Oh Re Maaye!!
O my mother!!
Ekk Dooje De Dard Nu Samajhan Bin Bole Baat
To understand each other's pain without even speaking
Nahi Dasne Painde Aina Nu Apne Jazbaat
Mirrors don't need to be told about our feelings
Maa Da Pyaar E Aida Jihda
A mother's love is such that
Bodh De Rukh Di Chhaan
It provides the shade of wisdom's tree
Maavan Te Dhiyaan Rall
Mothers and daughters together
Baithiyan Ni Maaye Koi
Sitting together, O mother, no one
Kardiya Gallan Odhiyaan
Can wrap words like they do
Maavan Te Dhiyaan Rall
Mothers and daughters together
Baithiyan Ni Maaye Koi
Sitting together, O mother, no one
Kardiya Gallan Odhiyaan
Can wrap words like they do
Ni Kadkan Pisriyan Dhiyaan Kyu
Why are daughters being crushed under feet
Pisriyan Maaye
Being crushed, O mother
Maa De Hathha Di Choori Bhawein
Even if the bangle on mother's hand
Hove Usdi Maar
Becomes her weapon
Har Ikk Roop Ch Disda Ni Maaye
In every form, O mother, your love is visible
Tera Dullaar
Your affection
Ho Maa De Hathha Di Choori Bhawein
Even if the bangle on mother's hand
Howe Usdi Maar
Becomes her weapon
Har Ikk Rup Ch Disda Ni Maaye
In every form, O mother, your love is visible
Tera Dullaar
Your affection
Ghumke Wekh Leya Dunia Da Saara Main Bazaar
I've roamed and seen the entire world's marketplace
Teri Mamta Da Chuka Na Sakkea Koi Vi Udhaar
But no one could repay the debt of your motherly love
Ho Maavaan Thandiyan Chhavan
O mothers, cool shades
Dhiyaa Te Vari Jawa
I would sacrifice myself for daughters
Ho Maavaan Thandiyan Chhavan
O mothers, cool shades
Dhiyaan Te Vaari Javaan
I would sacrifice myself for daughters
Enna Nu Rabb Di Dua
May they have God's blessings
Maavan Te Dhiyaan Rall
Mothers and daughters together
Baithiyan Ni Maaye Koi
Sitting together, O mother, no one
Kar Diya Gallan Odhiyaan
Can wrap words like they do
Maavan Te Dhiyaan Rall
Mothers and daughters together
Baithiyan Ni Maaye Koi
Sitting together, O mother, no one
Kardiya Gallan Odhiyaan
Can wrap words like they do
Ni Kadkan Pisriyan Dhiyaan Kyu
Why are daughters being crushed under feet
Pisriyan Maaye
Being crushed, O mother
Maavan Te Dhiyaan Rall
Mothers and daughters together
Baithiyan Ni Maaye Koi
Sitting together, O mother, no one
Kar Diya Gallan Odhiyaan
Can wrap words like they do
Ni Kadkan Pisriyan Dhiyaan Kyu
Why are daughters being crushed under feet
Pisriyan Maye
Being crushed, O mother
Oh Re Maaye!!
Ekk Dooje De Dard Nu Samajhan Bin Bole Baat
Nahi Dasne Painde Aina Nu Apne Jazbaat
Maa Da Pyaar E Aida Jihda
Bodh De Rukh Di Chhaan
Maavan Te Dhiyaan Rall
Baithiyan Ni Maaye Koi
Kardiya Gallan Odhiyaan
Maavan Te Dhiyaan Rall
Baithiyan Ni Maaye Koi
Kardiya Gallan Odhiyaan
Ni Kadkan Pisriyan Dhiyaan Kyu
Pisriyan Maaye
Maa De Hathha Di Choori Bhawein
Hove Usdi Maar
Har Ikk Roop Ch Disda Ni Maaye
Tera Dullaar
Ho Maa De Hathha Di Choori Bhawein
Howe Usdi Maar
Har Ikk Rup Ch Disda Ni Maaye
Tera Dullaar
Ghumke Wekh Leya Dunia Da Saara Main Bazaar
Teri Mamta Da Chuka Na Sakkea Koi Vi Udhaar
Ho Maavaan Thandiyan Chhavan
Dhiyaa Te Vari Jawa
Ho Maavaan Thandiyan Chhavan
Dhiyaan Te Vaari Javaan
Enna Nu Rabb Di Dua
Maavan Te Dhiyaan Rall
Baithiyan Ni Maaye Koi
Kar Diya Gallan Odhiyaan
Maavan Te Dhiyaan Rall
Baithiyan Ni Maaye Koi
Kardiya Gallan Odhiyaan
Ni Kadkan Pisriyan Dhiyaan Kyu
Pisriyan Maaye
Maavan Te Dhiyaan Rall
Baithiyan Ni Maaye Koi
Kar Diya Gallan Odhiyaan
Ni Kadkan Pisriyan Dhiyaan Kyu
Pisriyan Maye
Ekk Dooje De Dard Nu Samajhan Bin Bole Baat
Nahi Dasne Painde Aina Nu Apne Jazbaat
Maa Da Pyaar E Aida Jihda
Bodh De Rukh Di Chhaan
Maavan Te Dhiyaan Rall
Baithiyan Ni Maaye Koi
Kardiya Gallan Odhiyaan
Maavan Te Dhiyaan Rall
Baithiyan Ni Maaye Koi
Kardiya Gallan Odhiyaan
Ni Kadkan Pisriyan Dhiyaan Kyu
Pisriyan Maaye
Maa De Hathha Di Choori Bhawein
Hove Usdi Maar
Har Ikk Roop Ch Disda Ni Maaye
Tera Dullaar
Ho Maa De Hathha Di Choori Bhawein
Howe Usdi Maar
Har Ikk Rup Ch Disda Ni Maaye
Tera Dullaar
Ghumke Wekh Leya Dunia Da Saara Main Bazaar
Teri Mamta Da Chuka Na Sakkea Koi Vi Udhaar
Ho Maavaan Thandiyan Chhavan
Dhiyaa Te Vari Jawa
Ho Maavaan Thandiyan Chhavan
Dhiyaan Te Vaari Javaan
Enna Nu Rabb Di Dua
Maavan Te Dhiyaan Rall
Baithiyan Ni Maaye Koi
Kar Diya Gallan Odhiyaan
Maavan Te Dhiyaan Rall
Baithiyan Ni Maaye Koi
Kardiya Gallan Odhiyaan
Ni Kadkan Pisriyan Dhiyaan Kyu
Pisriyan Maaye
Maavan Te Dhiyaan Rall
Baithiyan Ni Maaye Koi
Kar Diya Gallan Odhiyaan
Ni Kadkan Pisriyan Dhiyaan Kyu
Pisriyan Maye
ਓ ਰੇ ਮਾਏ!!
ਇਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਦਰਦ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਬਿਨਾ ਬੋਲੇ ਬਾਤ
ਨਹੀਂ ਦਾਸਨੇ ਪਾਇਆ ਆਇਨਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜਜ਼ਬਾਤ
ਮਾਂ ਦਾ ਪਿਆਰ ਐਡਾ ਜਿਹਦਾ
ਬੋਧ ਦੇ ਰੂਹ ਦੀ ਛਾਨ
ਮਾਵਾਂ ਤੇ ਧੀਆਂ ਰੱਲ
ਬੈਠਿਆਂ ਨੀ ਮਾਏ ਕੋਈ
ਕਰਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਓਢਿਆਂ
ਮਾਵਾਂ ਤੇ ਧੀਆਂ ਰੱਲ
ਬੈਠਿਆਂ ਨੀ ਮਾਏ ਕੋਈ
ਕਰਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਓਢਿਆਂ
ਨੀ ਕੱਦਕਣ ਪਿਸਰਿਆਂ ਧੀਆਂ ਕਿਉਂ
ਪਿਸਰਿਆਂ ਮਾਏ
ਮਾਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਦੀ ਛੂਰੀ ਭਾਵੇਂ
ਹੋਵੇ ਉਸਦੀ ਮਾਰ
ਹਰ ਇਕ ਰੂਪ ਦਿੱਸਦਾ ਨੀ ਮਾਏ
ਤੇਰਾ ਦੁੱਲਾਰ
ਹੋ ਮਾਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਦੀ ਛੂਰੀ ਭਾਵੇਂ
ਹੋਵੇ ਉਸਦੀ ਮਾਰ
ਹਰ ਇਕ ਰੂਪ ਦਿੱਸਦਾ ਨੀ ਮਾਏ
ਤੇਰਾ ਦੁੱਲਾਰ
ਘੁੰਮਕੇ ਵੇਖ ਲੈਂਦੇ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਾਰਾ ਮੈਂ ਬਾਜ਼ਾਰ
ਤੇਰੀ ਮਾਂਤਾ ਦਾ ਚੁਕਾ ਨਾ ਸਕੇਂ ਕੋਈ ਵੀ ਉਧਾਰ
ਹੋ ਮਾਵਾਂ ਥੰਡੀਆਂ ਛਾਵਣ
ਧੀਆਂ ਤੇ ਵਾਰੀ ਜਾਵਾਂ
ਹੋ ਮਾਵਾਂ ਥੰਡੀਆਂ ਛਾਵਣ
ਧੀਆਂ ਤੇ ਵਾਰੀ ਜਾਵਾਂ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੱਬ ਦੀ ਦੁਆ
ਮਾਵਾਂ ਤੇ ਧੀਆਂ ਰੱਲ
ਬੈਠਿਆਂ ਨੀ ਮਾਏ ਕੋਈ
ਕਰਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਓਢਿਆਂ
ਮਾਵਾਂ ਤੇ ਧੀਆਂ ਰੱਲ
ਬੈਠਿਆਂ ਨੀ ਮਾਏ ਕੋਈ
ਕਰਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਓਢਿਆਂ
ਨੀ ਕੱਦਕਣ ਪਿਸਰਿਆਂ ਧੀਆਂ ਕਿਉਂ
ਪਿਸਰਿਆਂ ਮਾਏ
ਮਾਵਾਂ ਤੇ ਧੀਆਂ ਰੱਲ
ਬੈਠਿਆਂ ਨੀ ਮਾਏ ਕੋਈ
ਕਰਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਓਢਿਆਂ
ਨੀ ਕੱਦਕਣ ਪਿਸਰਿਆਂ ਧੀਆਂ ਕਿਉਂ
ਪਿਸਰਿਆਂ ਮਾਏ
ਇਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਦਰਦ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਬਿਨਾ ਬੋਲੇ ਬਾਤ
ਨਹੀਂ ਦਾਸਨੇ ਪਾਇਆ ਆਇਨਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜਜ਼ਬਾਤ
ਮਾਂ ਦਾ ਪਿਆਰ ਐਡਾ ਜਿਹਦਾ
ਬੋਧ ਦੇ ਰੂਹ ਦੀ ਛਾਨ
ਮਾਵਾਂ ਤੇ ਧੀਆਂ ਰੱਲ
ਬੈਠਿਆਂ ਨੀ ਮਾਏ ਕੋਈ
ਕਰਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਓਢਿਆਂ
ਮਾਵਾਂ ਤੇ ਧੀਆਂ ਰੱਲ
ਬੈਠਿਆਂ ਨੀ ਮਾਏ ਕੋਈ
ਕਰਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਓਢਿਆਂ
ਨੀ ਕੱਦਕਣ ਪਿਸਰਿਆਂ ਧੀਆਂ ਕਿਉਂ
ਪਿਸਰਿਆਂ ਮਾਏ
ਮਾਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਦੀ ਛੂਰੀ ਭਾਵੇਂ
ਹੋਵੇ ਉਸਦੀ ਮਾਰ
ਹਰ ਇਕ ਰੂਪ ਦਿੱਸਦਾ ਨੀ ਮਾਏ
ਤੇਰਾ ਦੁੱਲਾਰ
ਹੋ ਮਾਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਦੀ ਛੂਰੀ ਭਾਵੇਂ
ਹੋਵੇ ਉਸਦੀ ਮਾਰ
ਹਰ ਇਕ ਰੂਪ ਦਿੱਸਦਾ ਨੀ ਮਾਏ
ਤੇਰਾ ਦੁੱਲਾਰ
ਘੁੰਮਕੇ ਵੇਖ ਲੈਂਦੇ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਾਰਾ ਮੈਂ ਬਾਜ਼ਾਰ
ਤੇਰੀ ਮਾਂਤਾ ਦਾ ਚੁਕਾ ਨਾ ਸਕੇਂ ਕੋਈ ਵੀ ਉਧਾਰ
ਹੋ ਮਾਵਾਂ ਥੰਡੀਆਂ ਛਾਵਣ
ਧੀਆਂ ਤੇ ਵਾਰੀ ਜਾਵਾਂ
ਹੋ ਮਾਵਾਂ ਥੰਡੀਆਂ ਛਾਵਣ
ਧੀਆਂ ਤੇ ਵਾਰੀ ਜਾਵਾਂ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੱਬ ਦੀ ਦੁਆ
ਮਾਵਾਂ ਤੇ ਧੀਆਂ ਰੱਲ
ਬੈਠਿਆਂ ਨੀ ਮਾਏ ਕੋਈ
ਕਰਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਓਢਿਆਂ
ਮਾਵਾਂ ਤੇ ਧੀਆਂ ਰੱਲ
ਬੈਠਿਆਂ ਨੀ ਮਾਏ ਕੋਈ
ਕਰਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਓਢਿਆਂ
ਨੀ ਕੱਦਕਣ ਪਿਸਰਿਆਂ ਧੀਆਂ ਕਿਉਂ
ਪਿਸਰਿਆਂ ਮਾਏ
ਮਾਵਾਂ ਤੇ ਧੀਆਂ ਰੱਲ
ਬੈਠਿਆਂ ਨੀ ਮਾਏ ਕੋਈ
ਕਰਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਓਢਿਆਂ
ਨੀ ਕੱਦਕਣ ਪਿਸਰਿਆਂ ਧੀਆਂ ਕਿਉਂ
ਪਿਸਰਿਆਂ ਮਾਏ
