LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

Kiya Mila Hai Lyrics & English Translation

Performed by Rahat Fateh Ali Khan Starring Aiza Awan, Alee Hassan Shah

Editor's Note

Kiya Mila Hai is a soulful track that captures the pain of longing and separation. Sung by the legendary Rahat Fateh Ali Khan, this song is a beautiful blend of traditional and modern music styles. To understand the depth of emotions expressed in this song, you can read the complete English Translation below.

Listen while reading
Yaar Di Udik Menu Maar Muka Gayi
Waiting for my beloved has nearly killed me
Jinddi Khali Meri
My life feels empty
Laakh Chale Pave Rakh Haneri
Even if a hundred storms come my way
Ishq Di Lau Nai Dhendi
The flame of love doesn't extinguish
Ishq Di Lau Nai Dhendi
The flame of love doesn't die out


Dil Hi Dil Ka Mehram Na Ho
When the heart itself isn't confidant to the heart
Dil Hi Dil Ka Mehram Na Ho
When the heart itself isn't loyal to the heart
Fir Kya Aaya Dil Ke Hath
Then what came into the heart's hands
Aadha Aadha Karke Maare
It kills me bit by bit
Hijr Ki Ye Kali Raat
This dark night of separation


Tum Bin Jeena Marne Jesa
Living without you is like dying
Tum Bin Jeena Marne Jesa
Living without you feels like death
Jeena He Tumhare Satth
I want to live only with you


Bedardi Pachhatye Hum
I regret it, cruel one
TumSey Dil Ko Lyrirea LagaKe
After giving my heart to you
Dard Hi Jo Mil Raha Thha
All I kept receiving was pain
Kiya Mila Hai Tum Ko Pake
What did I gain by attaining you


Bedardi Pachhtaye Hum
I regret it, heartless one
Tumse Dil Ko Lagga Ke
After falling in love with you
Dard Hi Jo Mil Raha Thhaa
Only pain was what I received
Kya Mila He Tumko Paake
What did I achieve by having you


Tere Dar Pe Aa Baithe
I've come and sat at your door
Ekk Jhalak Dikha De Tu
Just show me one glimpse of yourself
Qatl KarDe Tu Nazar Sey
Either kill me with your gaze
Ya Fir Jala De Tu
Or else burn me to ashes


Ilzaam Ye Na Dena
Don't blame me by saying
Maine Bewafai Kee
That I was unfaithful to you
Meri Hi Agar Khata Hai
If the fault is entirely mine
Mujh Ko Saza De Tu
Then punish me alone


Mujhe Kya Mila Hai Yaara
What did I gain, my friend
Bekrar Hoke
By becoming so restless
Kaise Muskuraye Koyyi
How can anyone smile
Aitabar Khoke Aitabar Khoke
After losing all trust, all trust


Bedardi Pachtaye Hum
I regret it, merciless one
Tum Se Dil Ko Laga Ke
After giving my heart to you
Dard Hi Jo Mil Rahaa Tha
All I kept getting was pain
Kiya Mila Hai Tumko Paake
What did I obtain by having you


Bedardi Pachhtaye Hum
I regret it, cruel beloved
Tum Se Dil Ko Laga Ke
After falling for you
Dard Hi Jo Mil Raha Tha
Only pain was granted to me
Kiya Mila Hai Tumko Paake
What reward did I get by winning you
Yaar Di Udik Menu Maar Muka Gayi
Jinddi Khali Meri
Laakh Chale Pave Rakh Haneri
Ishq Di Lau Nai Dhendi
Ishq Di Lau Nai Dhendi

Dil Hi Dil Ka Mehram Na Ho
Dil Hi Dil Ka Mehram Na Ho
Fir Kya Aaya Dil Ke Hath
Aadha Aadha Karke Maare
Hijr Ki Ye Kali Raat

Tum Bin Jeena Marne Jesa
Tum Bin Jeena Marne Jesa
Jeena He Tumhare Satth

Bedardi Pachhatye Hum
TumSey Dil Ko Lyrirea LagaKe
Dard Hi Jo Mil Raha Thha
Kiya Mila Hai Tum Ko Pake

Bedardi Pachhtaye Hum
Tumse Dil Ko Lagga Ke
Dard Hi Jo Mil Raha Thhaa
Kya Mila He Tumko Paake

Tere Dar Pe Aa Baithe
Ekk Jhalak Dikha De Tu
Qatl KarDe Tu Nazar Sey
Ya Fir Jala De Tu

Ilzaam Ye Na Dena
Maine Bewafai Kee
Meri Hi Agar Khata Hai
Mujh Ko Saza De Tu

Mujhe Kya Mila Hai Yaara
Bekrar Hoke
Kaise Muskuraye Koyyi
Aitabar Khoke Aitabar Khoke

Bedardi Pachtaye Hum
Tum Se Dil Ko Laga Ke
Dard Hi Jo Mil Rahaa Tha
Kiya Mila Hai Tumko Paake

Bedardi Pachhtaye Hum
Tum Se Dil Ko Laga Ke
Dard Hi Jo Mil Raha Tha
Kiya Mila Hai Tumko Paake
यार दी उडीक मेनू मार मुक गई
जिंदगी खाली मेरी
लाख चले पावे रख हनेरी
इश्क दी लौ नई धंदी
इश्क दी लौ नई धंदी

दिल ही दिल का मेहरम न हो
दिल ही दिल का मेहरम न हो
फिर क्या आया दिल के हाथ
आधा आधा करके मारे
हिज्र की ये काली रात

तुम बिन जीना मरने जैसा
तुम बिन जीना मरने जैसा
जीना है तुम्हारे साथ

बेदर्दी पछताए हम
तुमसे दिल को लगा के
दर्द ही जो मिल रहा था
क्या मिला है तुमको पाकर

बेदर्दी पछताए हम
तुमसे दिल को लगा के
दर्द ही जो मिल रहा था
क्या मिला है तुमको पाकर

तेरे दर पे आ बैठे
एक झलक दिखा दे तू
कत्ल कर दे तू नजर से
या फिर जला दे तू

इल्ज़ाम ये न देना
मैंने बेवफाई की
मेरी ही अगर खता है
मुझको सज़ा दे तू

मुझे क्या मिला है यारा
बेक़रार होकर
कैसे मुस्कुराए कोई
एतबार खोके एतबार खोके

बेदर्दी पछताए हम
तुमसे दिल को लगा के
दर्द ही जो मिल रहा था
क्या मिला है तुमको पाकर

बेदर्दी पछताए हम
तुमसे दिल को लगा के
दर्द ही जो मिल रहा था
क्या मिला है तुमको पाकर

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Kiya Mila Hai lyrics quote by Rahat Fateh Ali Khan
lyricsdaily
Bedardi pachhtaye hum - Tumse dil ko laga ke - Dard hi jo mil raha tha - Kya mila hai tumko paake
Kiya Mila Hai Song - Punjabi lyrics quote
lyricsdaily
ਬੇਦਰਦੀ ਪਛਤਾਏ ਹਮ - ਤੁਮਸੇ ਦਿਲ ਕੋ ਲਗਾ ਕੇ - ਦਰਦ ਹੀ ਜੋ ਮਿਲ ਰਹਾ ਥਾ - ਕਿਆ ਮਿਲਾ ਹੈ ਤੁਮਕੋ ਪਾਕੇ

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

What is the song Kiya Mila Hai actually about?

Kiya Mila Hai is actually about the pain of separation and longing for a loved one.

Q

Who gave the voice for the song Kiya Mila Hai?

Rahat Fateh Ali Khan gave the voice for the song Kiya Mila Hai.

Q

What is the name of the lyricist for Kiya Mila Hai?

Qamar Nashad is the lyricist for Kiya Mila Hai.

Q

Which celebrities are in the Kiya Mila Hai music video?

Aiza Awan and Alee Hassan Shah are the celebrities in the Kiya Mila Hai music video.