਨਾ ਚੱਲਦੀ ਚੱਲਦੀ
ਤੇਰੇ ਪਿਆਰ ’ਚ ਡਿੱਗਦੀ ਆਂ ਵੇ
ਡਾਇਰੀ ਦੇ ਵਰਕਿਆਂ ਉੱਤੇ
ਹੰਜੂਆਂ ਨਾਲ ਲਿਖਦੀ ਆਂ ਵੇ
ਤੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਹੱਸਦੀ ਰਹਾ ਕਰ
ਹੱਸਣਾ ਹੀ ਸਿੱਖਦੀ ਆਂ ਵੇ
ਹੰਜੂਆਂ ਨਾਲ ਲਿਖਦੀ ਆਂ ਵੇ
ਤੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਹੱਸਦੀ ਰਹਾ ਕਰ
ਹੱਸਣਾ ਹੀ ਸਿੱਖਦੀ ਆਂ ਵੇ
ਪਰ ਮੇਰੇ ਹਾਸੇ ਤੁਰ ਗਏ
ਤੇਰੇ ਹੀ ਨਾਲ ਵੇ
ਫ਼ਰਿਸ਼ਤੇ ਵਰਗੇ ਆ ਕਰ ਗਏ
ਫ਼ਕਰਾਂ ਜਿਹਾ ਹਾਲ ਵੇ
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਪਿਆਰ ’ਚ
ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਕਮਲੀ ਦਿਖਦੀ ਆਂ ਵੇ
ਡਾਇਰੀ ਦੇ ਵਰਕਿਆਂ ਉੱਤੇ
ਹੰਜੂਆਂ ਨਾਲ ਲਿਖਦੀ ਆਂ ਵੇ
ਤੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਹੱਸਦੀ ਰਹਾ ਕਰ
ਹੱਸਣਾ ਹੀ ਸਿੱਖਦੀ ਆਂ ਵੇ
ਮੁਖੜੇ ਦਾ ਨੂਰ ਉੱਡ ਗਿਆ
ਤੇਰਾ ਮੁਖੜਾ ਦਿਖਦਾ ਨਹੀਂ ਵੇ
ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਦੇ ਅੱਖਰਾਂ ਬਾਝੋਂ
ਏ ਦਿਲ ਕੁਝ ਵੀ ਲਿਖਦਾ ਨਹੀਂ ਵੇ
ਹਾਂ ਟਿਕਦਾ ਨਹੀਂ ਵੇ ਇਕ ਥਾਂ
ਏ ਦਿਲ ਬਸ ਤੈਨੂੰ ਪਾਲੇ
ਰਾਤਾਂ ਜੋ ਜਾਗ ਕੇ ਕੱਟੀਆਂ
ਉਹਨਾਂ ਵਾਂਗ ਦਿਲ ਵੀ ਕਾਲੇ
ਜਿੱਥੇ ਤੇਰੀ ਮਹਿਕ ਆਉਂਦੀ
ਉੱਥੇ ਜਾ ਕੇ ਟਿਕਦੀ ਆਂ ਵੇ
ਡਾਇਰੀ ਦੇ ਵਰਕਿਆਂ ਉੱਤੇ
ਹੰਜੂਆਂ ਨਾਲ ਲਿਖਦੀ ਆਂ ਵੇ
ਤੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਹੱਸਦੀ ਰਹਾ ਕਰ
ਹੱਸਣਾ ਹੀ ਸਿੱਖਦੀ ਆਂ ਵੇ
ਚਲਦਾ ਨਹੀਂ ਜੋਰ ਵੇ ਅੱਡਿਆ
ਹੱਥ ਨਾ ਛੱਡਾਂ ਜੋਰ ਚਲੇ ਜੇ
ਜਿੱਦਾਂ ਤੇਰੀ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦੀ
ਸਾਥ ਤੂੰ ਵੀ ਤੋੜ ਚਲੇ ਜੇ
ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਕੇ ਯਾਰਾ
ਤੈਨੂੰ ਮੰਨ ਬੈਠੀ ਦੁਨੀਆ
ਪਰ ਚਾਹ ਕੇ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ
ਜੋ ਰੱਬ ਨੇ ਤਕਦੀਰਾਂ ਬੁਣੀਆਂ
ਮੈਂ ਵਿਦਕ ਨਾ ਚੱਲਦੀ ਚੱਲਦੀ
ਤੇਰੇ ਪਿਆਰ ’ਚ ਡਿੱਗਦੀ ਆਂ ਵੇ
ਡਾਇਰੀ ਦੇ ਵਰਕਿਆਂ ਉੱਤੇ
ਹੰਜੂਆਂ ਨਾਲ ਲਿਖਦੀ ਆਂ ਵੇ
ਤੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਹੱਸਦੀ ਰਹਾ ਕਰ
ਹੱਸਣਾ ਹੀ ਸਿੱਖਦੀ ਆਂ ਵੇ
