Ikk Oar Mile Rabb
On one side I find God
Ikk Oar Maahi Tu
On the other side, my beloved, there is You
Hathth Nu Tere
Your hand
Yaar Fadd Laange
I will clasp, my friend
Jadde Vi Oh Maahi Mainu
Whenever that beloved of mine
Padhni Duawaan Ve
makes me read prayers
Ankhiyaan Teri Yaar
Your eyes, my friend
Padh Laange
will read them
Main Taan Ab
Now I
Sapne Vi Na Vekhun
won’t even dream
Jinme O Channeya
in which, O moon-faced one,
Hove Na Tu Reh Ja Na Kohl Ve
You are not there—stay close, don’t leave
O Maahi Mereya
O my beloved
Ye Teri Yaariyaan
this friendship of Yours
Main Rakkhanga Ve
I will keep, I swear
Sambhal Ke Yaar Mere
safeguarded, my friend
O Maahi Mereya
O my beloved
Teri Yaariyaan
Your companionship
Main Rakhanga Ve
I will preserve
Sambh Ke Yaar Mere Haay
tenderly, my friend
Chaneya Tu Rabb Di
O moon-faced one, You are
Ae Kaarigari Wo
that craftsmanship of God
Jisnu Bana Ke Khuda
whom, having made, the Creator
Khuda Bana Ve
Himself called divine
Teri Wargiyaan Sooratein Taan
Faces like Yours
Ban Di Ae Ikk Hi Dafa
are fashioned only once
Aave Jinni Saah Aavein
However many breaths remain
Bas Tere Saath Aave
let them all arrive with You
Maahi Tera Haath
Your hand, beloved,
Mere Haath Se Na Choote
must never slip from my hand
Itni Hi Khwaahishaan Ve
These alone are my wishes
Itni Sifaarishein Ve
these alone my petitions
Chaahe Russey Aasmaan
Even if the sky turns angry
Na Yaar Tu Rusey
may You, my friend, never be cross
O Maahi Mereya
O my beloved
Ye Teri Yaariyaan
this bond of Yours
Main Rakkhanga
I will uphold
Sambhal Ke Yaar Mere
carefully, my friend
O Maahi Mereya Teri Yaariyaan
O my beloved, Your companionship
Main Rakkhanga Ve
I will guard
Sambh Ke Yaar Mere Haye
tenderly, my friend
Mangeya Rabb Se Main Yai
I have asked of God only this:
Jeena Bas Tere Layi
to live solely for You
Mere Maahiya Mere Maahiya Ve
my beloved, O my beloved
Duniya Jhoothi Tu Sahi
The world is false, You are true
Jeena Bas Tere Layi
to live only for Your sake
Mere Maahiya Mere Maahiya Ve
my beloved, O my beloved
Ikk Oar Mile Rabb
Ikk Oar Maahi Tu
Hathth Nu Tere
Yaar Fadd Laange
Jadde Vi Oh Maahi Mainu
Padhni Duawaan Ve
Ankhiyaan Teri Yaar
Padh Laange
Main Taan Ab
Sapne Vi Na Vekhun
Jinme O Channeya
Hove Na Tu Reh Ja Na Kohl Ve
O Maahi Mereya
Ye Teri Yaariyaan
Main Rakkhanga Ve
Sambhal Ke Yaar Mere
O Maahi Mereya
Teri Yaariyaan
Main Rakhanga Ve
Sambh Ke Yaar Mere Haay
Chaneya Tu Rabb Di
Ae Kaarigari Wo
Jisnu Bana Ke Khuda
Khuda Bana Ve
Teri Wargiyaan Sooratein Taan
Ban Di Ae Ikk Hi Dafa
-
Aave Jinni Saah Aavein
Bas Tere Saath Aave
Maahi Tera Haath
Mere Haath Se Na Choote
Itni Hi Khwaahishaan Ve
Itni Sifaarishein Ve
Chaahe Russey Aasmaan
Na Yaar Tu Rusey
O Maahi Mereya
Ye Teri Yaariyaan
Main Rakkhanga
Sambhal Ke Yaar Mere
O Maahi Mereya Teri Yaariyaan
Main Rakkhanga Ve
Sambh Ke Yaar Mere Haye
Mangeya Rabb Se Main Yai
Jeena Bas Tere Layi
Mere Maahiya Mere Maahiya Ve
Duniya Jhoothi Tu Sahi
Jeena Bas Tere Layi
Mere Maahiya Mere Maahiya Ve
Ikk Oar Maahi Tu
Hathth Nu Tere
Yaar Fadd Laange
Jadde Vi Oh Maahi Mainu
Padhni Duawaan Ve
Ankhiyaan Teri Yaar
Padh Laange
Main Taan Ab
Sapne Vi Na Vekhun
Jinme O Channeya
Hove Na Tu Reh Ja Na Kohl Ve
O Maahi Mereya
Ye Teri Yaariyaan
Main Rakkhanga Ve
Sambhal Ke Yaar Mere
O Maahi Mereya
Teri Yaariyaan
Main Rakhanga Ve
Sambh Ke Yaar Mere Haay
Chaneya Tu Rabb Di
Ae Kaarigari Wo
Jisnu Bana Ke Khuda
Khuda Bana Ve
Teri Wargiyaan Sooratein Taan
Ban Di Ae Ikk Hi Dafa
-
Aave Jinni Saah Aavein
Bas Tere Saath Aave
Maahi Tera Haath
Mere Haath Se Na Choote
Itni Hi Khwaahishaan Ve
Itni Sifaarishein Ve
Chaahe Russey Aasmaan
Na Yaar Tu Rusey
O Maahi Mereya
Ye Teri Yaariyaan
Main Rakkhanga
Sambhal Ke Yaar Mere
O Maahi Mereya Teri Yaariyaan
Main Rakkhanga Ve
Sambh Ke Yaar Mere Haye
Mangeya Rabb Se Main Yai
Jeena Bas Tere Layi
Mere Maahiya Mere Maahiya Ve
Duniya Jhoothi Tu Sahi
Jeena Bas Tere Layi
Mere Maahiya Mere Maahiya Ve
ਇਕ ਓਰ ਮਿਲੇ ਰੱਬ
ਇਕ ਓਰ ਮਾਹੀ ਤੂੰ
ਹੱਥ ਨੂੰ ਤੇਰੇ
ਯਾਰ ਫੜ ਲਾਂਗੇ
ਜੱਡੇ ਵਿਓਂ ਮਾਹੀ ਮੈਨੂੰ
ਪੜ੍ਹਨੀ ਦੁਆਵਾਂ ਵੇ
ਅੰਖੀਆਂ ਤੇਰੀਆਂ ਯਾਰ
ਪੜ੍ਹ ਲਾਂਗੇ
ਮੈਂ ਤਾਂ ਅਬ
ਸੁਪਨੇ ਵਿਓਂ ਨਾ ਵੇਖੂਂ
ਜਿਨਮੇ ਓ ਚਨੇਏਆ
ਹੋਵੇ ਨਾ ਤੂੰ ਰਹਿ ਜਾ ਨਾ ਕੋਲ ਵੇ
ਓ ਮਾਹੀ ਮੇਰੇਆ
ਇਹ ਤੇਰੀਆਂ ਯਾਰੀਆਂ
ਮੈਂ ਰੱਖਾਂਗਾ ਵੇ
ਸੰਭਲ ਕੇ ਯਾਰ ਮੇਰੇ
ਓ ਮਾਹੀ ਮੇਰੇਆ
ਤੇਰੀਆਂ ਯਾਰੀਆਂ
ਮੈਂ ਰੱਖਾਂਗਾ ਵੇ
ਸੰਭਲ ਕੇ ਯਾਰ ਮੇਰੇ ਹਾਏ
ਚਨੇਏਆ ਤੂੰ ਰੱਬ ਦੀਆਂ
ਅੇ ਕਾਰੀਗਰੀ ਉਹ
ਜਿਸਨੂੰ ਬਣਾ ਕੇ ਖੁਦਾ
ਖੁਦਾ ਬਣਾ ਵੇ
ਤੇਰੀਆਂ ਵਰਗੀਆਂ ਸੋਰਤੀਆਂ ਤਾਂ
ਬਣ ਦੀ ਅਏ ਇਕ ਹੀ ਦਫ਼ਾ
-
ਆਵੇ ਜਿਨੀ ਸਾਹ ਆਵੇਂ
ਬਸ ਤੇਰੇ ਸਾਥ ਆਵੇ
ਮਾਹੀ ਤੇਰਾ ਹੱਥ
ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਤੋਂ ਨਾ ਚੁੱਟੇ
ਇਤਨੀ ਹੀ ਖ਼ਵਾਹਿਸ਼ਾਂ ਵੇ
ਇਤਨੀ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ੀਆਂ ਵੇ
ਚਾਹੇ ਰੁਸੀਏ ਆਸਮਾਨ
ਨਾ ਯਾਰ ਤੂੰ ਰੁਸੀਏ
ਓ ਮਾਹੀ ਮੇਰੇਆ
ਇਹ ਤੇਰੀਆਂ ਯਾਰੀਆਂ
ਮੈਂ ਰੱਖਾਂਗਾ
ਸੰਭਲ ਕੇ ਯਾਰ ਮੇਰੇ
ਓ ਮਾਹੀ ਮੇਰੇਆ ਤੇਰੀਆਂ ਯਾਰੀਆਂ
ਮੈਂ ਰੱਖਾਂਗਾ ਵੇ
ਸੰਭਲ ਕੇ ਯਾਰ ਮੇਰੇ ਹਾਏ
ਮੰਗੇਆ ਰੱਬ ਤੋਂ ਮੈਂ ਇਹੀ
ਜੀਣਾ ਬਸ ਤੇਰੇ ਲਈ
ਮੇਰੇ ਮਾਹੀਏ ਮੇਰੇ ਮਾਹੀਏ ਵੇ
ਦੁਨੀਆ ਝੂਠੀ ਤੂੰ ਸਹੀ
ਜੀਣਾ ਬਸ ਤੇਰੇ ਲਈ
ਮੇਰੇ ਮਾਹੀਏ ਮੇਰੇ ਮਾਹੀਏ ਵੇ
ਇਕ ਓਰ ਮਾਹੀ ਤੂੰ
ਹੱਥ ਨੂੰ ਤੇਰੇ
ਯਾਰ ਫੜ ਲਾਂਗੇ
ਜੱਡੇ ਵਿਓਂ ਮਾਹੀ ਮੈਨੂੰ
ਪੜ੍ਹਨੀ ਦੁਆਵਾਂ ਵੇ
ਅੰਖੀਆਂ ਤੇਰੀਆਂ ਯਾਰ
ਪੜ੍ਹ ਲਾਂਗੇ
ਮੈਂ ਤਾਂ ਅਬ
ਸੁਪਨੇ ਵਿਓਂ ਨਾ ਵੇਖੂਂ
ਜਿਨਮੇ ਓ ਚਨੇਏਆ
ਹੋਵੇ ਨਾ ਤੂੰ ਰਹਿ ਜਾ ਨਾ ਕੋਲ ਵੇ
ਓ ਮਾਹੀ ਮੇਰੇਆ
ਇਹ ਤੇਰੀਆਂ ਯਾਰੀਆਂ
ਮੈਂ ਰੱਖਾਂਗਾ ਵੇ
ਸੰਭਲ ਕੇ ਯਾਰ ਮੇਰੇ
ਓ ਮਾਹੀ ਮੇਰੇਆ
ਤੇਰੀਆਂ ਯਾਰੀਆਂ
ਮੈਂ ਰੱਖਾਂਗਾ ਵੇ
ਸੰਭਲ ਕੇ ਯਾਰ ਮੇਰੇ ਹਾਏ
ਚਨੇਏਆ ਤੂੰ ਰੱਬ ਦੀਆਂ
ਅੇ ਕਾਰੀਗਰੀ ਉਹ
ਜਿਸਨੂੰ ਬਣਾ ਕੇ ਖੁਦਾ
ਖੁਦਾ ਬਣਾ ਵੇ
ਤੇਰੀਆਂ ਵਰਗੀਆਂ ਸੋਰਤੀਆਂ ਤਾਂ
ਬਣ ਦੀ ਅਏ ਇਕ ਹੀ ਦਫ਼ਾ
-
ਆਵੇ ਜਿਨੀ ਸਾਹ ਆਵੇਂ
ਬਸ ਤੇਰੇ ਸਾਥ ਆਵੇ
ਮਾਹੀ ਤੇਰਾ ਹੱਥ
ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਤੋਂ ਨਾ ਚੁੱਟੇ
ਇਤਨੀ ਹੀ ਖ਼ਵਾਹਿਸ਼ਾਂ ਵੇ
ਇਤਨੀ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ੀਆਂ ਵੇ
ਚਾਹੇ ਰੁਸੀਏ ਆਸਮਾਨ
ਨਾ ਯਾਰ ਤੂੰ ਰੁਸੀਏ
ਓ ਮਾਹੀ ਮੇਰੇਆ
ਇਹ ਤੇਰੀਆਂ ਯਾਰੀਆਂ
ਮੈਂ ਰੱਖਾਂਗਾ
ਸੰਭਲ ਕੇ ਯਾਰ ਮੇਰੇ
ਓ ਮਾਹੀ ਮੇਰੇਆ ਤੇਰੀਆਂ ਯਾਰੀਆਂ
ਮੈਂ ਰੱਖਾਂਗਾ ਵੇ
ਸੰਭਲ ਕੇ ਯਾਰ ਮੇਰੇ ਹਾਏ
ਮੰਗੇਆ ਰੱਬ ਤੋਂ ਮੈਂ ਇਹੀ
ਜੀਣਾ ਬਸ ਤੇਰੇ ਲਈ
ਮੇਰੇ ਮਾਹੀਏ ਮੇਰੇ ਮਾਹੀਏ ਵੇ
ਦੁਨੀਆ ਝੂਠੀ ਤੂੰ ਸਹੀ
ਜੀਣਾ ਬਸ ਤੇਰੇ ਲਈ
ਮੇਰੇ ਮਾਹੀਏ ਮੇਰੇ ਮਾਹੀਏ ਵੇ
