Kal V Bulaya Si Milan Ni Aunda Tuu
Yesterday too I called you, but you didn’t come to meet me
Milda Taan Hona Pakka Khaure Kithhe Jaanda Tu
If we were to meet it would be certain—wonder where you keep going
Hunn Tere Dil Vicch Main Ni Koi Horr Ae
Now I’m not in your heart—someone else is there
Ankkhan Kyu Churave Kyu Dil Kamjor Ae
Why do your eyes evade mine, why is your heart so weak?
Lukkda Kyu Mere Kolo Jive Koyi Chor Ae
Why do you hide from me as if you’re some thief?
Hunn Tak Yaari Sadi Aini V Nai Khas C
Our friendship was never that special after all
Aini Vi Ni Khushi Mili Jini Menu Aas C
I didn’t even get as much joy as I had hoped for
Utton Dukhan Wala Nawa Tufan Aaya Ae
On top of that, a fresh storm of sorrows has arrived
Sadde Dohan Vicch Kehda Mehman Aaya Ae
Which guest has come between the two of us?
Jaao Tusi Jaao Je Koi Bulaun Aaya Ae
Go on, leave if someone has come to call you away
Sadde Dohan Vicch Kehda Mehman Aaya Ae
Which guest has come between the two of us?
Jaao Tusi Jaao Je Koi Bulaun Aaya Ae
Go on, leave if someone has come to call you away
Oh Jaao Tusi Jaao Je Koyi Bulaun Aaya Ae
Yes, go—leave if someone has come to summon you
Haan Ji Haan Ji Asi Aidan Ni Rehna Naa Ji
Yes, yes, I won’t stay like this any longer
Tusi Hath Phaddo Horan De Te Chahe Fado Baanh Ji
Hold others’ hands, or even take their arms if you wish
Sanu Na Koi Fikran Beparvaah Asi Taan Ji
I have no worries—I’m utterly carefree
Dil Chon Kadna Saukha Ae Pyaar Nibhauna Aukha Ae
Removing love from the heart is easy, but living up to it is hard
Aj Kal De Aashiqan Layi Eh Gall Naa Sahi
For today’s lovers this saying doesn’t hold true
Umraan De Vaade Karde
They make lifelong promises
Gallan Vich Ne Jeonde Marde
They live and die merely in words
Pyar Vich Oh Gall Na Rahi Eh Gall Na Sahi
That essence is gone from love—this saying isn’t wrong
Tera V Oh Hal Ae Tu V Oh Misaal Aey
You’re in the same state; you too are that very example
Gallan Tu Lukave Sab Ankhan Da Kamal Ae
You hide it all—your eyes perform the miracle
Saanu Ki Sikhavein
What can they teach me?
Sadde Naal Hoya Badi Vaar -
A great calamity has befallen me
Sadi Jannat Ch Haay
Alas, in my paradise
Sadi Jannat Ch Bane Shamshan Aaya Ae
A crematorium has been built inside my paradise
Sadde Dohan Vicch Kehda Mehman Aaya Ae
Which guest has come between the two of us?
Jaao Tusi Jaao Je Koyi Bulaun Aaya Ae
Go on, leave if someone has come to call you away
Sadde Dohan Vicch Kehda Mehman Aaya Ae
Which guest has come between the two of us?
Jaao Tusi Jaao Je Koyi Bulaun Aaya Ae
Go on, leave if someone has come to summon you
Ji Sadke Ji Jao Je Koyi Bulaun Aaya Ae
I swear, go—leave if someone has come to call you
Ho Tere Bin Sajjna Ki Ae Din Sajjna
Without you, beloved, what are these days to me?
Pal Kalla Galla Langne Gin Gin Sajjna
Each moment drags by as I count them one by one, beloved
Aaja Mil Sajjna Rakh Dil Sajjna
Come, let us meet—keep me in your heart, beloved
Kitte Changa Changa Langhe Sadda Din Sajjna
May our days pass beautifully again, beloved
Kal V Bulaya Si Milan Ni Aunda Tuu
Milda Taan Hona Pakka Khaure Kithhe Jaanda Tu
Hunn Tere Dil Vicch Main Ni Koi Horr Ae
Ankkhan Kyu Churave Kyu Dil Kamjor Ae
Lukkda Kyu Mere Kolo Jive Koyi Chor Ae
Hunn Tak Yaari Sadi Aini V Nai Khas C
Aini Vi Ni Khushi Mili Jini Menu Aas C
Utton Dukhan Wala Nawa Tufan Aaya Ae
Sadde Dohan Vicch Kehda Mehman Aaya Ae
Jaao Tusi Jaao Je Koi Bulaun Aaya Ae
Sadde Dohan Vicch Kehda Mehman Aaya Ae
Jaao Tusi Jaao Je Koi Bulaun Aaya Ae
Oh Jaao Tusi Jaao Je Koyi Bulaun Aaya Ae
Haan Ji Haan Ji Asi Aidan Ni Rehna Naa Ji
Tusi Hath Phaddo Horan De Te Chahe Fado Baanh Ji
Sanu Na Koi Fikran Beparvaah Asi Taan Ji
Dil Chon Kadna Saukha Ae Pyaar Nibhauna Aukha Ae
Aj Kal De Aashiqan Layi Eh Gall Naa Sahi
Umraan De Vaade Karde
Gallan Vich Ne Jeonde Marde
Pyar Vich Oh Gall Na Rahi Eh Gall Na Sahi
Tera V Oh Hal Ae Tu V Oh Misaal Aey
Gallan Tu Lukave Sab Ankhan Da Kamal Ae
Saanu Ki Sikhavein
Sadde Naal Hoya Badi Vaar -
Sadi Jannat Ch Haay
Sadi Jannat Ch Bane Shamshan Aaya Ae
Sadde Dohan Vicch Kehda Mehman Aaya Ae
Jaao Tusi Jaao Je Koyi Bulaun Aaya Ae
Sadde Dohan Vicch Kehda Mehman Aaya Ae
Jaao Tusi Jaao Je Koyi Bulaun Aaya Ae
Ji Sadke Ji Jao Je Koyi Bulaun Aaya Ae
Ho Tere Bin Sajjna Ki Ae Din Sajjna
Pal Kalla Galla Langne Gin Gin Sajjna
Aaja Mil Sajjna Rakh Dil Sajjna
Kitte Changa Changa Langhe Sadda Din Sajjna
Milda Taan Hona Pakka Khaure Kithhe Jaanda Tu
Hunn Tere Dil Vicch Main Ni Koi Horr Ae
Ankkhan Kyu Churave Kyu Dil Kamjor Ae
Lukkda Kyu Mere Kolo Jive Koyi Chor Ae
Hunn Tak Yaari Sadi Aini V Nai Khas C
Aini Vi Ni Khushi Mili Jini Menu Aas C
Utton Dukhan Wala Nawa Tufan Aaya Ae
Sadde Dohan Vicch Kehda Mehman Aaya Ae
Jaao Tusi Jaao Je Koi Bulaun Aaya Ae
Sadde Dohan Vicch Kehda Mehman Aaya Ae
Jaao Tusi Jaao Je Koi Bulaun Aaya Ae
Oh Jaao Tusi Jaao Je Koyi Bulaun Aaya Ae
Haan Ji Haan Ji Asi Aidan Ni Rehna Naa Ji
Tusi Hath Phaddo Horan De Te Chahe Fado Baanh Ji
Sanu Na Koi Fikran Beparvaah Asi Taan Ji
Dil Chon Kadna Saukha Ae Pyaar Nibhauna Aukha Ae
Aj Kal De Aashiqan Layi Eh Gall Naa Sahi
Umraan De Vaade Karde
Gallan Vich Ne Jeonde Marde
Pyar Vich Oh Gall Na Rahi Eh Gall Na Sahi
Tera V Oh Hal Ae Tu V Oh Misaal Aey
Gallan Tu Lukave Sab Ankhan Da Kamal Ae
Saanu Ki Sikhavein
Sadde Naal Hoya Badi Vaar -
Sadi Jannat Ch Haay
Sadi Jannat Ch Bane Shamshan Aaya Ae
Sadde Dohan Vicch Kehda Mehman Aaya Ae
Jaao Tusi Jaao Je Koyi Bulaun Aaya Ae
Sadde Dohan Vicch Kehda Mehman Aaya Ae
Jaao Tusi Jaao Je Koyi Bulaun Aaya Ae
Ji Sadke Ji Jao Je Koyi Bulaun Aaya Ae
Ho Tere Bin Sajjna Ki Ae Din Sajjna
Pal Kalla Galla Langne Gin Gin Sajjna
Aaja Mil Sajjna Rakh Dil Sajjna
Kitte Changa Changa Langhe Sadda Din Sajjna
ਕੱਲ੍ਹ ਵੀ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ ਮਿਲਣ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ ਤੂੰ
ਮਿਲਦਾ ਤਾੰ ਹੋਣਾ ਪੱਕਾ ਖੌਰ ਕਿੱਥੇ ਜਾਂਦਾ ਤੂੰ
ਹੁਣ ਤੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਏ
ਅੱਖਾਂ ਕਿਉਂ ਚੁਰਾਵੇਂ ਕਿਉਂ ਦਿਲ ਕਮਜ਼ੋਰ ਏ
ਲੁੱਕਦਾ ਕਿਉਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਚੋਰ ਏ
ਹੁਣ ਤੱਕ ਯਾਰੀ ਸਾਡੀ ਐਨੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਖਾਸ ਸੀ
ਐਨੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਖੁਸ਼ੀ ਮਿਲੀ ਜਿੰਨੀ ਮੈਨੂੰ ਆਸ ਸੀ
ਉੱਤੋਂ ਦੁੱਖਾਂ ਵਾਲਾ ਨਵਾਂ ਤੂਫਾਨ ਆਇਆ ਏ
ਸਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਹਡ਼ਾ ਮਹਿਮਾਨ ਆਇਆ ਏ
ਜਾਓ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ ਜੇ ਕੋਈ ਬੁਲਾਉਣ ਆਇਆ ਏ
ਸਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਹਡ਼ਾ ਮਹਿਮਾਨ ਆਇਆ ਏ
ਜਾਓ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ ਜੇ ਕੋਈ ਬੁਲਾਉਣ ਆਇਆ ਏ
ਓਹ ਜਾਓ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ ਜੇ ਕੋਈ ਬੁਲਾਉਣ ਆਇਆ ਏ
ਹਾਂ ਜੀ ਹਾਂ ਜੀ ਅਸੀਂ ਐਦਾਂ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ ਨਾ ਜੀ
ਤੁਸੀਂ ਹੱਥ ਫੜੋ ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਤੇ ਚਾਹੇ ਫੜੋ ਬਾਂਹ ਜੀ
ਸਾਨੂੰ ਨਾ ਕੋਈ ਫਿਕਰਾਂ ਬੇਪਰਵਾਹ ਅਸੀਂ ਤਾਂ ਜੀ
ਦਿਲ ਚੋਂ ਕੱਢਣਾ ਸੌਖਾ ਏ ਪਿਆਰ ਨਿਭਾਉਣਾ ਔਖਾ ਏ
ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਦੇ ਆਸ਼ਿਕਾਂ ਲਈ ਏਹ ਗੱਲ ਨਾ ਸਹੀ
ਉਮਰਾਂ ਦੇ ਵਾਅਦੇ ਕਰਦੇ
ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਨੇ ਜੀਉਂਦੇ ਮਰਦੇ
ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਓਹ ਗੱਲ ਨਾ ਰਹੀ ਏਹ ਗੱਲ ਨਾ ਸਹੀ
ਤੇਰਾ ਵੀ ਓਹ ਹਾਲ ਏ ਤੂੰ ਵੀ ਓਹ ਮਿਸਾਲ ਏ
ਗੱਲਾਂ ਤੂੰ ਲੁਕਾਵੇਂ ਸਭ ਅੱਖਾਂ ਦਾ ਕਮਾਲ ਏ
ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਸਿਖਾਵੇਂ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਇਆ ਬੜੀ ਵਾਰ -
ਸਾਡੀ ਜੰਨਤ ਚ ਹਾਏ
ਸਾਡੀ ਜੰਨਤ ਚ ਬਣੇ ਸ਼ਮਸ਼ਾਨ ਆਇਆ ਏ
ਸਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਹਡ਼ਾ ਮਹਿਮਾਨ ਆਇਆ ਏ
ਜਾਓ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ ਜੇ ਕੋਈ ਬੁਲਾਉਣ ਆਇਆ ਏ
ਸਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਹਡ਼ਾ ਮਹਿਮਾਨ ਆਇਆ ਏ
ਜਾਓ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ ਜੇ ਕੋਈ ਬੁਲਾਉਣ ਆਇਆ ਏ
ਜੀ ਸਦਕੇ ਜੀ ਜਾਓ ਜੇ ਕੋਈ ਬੁਲਾਉਣ ਆਇਆ ਏ
ਹੋ ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਸੱਜਣਾ ਕੀ ਏ ਦਿਨ ਸੱਜਣਾ
ਪਲ ਕੱਲਾ ਗੱਲਾਂ ਲੰਘਣੇ ਗਿਣ ਗਿਣ ਸੱਜਣਾ
ਆਜਾ ਮਿਲ ਸੱਜਣਾ ਰੱਖ ਦਿਲ ਸੱਜਣਾ
ਕਿੱਥੇ ਚੰਗਾ ਚੰਗਾ ਲੰਘੇ ਸਾਡਾ ਦਿਨ ਸੱਜਣਾ
ਮਿਲਦਾ ਤਾੰ ਹੋਣਾ ਪੱਕਾ ਖੌਰ ਕਿੱਥੇ ਜਾਂਦਾ ਤੂੰ
ਹੁਣ ਤੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਏ
ਅੱਖਾਂ ਕਿਉਂ ਚੁਰਾਵੇਂ ਕਿਉਂ ਦਿਲ ਕਮਜ਼ੋਰ ਏ
ਲੁੱਕਦਾ ਕਿਉਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਚੋਰ ਏ
ਹੁਣ ਤੱਕ ਯਾਰੀ ਸਾਡੀ ਐਨੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਖਾਸ ਸੀ
ਐਨੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਖੁਸ਼ੀ ਮਿਲੀ ਜਿੰਨੀ ਮੈਨੂੰ ਆਸ ਸੀ
ਉੱਤੋਂ ਦੁੱਖਾਂ ਵਾਲਾ ਨਵਾਂ ਤੂਫਾਨ ਆਇਆ ਏ
ਸਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਹਡ਼ਾ ਮਹਿਮਾਨ ਆਇਆ ਏ
ਜਾਓ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ ਜੇ ਕੋਈ ਬੁਲਾਉਣ ਆਇਆ ਏ
ਸਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਹਡ਼ਾ ਮਹਿਮਾਨ ਆਇਆ ਏ
ਜਾਓ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ ਜੇ ਕੋਈ ਬੁਲਾਉਣ ਆਇਆ ਏ
ਓਹ ਜਾਓ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ ਜੇ ਕੋਈ ਬੁਲਾਉਣ ਆਇਆ ਏ
ਹਾਂ ਜੀ ਹਾਂ ਜੀ ਅਸੀਂ ਐਦਾਂ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ ਨਾ ਜੀ
ਤੁਸੀਂ ਹੱਥ ਫੜੋ ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਤੇ ਚਾਹੇ ਫੜੋ ਬਾਂਹ ਜੀ
ਸਾਨੂੰ ਨਾ ਕੋਈ ਫਿਕਰਾਂ ਬੇਪਰਵਾਹ ਅਸੀਂ ਤਾਂ ਜੀ
ਦਿਲ ਚੋਂ ਕੱਢਣਾ ਸੌਖਾ ਏ ਪਿਆਰ ਨਿਭਾਉਣਾ ਔਖਾ ਏ
ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਦੇ ਆਸ਼ਿਕਾਂ ਲਈ ਏਹ ਗੱਲ ਨਾ ਸਹੀ
ਉਮਰਾਂ ਦੇ ਵਾਅਦੇ ਕਰਦੇ
ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਨੇ ਜੀਉਂਦੇ ਮਰਦੇ
ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਓਹ ਗੱਲ ਨਾ ਰਹੀ ਏਹ ਗੱਲ ਨਾ ਸਹੀ
ਤੇਰਾ ਵੀ ਓਹ ਹਾਲ ਏ ਤੂੰ ਵੀ ਓਹ ਮਿਸਾਲ ਏ
ਗੱਲਾਂ ਤੂੰ ਲੁਕਾਵੇਂ ਸਭ ਅੱਖਾਂ ਦਾ ਕਮਾਲ ਏ
ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਸਿਖਾਵੇਂ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਇਆ ਬੜੀ ਵਾਰ -
ਸਾਡੀ ਜੰਨਤ ਚ ਹਾਏ
ਸਾਡੀ ਜੰਨਤ ਚ ਬਣੇ ਸ਼ਮਸ਼ਾਨ ਆਇਆ ਏ
ਸਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਹਡ਼ਾ ਮਹਿਮਾਨ ਆਇਆ ਏ
ਜਾਓ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ ਜੇ ਕੋਈ ਬੁਲਾਉਣ ਆਇਆ ਏ
ਸਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਹਡ਼ਾ ਮਹਿਮਾਨ ਆਇਆ ਏ
ਜਾਓ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ ਜੇ ਕੋਈ ਬੁਲਾਉਣ ਆਇਆ ਏ
ਜੀ ਸਦਕੇ ਜੀ ਜਾਓ ਜੇ ਕੋਈ ਬੁਲਾਉਣ ਆਇਆ ਏ
ਹੋ ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਸੱਜਣਾ ਕੀ ਏ ਦਿਨ ਸੱਜਣਾ
ਪਲ ਕੱਲਾ ਗੱਲਾਂ ਲੰਘਣੇ ਗਿਣ ਗਿਣ ਸੱਜਣਾ
ਆਜਾ ਮਿਲ ਸੱਜਣਾ ਰੱਖ ਦਿਲ ਸੱਜਣਾ
ਕਿੱਥੇ ਚੰਗਾ ਚੰਗਾ ਲੰਘੇ ਸਾਡਾ ਦਿਨ ਸੱਜਣਾ
