LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset
ROMANTIC (Pyaar & Ishq)

Maavan Lyrics & English Translation

Performed by Rajvir Jawanda Starring Rajvir Jawanda

Editor's Note

Maavan is a heart-wrenching track that explores the theme of motherly love and the pain of losing a child. Sung by Rajvir Jawanda, this song is a soulful expression of grief and longing. To understand the complete English Translation of this emotional track, read on below.

Listen while reading
Gach Bhare Gall Hove Na Agaah
Even when the courtyard is full, the talk never moves ahead
Gach Bhare Gall Hove Na Agaah
Even when the courtyard is full, the talk never moves ahead
Khana Peena Bhull Jandi Aann
Mothers forget to eat and drink


Putt Mare Ni Bhul Diya Maavan
When a son dies, mothers are not forgotten
Khana Peena Bhull Jandi Aan
They forget to eat and drink
Putt Mare Ni Bhul Diya Maavan
When a son dies, mothers are not forgotten
Khana Peena Bhull Jandi Aan
They forget to eat and drink


Potde Badhaunda Putt Jadon Maa Da Marda
When a mother's son dies, the courtyard seems to grow larger
Soona Soona Maa Nu Kona Disse Saare Ghar Da
Every corner of the house looks empty to the mother
Potde Badhaunda Putt Jadon Maa Da Marda
When a mother's son dies, the courtyard seems to grow larger
Soona Soona Maa Nu Kona Disse Saare Ghar Da
Every corner of the house looks empty to the mother


Raun Sooniya Vekh Ke Thaava
Seeing the empty spaces where he once played
Khana Peena Bhull Jaandi Aa
She forgets to eat and drink


Putt Mare Ni Bhul Diya Mawa
When a son dies, mothers are not forgotten
Khana Peena Bhull Jandi Aan
They forget to eat and drink
Putt Mare Ni Bhul Diya Mawa
When a son dies, mothers are not forgotten
O Khana Peena Bhull Jandi Aan
Oh, they forget to eat and drink


Disde School Jande Jadon Haani Putt De
When she sees her son's friends going to school
Bhabad Vichode Waale Mach Painde Dukh De
The pain of separation creates a storm within


Disde School Jande Jadon Haani Putt De
When she sees her son's friends going to school
Bhabad Vichode Waale Mach Painde Dukh De
The pain of separation creates a storm within
Ohni Do Gali Te Vekh Ke Uddawan
She turns away from those two streets when she sees them
Khana Peena Bhull Jandi Aan
She forgets to eat and drink


Putt Mare Ni Bhul Diya Maavan
When a son dies, mothers are not forgotten
Khana Peena Bhull Jandi Aan
They forget to eat and drink
Putt Mare Ni Bhul Diya Maavan
When a son dies, mothers are not forgotten
Khana Peena Bhull Jandi Aan
They forget to eat and drink


Jadon Haani Putt Da Gali Ch Koyi Langda
When someone walks through the street where her son once played
Maavan Nu Vichode Waala Sanp Ohdo Dangda
The snake of separation bites the mother at that moment
Jadon Haani Putt Da Gali Ch Koyi Langda
When someone walks through the street where her son once played
Maavan Nu Vichode Waala Sanp Ohdo Dangda
The snake of separation bites the mother at that moment


Gall Laun Nu Taras Diya Baahvan
Her arms long to embrace him once more
Khana Peena Bhull Jandi Aan
She forgets to eat and drink


Putt Mare Ni Bhul Diya Maavan
When a son dies, mothers are not forgotten
Khana Peena Bhull Jaandi Aa
They forget to eat and drink
Putt Mare Ni Bhul Diya Maavan
When a son dies, mothers are not forgotten
Khana Peena Bhull Jaandi Aa
They forget to eat and drink


Kisse Da Jawan Putt Jadon Chhade Jagg Nu
When someone's young son leaves this world
Kammeya Ne Maavan Seene Baal Deve Agg Nu
Fate makes mothers burn their chests with fire
Kisse Da Jawan Putt Jadon Chhade Jagg Nu
When someone's young son leaves this world
Kammeya Ne Maavan Seene Baal Deve Agg Nu
Fate makes mothers burn their chests with fire


Lai Lai Kingre Na Maar Diya Dhaavan
Taking small steps, they don't trample on their grief
Khana Peena Bhull Jandi Aan
They forget to eat and drink


Putt Mare Ni Bhul Diya Mava
When a son dies, mothers are not forgotten
Khana Peena Bhull Jandi Aan
They forget to eat and drink
Putt Mare Ni Bhul Diya Mava
When a son dies, mothers are not forgotten
Khana Peena Bhull Jandi Aan
They forget to eat and drink
Gach Bhare Gall Hove Na Agaah
Gach Bhare Gall Hove Na Agaah
Khana Peena Bhull Jandi Aann

Putt Mare Ni Bhul Diya Maavan
Khana Peena Bhull Jandi Aan
Putt Mare Ni Bhul Diya Maavan
Khana Peena Bhull Jandi Aan

Potde Badhaunda Putt Jadon Maa Da Marda
Soona Soona Maa Nu Kona Disse Saare Ghar Da
Potde Badhaunda Putt Jadon Maa Da Marda
Soona Soona Maa Nu Kona Disse Saare Ghar Da

Raun Sooniya Vekh Ke Thaava
Khana Peena Bhull Jaandi Aa

Putt Mare Ni Bhul Diya Mawa
Khana Peena Bhull Jandi Aan
Putt Mare Ni Bhul Diya Mawa
O Khana Peena Bhull Jandi Aan

Disde School Jande Jadon Haani Putt De
Bhabad Vichode Waale Mach Painde Dukh De

Disde School Jande Jadon Haani Putt De
Bhabad Vichode Waale Mach Painde Dukh De
Ohni Do Gali Te Vekh Ke Uddawan
Khana Peena Bhull Jandi Aan

Putt Mare Ni Bhul Diya Maavan
Khana Peena Bhull Jandi Aan
Putt Mare Ni Bhul Diya Maavan
Khana Peena Bhull Jandi Aan

Jadon Haani Putt Da Gali Ch Koyi Langda
Maavan Nu Vichode Waala Sanp Ohdo Dangda
Jadon Haani Putt Da Gali Ch Koyi Langda
Maavan Nu Vichode Waala Sanp Ohdo Dangda

Gall Laun Nu Taras Diya Baahvan
Khana Peena Bhull Jandi Aan

Putt Mare Ni Bhul Diya Maavan
Khana Peena Bhull Jaandi Aa
Putt Mare Ni Bhul Diya Maavan
Khana Peena Bhull Jaandi Aa

Kisse Da Jawan Putt Jadon Chhade Jagg Nu
Kammeya Ne Maavan Seene Baal Deve Agg Nu

Kisse Da Jawan Putt Jadon Chhade Jagg Nu
Kammeya Ne Maavan Seene Baal Deve Agg Nu
Lai Lai Kingre Na Maar Diya Dhaavan
Khana Peena Bhull Jandi Aan

Putt Mare Ni Bhul Diya Mava
Khana Peena Bhull Jandi Aan
Putt Mare Ni Bhul Diya Mava
Khana Peena Bhull Jandi Aan
ਗੱਛ ਭਰੇ ਗੱਲ ਹੋਵੇ ਨਾ ਅਗਾਹ
ਗੱਛ ਭਰੇ ਗੱਲ ਹੋਵੇ ਨਾ ਅਗਾਹ
ਖਾਣਾ ਪੀਣਾ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੀ ਆਂ

ਪੁੱਤ ਮਰੇ ਨੀ ਭੁੱਲਦੀਆਂ ਮਾਵਾਂ
ਖਾਣਾ ਪੀਣਾ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਆں
ਪੁੱਤ ਮਰੇ ਨੀ ਭੁੱਲਦੀਆਂ ਮਾਵਾਂ
ਖਾਣਾ ਪੀਣਾ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਆਂ

ਪੋਤੜੇ ਵਧਾਉਂਦਾ ਪੁੱਤ ਜਦੋਂ ਮਾਂ ਦਾ ਮਰਦਾ
ਸੂਨਾ ਸੂਨਾ ਮਾਂ ਨੂੰ ਕੋਣਾ ਦਿੱਸੇ ਸਾਰੇ ਘਰ ਦਾ
ਪੋਤੜੇ ਵਧਾਉਂਦਾ ਪੁੱਤ ਜਦੋਂ ਮਾਂ ਦਾ ਮਰਦਾ
ਸੂਨਾ ਸੂਨਾ ਮਾਂ ਨੂੰ ਕੋਣਾ ਦਿੱਸੇ ਸਾਰੇ ਘਰ ਦਾ

ਰੌਣ ਸੂਣੀਆਂ ਵੇਖ ਕੇ ਥਾਂਵਾ
ਖਾਣਾ ਪੀਣਾ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੀ ਆ

ਪੁੱਤ ਮਰੇ ਨੀ ਭੁੱਲਦੀਆਂ ਮਾਵਾਂ
ਖਾਣਾ ਪੀਣਾ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਆਂ
ਪੁੱਤ ਮਰੇ ਨੀ ਭੁੱਲਦੀਆਂ ਮਾਵਾਂ
ਓ ਖਾਣਾ ਪੀਣਾ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਆਂ

ਦਿੱਸਦੇ ਸਕੂਲ ਜਾਂਦੇ ਜਦੋਂ ਹਾਣੀ ਪੁੱਤ ਦੇ
ਭੱਬੜ ਵਿਛੋੜੇ ਵਾਲੇ ਮਚ ਪੈਂਦੇ ਦੁੱਖ ਦੇ
ਦਿੱਸਦੇ ਸਕੂਲ ਜਾਂਦੇ ਜਦੋਂ ਹਾਣੀ ਪੁੱਤ ਦੇ
ਭੱਬੜ ਵਿਛੋੜੇ ਵਾਲੇ ਮਚ ਪੈਂਦੇ ਦੁੱਖ ਦੇ
ਓਹਣੀ ਦੋ ਗਲੀ ਤੇ ਵੇਖ ਕੇ ਉਡਾਵਣ
ਖਾਣਾ ਪੀਣਾ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਆਂ

ਪੁੱਤ ਮਰੇ ਨੀ ਭੁੱਲਦੀਆਂ ਮਾਵਾਂ
ਖਾਣਾ ਪੀਣਾ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਆਂ
ਪੁੱਤ ਮਰੇ ਨੀ ਭੁੱਲਦੀਆਂ ਮਾਵਾਂ
ਖਾਣਾ ਪੀਣਾ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਆਂ

ਜਦੋਂ ਹਾਣੀ ਪੁੱਤ ਦਾ ਗਲੀ ਚ ਕੋਈ ਲੰਘਦਾ
ਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਿਛੋੜੇ ਵਾਲਾ ਸੱਪ ਓਦੋ ਡੰਗਦਾ
ਜਦੋਂ ਹਾਣੀ ਪੁੱਤ ਦਾ ਗਲੀ ਚ ਕੋਈ ਲੰਘਦਾ
ਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਿਛੋੜੇ ਵਾਲਾ ਸੱਪ ਓਦੋ ਡੰਗਦਾ

ਗੱਲ ਲਾਉਣ ਨੂੰ ਤਰੱਸਦੀਆਂ ਬਾਹਵਾਂ
ਖਾਣਾ ਪੀਣਾ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਆਂ

ਪੁੱਤ ਮਰੇ ਨੀ ਭੁੱਲਦੀਆਂ ਮਾਵਾਂ
ਖਾਣਾ ਪੀਣਾ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਆ
ਪੁੱਤ ਮਰੇ ਨੀ ਭੁੱਲਦੀਆਂ ਮਾਵਾਂ
ਖਾਣਾ ਪੀਣਾ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਆ

ਕਿਸੇ ਦਾ ਜਵਾਨ ਪੁੱਤ ਜਦੋਂ ਛੱਡੇ ਜਗ ਨੂੰ
ਕੰਮਿਆਂ ਨੇ ਮਾਵਾਂ ਸੀਨੇ ਬਾਲ ਦੇਵੇ ਅੱਗ ਨੂੰ
ਕਿਸੇ ਦਾ ਜਵਾਨ ਪੁੱਤ ਜਦੋਂ ਛੱਡੇ ਜਗ ਨੂੰ
ਕੰਮਿਆਂ ਨੇ ਮਾਵਾਂ ਸੀਨੇ ਬਾਲ ਦੇਵੇ ਅੱਗ ਨੂੰ

ਲੈ ਲੈ ਕਿੰਗਰੇ ਨਾ ਮਾਰਦੀਆਂ ਢਾਵਾਂ
ਖਾਣਾ ਪੀਣਾ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਆਂ

ਪੁੱਤ ਮਰੇ ਨੀ ਭੁੱਲਦੀਆਂ ਮਾਵਾਂ
ਖਾਣਾ ਪੀਣਾ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਆਂ
ਪੁੱਤ ਮਰੇ ਨੀ ਭੁੱਲਦੀਆਂ ਮਾਵਾਂ
ਖਾਣਾ ਪੀਣਾ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਆਂ

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Maavan lyrics quote by Rajvir Jawanda
lyricsdaily
Potde badhaunda putt jadon maa da marda - Soona soona maa nu kona disse saare ghar da - Disde school jande jadon haani putt de - Bhabad vichode waale mach painde dukh de
Maavan Song - Punjabi lyrics quote
lyricsdaily
ਪੋਤੜੇ ਬਧੌਂਦਾ ਪੁੱਤ ਜਦੋਂ ਮਾਂ ਦਾ ਮਰਦਾ - ਸੂਨਾ ਸੂਨਾ ਮਾਂ ਨੂੰ ਕੋਣਾ ਦਿੱਸੇ ਸਾਰੇ ਘਰ ਦਾ - ਦਿਸਦੇ ਸਕੂਲ ਜਾਂਦੇ ਜਦੋਂ ਹਾਣੀ ਪੁੱਤ ਦੇ - ਭਬਦ ਵਿਛੋੜੇ ਵਾਲੇ ਮੱਚ ਪੈਂਦੇ ਦੁੱਖ ਦੇ

More Like This

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

What emotions and themes are explored in Maavan?

The emotions and themes explored in Maavan include motherly love, grief, and the pain of losing a child.

Q

Who is the voice behind Maavan?

Rajvir Jawanda is the voice behind Maavan.

Q

Which writer wrote the song Maavan?

Sukhwant Singh Kingra Kammeyana wrote the song Maavan.

Q

Who directed the visuals for Maavan?

Stalinveer Singh directed the visuals for Maavan.