Kinni Soni Lagdi Tere
How beautiful your henna looks
Haathon Mein Yeh Mehndi
in your hands
Akhiyon Mein Hai Pani
There are tears in your eyes
Tera Chehra Noor Di Pyali
your face is a cup of divine light
Chan Chod Aaya Ambran Nu
The moon left the sky
Ban Gaya Teri Baali
and became your earring
Khwahish Meri Aaj Tere
My desire today, at your feet,
Pairon Mein Aake Boli
came and spoke
Kede Janmon Ka Mere Badla Mila
For which of my lifetimes did I receive this recompense?
Itne Paas Hoke Bhi Tu Mera Na Hua
Even being so close, you never became mine
Duniya Walon Ki Sunte Rahe
We kept listening to the world
Dil Ki Na Suni Yeh Humne
but never heeded the heart
Kya Kar Liya?
What did we really achieve?
Ishq Parindeya Da
Love, the bird of the soul—
Kade Milna, Kade Milna
sometimes we meet, sometimes we meet
Haye Kyun Na Likheya?
why was it never written in our fate?
Kinni Soni Lagdi Tere
How beautiful your henna looks
Hathon Mein Yeh Mehndi
in your hands
Akhiyon Mein Hai Paani
There are tears in your eyes
Tera Chehra Noor Di Pyaali
your face is a cup of divine light
Chan Chod Aaya Ambran Nu
The moon left the sky
Ban Gaya Teri Baali
and became your earring
Khwahish Meri Aaj Tere
My desire today, at your feet,
Pairon Mein Aake Boli
came and spoke
Oo Milke Kehna Tha Jo Tujhe
What I had to tell you when we met
Kehna Woh Baaki Reh Gaya
remained unsaid
Ek Tu Thi Jo Mera Na Raha
The one who was mine is mine no more
Dass Ve Mera Ki Reh Gaya
tell me, what of me is left?
Kaisi Bebasi Hai Dekh Le Tu Yaara
See, my friend, what helplessness this is:
Aakhri Dafa Main Tujhko Chhu Bhi Na Saka
for the last time I could not even touch you
Dil Walon Ko Dil Ki Kasmein Dekar
Those who live by the heart, sworn by the heart,
Zamane Walon Ne Juda Kiya Hai
have been torn apart by the world
Kinni Soni Lagdi Tere
How beautiful your henna looks
Hathon Mein Yeh Mehndi
in your hands
Akhiyon Mein Hai Paani
There are tears in your eyes
Tera Chehra Noor Di Pyaali
your face is a cup of divine light
Chan Chod Aaya Ambran Nu
The moon left the sky
Ban Gaya Teri Baali
and became your earring
Khwahish Meri Aaj Tere
My desire today, at your feet,
Pairon Mein Aake Boli
came and spoke
Haye Badal Ye Badal Hain
These clouds are clouds of pain,
Dardon Ke Badal Yeh Aasun
clouds of sorrow, these hopes
Main Apne Sukhaun Kahan
where shall I dry my own tears?
Kinni Deewangi Hai Mere Dil Mein
Such madness dwells in my heart—
Yeh Cheer Ke Sabko Dikhaun Kahan
how can I tear it open for all to see?
Haan Pathar Ki Raahein Hain
Yes, the paths are of stone,
Pairon Mein Kaante Hain
thorns are in my feet
Dil Mein Darare Hain
cracks run through the heart
Dard Jo Saare Hain
all the pains that exist
Tere Bina Ab To Yehi Sahare Hain
Without you, these are now my only companions—
Yeh Mera Sara Jahaan
this is my entire world
Agle Janam Mein Jab Milenge Kabhi
In the next life, when we ever meet again,
To Yeh Vaada Raha Na Honge Juda
this promise remains: we shall never be apart
Kinni Soni Lagdi Tere
Haathon Mein Yeh Mehndi
Akhiyon Mein Hai Pani
Tera Chehra Noor Di Pyali
Chan Chod Aaya Ambran Nu
Ban Gaya Teri Baali
Khwahish Meri Aaj Tere
Pairon Mein Aake Boli
Kede Janmon Ka Mere Badla Mila
Itne Paas Hoke Bhi Tu Mera Na Hua
Duniya Walon Ki Sunte Rahe
Dil Ki Na Suni Yeh Humne
Kya Kar Liya?
Ishq Parindeya Da
Kade Milna, Kade Milna
Haye Kyun Na Likheya?
Kinni Soni Lagdi Tere
Hathon Mein Yeh Mehndi
Akhiyon Mein Hai Paani
Tera Chehra Noor Di Pyaali
Chan Chod Aaya Ambran Nu
Ban Gaya Teri Baali
Khwahish Meri Aaj Tere
Pairon Mein Aake Boli
Oo Milke Kehna Tha Jo Tujhe
Kehna Woh Baaki Reh Gaya
Ek Tu Thi Jo Mera Na Raha
Dass Ve Mera Ki Reh Gaya
Kaisi Bebasi Hai Dekh Le Tu Yaara
Aakhri Dafa Main Tujhko Chhu Bhi Na Saka
Dil Walon Ko Dil Ki Kasmein Dekar
Zamane Walon Ne Juda Kiya Hai
Kinni Soni Lagdi Tere
Hathon Mein Yeh Mehndi
Akhiyon Mein Hai Paani
Tera Chehra Noor Di Pyaali
Chan Chod Aaya Ambran Nu
Ban Gaya Teri Baali
Khwahish Meri Aaj Tere
Pairon Mein Aake Boli
Haye Badal Ye Badal Hain
Dardon Ke Badal Yeh Aasun
Main Apne Sukhaun Kahan
Kinni Deewangi Hai Mere Dil Mein
Yeh Cheer Ke Sabko Dikhaun Kahan
Haan Pathar Ki Raahein Hain
Pairon Mein Kaante Hain
Dil Mein Darare Hain
Dard Jo Saare Hain
Tere Bina Ab To Yehi Sahare Hain
Yeh Mera Sara Jahaan
Agle Janam Mein Jab Milenge Kabhi
To Yeh Vaada Raha Na Honge Juda
Haathon Mein Yeh Mehndi
Akhiyon Mein Hai Pani
Tera Chehra Noor Di Pyali
Chan Chod Aaya Ambran Nu
Ban Gaya Teri Baali
Khwahish Meri Aaj Tere
Pairon Mein Aake Boli
Kede Janmon Ka Mere Badla Mila
Itne Paas Hoke Bhi Tu Mera Na Hua
Duniya Walon Ki Sunte Rahe
Dil Ki Na Suni Yeh Humne
Kya Kar Liya?
Ishq Parindeya Da
Kade Milna, Kade Milna
Haye Kyun Na Likheya?
Kinni Soni Lagdi Tere
Hathon Mein Yeh Mehndi
Akhiyon Mein Hai Paani
Tera Chehra Noor Di Pyaali
Chan Chod Aaya Ambran Nu
Ban Gaya Teri Baali
Khwahish Meri Aaj Tere
Pairon Mein Aake Boli
Oo Milke Kehna Tha Jo Tujhe
Kehna Woh Baaki Reh Gaya
Ek Tu Thi Jo Mera Na Raha
Dass Ve Mera Ki Reh Gaya
Kaisi Bebasi Hai Dekh Le Tu Yaara
Aakhri Dafa Main Tujhko Chhu Bhi Na Saka
Dil Walon Ko Dil Ki Kasmein Dekar
Zamane Walon Ne Juda Kiya Hai
Kinni Soni Lagdi Tere
Hathon Mein Yeh Mehndi
Akhiyon Mein Hai Paani
Tera Chehra Noor Di Pyaali
Chan Chod Aaya Ambran Nu
Ban Gaya Teri Baali
Khwahish Meri Aaj Tere
Pairon Mein Aake Boli
Haye Badal Ye Badal Hain
Dardon Ke Badal Yeh Aasun
Main Apne Sukhaun Kahan
Kinni Deewangi Hai Mere Dil Mein
Yeh Cheer Ke Sabko Dikhaun Kahan
Haan Pathar Ki Raahein Hain
Pairon Mein Kaante Hain
Dil Mein Darare Hain
Dard Jo Saare Hain
Tere Bina Ab To Yehi Sahare Hain
Yeh Mera Sara Jahaan
Agle Janam Mein Jab Milenge Kabhi
To Yeh Vaada Raha Na Honge Juda
ਕਿਨ੍ਹੀ ਸੋਨੀ ਲੱਗਦੀ ਤੇਰੀ
ਹੱਥੋਂ ਵਿਚ ਇਹ ਮੇਹੰਦੀ
ਅੱਖਾਂ ਵਿਚ ਹੈ ਪਾਣੀ
ਤੇਰਾ ਚਿਹਰਾ ਨੂਰ ਦੀ ਪਿਆਲੀ
ਚਨ ਚੋਧ ਆਇਆ ਅੰਬਰਨੂ
ਬਨ ਗਿਆ ਤੇਰੀ ਬਾਲੀ
ਖ਼ਵਾਹਿਸ਼ ਮੇਰੀ ਆਜ ਤੇਰੀ
ਪਾਈਂਵਾਂ ਵਿਚ ਆਏ ਬੋਲੀ
ਕੇਡੇ ਜਨਮਣ ਦਾ ਮੇਰਾ ਬਦਲਾ ਮਿਲਾ
ਇਤਨੇ ਪਾਸ ਹੋਕੇ ਭੀ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਨਾ ਹੋਇਆ
ਦੁਨੀਆ ਵਾਲੋਂ ਦੀ ਸੁਣਦੇ ਰਹੇ
ਦਿਲ ਦੀ ਨਾ ਸੁਣੀ ਇਹ ਹਮਨੇ
ਕੀ ਕਰ ਲਿਆ?
ਇਸ਼ਕ ਪਰਿੰਦੇਆ ਦਾ
ਕਦੇ ਮਿਲਣਾ, ਕਦੇ ਮਿਲਣਾ
ਹੈ ਕਿਉਂ ਨਾ ਲਿਖੇਯਾ?
ਕਿਨ੍ਹੀ ਸੋਨੀ ਲੱਗਦੀ ਤੇਰੀ
ਹੱਥੋਂ ਵਿਚ ਇਹ ਮੇਹੰਦੀ
ਅੱਖਾਂ ਵਿਚ ਹੈ ਪਾਣੀ
ਤੇਰਾ ਚਿਹਰਾ ਨੂਰ ਦੀ ਪਿਆਲੀ
ਚਨ ਚੋਧ ਆਇਆ ਅੰਬਰਨੂ
ਬਨ ਗਿਆ ਤੇਰੀ ਬਾਲੀ
ਖ਼ਵਾਹਿਸ਼ ਮੇਰੀ ਆਜ ਤੇਰੀ
ਪਾਈਂਵਾਂ ਵਿਚ ਆਏ ਬੋਲੀ
ਓ ਮਿਲ ਕੇ ਕਹਿਣਾ ਸੀ ਜੋ ਤੈਨੂੰ
ਕਹਿਣਾ ਵੇਖ ਬਾਕੀ ਰਿਹਾ
ਇਕ ਤੂੰ ਸੀ ਜੋ ਮੇਰਾ ਨਾ ਰਿਹਾ
ਦੱਸ ਵੇ ਮੇਰਾ ਕੀ ਰਿਹਾ
ਕਿਸੇ ਬੇਬਸੀ ਹੈ ਦੇਖ ਲੈ ਤੂੰ ਯਾਰਾ
ਆਖਰੀ ਦਫ਼ਾ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਚੁੱਭ ਭੀ ਨਾ ਸਕਾ
ਦਿਲ ਵਾਲੋਂ ਕੋ ਦਿਲ ਦੀ ਕਸਮੇਂ ਦੇਖਕੇ
ਜ਼ਮਾਨਾ ਵਾਲੋਂ ਨੇ ਜੁੜਾ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਕਿਨ੍ਹੀ ਸੋਨੀ ਲੱਗਦੀ ਤੇਰੀ
ਹੱਥੋਂ ਵਿਚ ਇਹ ਮੇਹੰਦੀ
ਅੱਖਾਂ ਵਿਚ ਹੈ ਪਾਣੀ
ਤੇਰਾ ਚਿਹਰਾ ਨੂਰ ਦੀ ਪਿਆਲੀ
ਚਨ ਚੋਧ ਆਇਆ ਅੰਬਰਨੂ
ਬਨ ਗਿਆ ਤੇਰੀ ਬਾਲੀ
ਖ਼ਵਾਹਿਸ਼ ਮੇਰੀ ਆਜ ਤੇਰੀ
ਪਾਈਂਵਾਂ ਵਿਚ ਆਏ ਬੋਲੀ
ਹੈ ਬਦਲ ਇਹ ਬਦਲ ਹਨ
ਦਰਦ ਦੇ ਬਦਲ ਇਹ ਆਸਾਂ
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸੁਖਾਂ ਕਿਧਰੇ
ਕਿਨ੍ਹੀ ਦੀਵਾਂਗੀ ਹੈ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿਚ
ਇਹ ਚੀਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕੋ ਦਿਖਾਂਗਾ ਕਿਧਰੇ
ਹਾਂ ਪਠਰ ਦੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਹਨ
ਪਾਈਂਵਾਂ ਵਿਚ ਕਾਂਟੇ ਹਨ
ਦਿਲ ਵਿਚ ਦਰਦ ਹਨ
ਦਰਦ ਜੋ ਸਾਰੇ ਹਨ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਅਬ ਤੋ ਇਹੀ ਸਾਹਰੇ ਹਨ
ਇਹ ਮੇਰਾ ਸਾਰਾ ਜਹਾਂ
ਅਗਲੇ ਜਨਮ ਵਿਚ ਜਦ ਮਿਲੇਂਗੇ ਕਦੇ
ਤੋ ਇਹ ਵਾਦਾ ਰਿਹਾ ਨਾ ਹ
ਹੱਥੋਂ ਵਿਚ ਇਹ ਮੇਹੰਦੀ
ਅੱਖਾਂ ਵਿਚ ਹੈ ਪਾਣੀ
ਤੇਰਾ ਚਿਹਰਾ ਨੂਰ ਦੀ ਪਿਆਲੀ
ਚਨ ਚੋਧ ਆਇਆ ਅੰਬਰਨੂ
ਬਨ ਗਿਆ ਤੇਰੀ ਬਾਲੀ
ਖ਼ਵਾਹਿਸ਼ ਮੇਰੀ ਆਜ ਤੇਰੀ
ਪਾਈਂਵਾਂ ਵਿਚ ਆਏ ਬੋਲੀ
ਕੇਡੇ ਜਨਮਣ ਦਾ ਮੇਰਾ ਬਦਲਾ ਮਿਲਾ
ਇਤਨੇ ਪਾਸ ਹੋਕੇ ਭੀ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਨਾ ਹੋਇਆ
ਦੁਨੀਆ ਵਾਲੋਂ ਦੀ ਸੁਣਦੇ ਰਹੇ
ਦਿਲ ਦੀ ਨਾ ਸੁਣੀ ਇਹ ਹਮਨੇ
ਕੀ ਕਰ ਲਿਆ?
ਇਸ਼ਕ ਪਰਿੰਦੇਆ ਦਾ
ਕਦੇ ਮਿਲਣਾ, ਕਦੇ ਮਿਲਣਾ
ਹੈ ਕਿਉਂ ਨਾ ਲਿਖੇਯਾ?
ਕਿਨ੍ਹੀ ਸੋਨੀ ਲੱਗਦੀ ਤੇਰੀ
ਹੱਥੋਂ ਵਿਚ ਇਹ ਮੇਹੰਦੀ
ਅੱਖਾਂ ਵਿਚ ਹੈ ਪਾਣੀ
ਤੇਰਾ ਚਿਹਰਾ ਨੂਰ ਦੀ ਪਿਆਲੀ
ਚਨ ਚੋਧ ਆਇਆ ਅੰਬਰਨੂ
ਬਨ ਗਿਆ ਤੇਰੀ ਬਾਲੀ
ਖ਼ਵਾਹਿਸ਼ ਮੇਰੀ ਆਜ ਤੇਰੀ
ਪਾਈਂਵਾਂ ਵਿਚ ਆਏ ਬੋਲੀ
ਓ ਮਿਲ ਕੇ ਕਹਿਣਾ ਸੀ ਜੋ ਤੈਨੂੰ
ਕਹਿਣਾ ਵੇਖ ਬਾਕੀ ਰਿਹਾ
ਇਕ ਤੂੰ ਸੀ ਜੋ ਮੇਰਾ ਨਾ ਰਿਹਾ
ਦੱਸ ਵੇ ਮੇਰਾ ਕੀ ਰਿਹਾ
ਕਿਸੇ ਬੇਬਸੀ ਹੈ ਦੇਖ ਲੈ ਤੂੰ ਯਾਰਾ
ਆਖਰੀ ਦਫ਼ਾ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਚੁੱਭ ਭੀ ਨਾ ਸਕਾ
ਦਿਲ ਵਾਲੋਂ ਕੋ ਦਿਲ ਦੀ ਕਸਮੇਂ ਦੇਖਕੇ
ਜ਼ਮਾਨਾ ਵਾਲੋਂ ਨੇ ਜੁੜਾ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਕਿਨ੍ਹੀ ਸੋਨੀ ਲੱਗਦੀ ਤੇਰੀ
ਹੱਥੋਂ ਵਿਚ ਇਹ ਮੇਹੰਦੀ
ਅੱਖਾਂ ਵਿਚ ਹੈ ਪਾਣੀ
ਤੇਰਾ ਚਿਹਰਾ ਨੂਰ ਦੀ ਪਿਆਲੀ
ਚਨ ਚੋਧ ਆਇਆ ਅੰਬਰਨੂ
ਬਨ ਗਿਆ ਤੇਰੀ ਬਾਲੀ
ਖ਼ਵਾਹਿਸ਼ ਮੇਰੀ ਆਜ ਤੇਰੀ
ਪਾਈਂਵਾਂ ਵਿਚ ਆਏ ਬੋਲੀ
ਹੈ ਬਦਲ ਇਹ ਬਦਲ ਹਨ
ਦਰਦ ਦੇ ਬਦਲ ਇਹ ਆਸਾਂ
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸੁਖਾਂ ਕਿਧਰੇ
ਕਿਨ੍ਹੀ ਦੀਵਾਂਗੀ ਹੈ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿਚ
ਇਹ ਚੀਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕੋ ਦਿਖਾਂਗਾ ਕਿਧਰੇ
ਹਾਂ ਪਠਰ ਦੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਹਨ
ਪਾਈਂਵਾਂ ਵਿਚ ਕਾਂਟੇ ਹਨ
ਦਿਲ ਵਿਚ ਦਰਦ ਹਨ
ਦਰਦ ਜੋ ਸਾਰੇ ਹਨ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਅਬ ਤੋ ਇਹੀ ਸਾਹਰੇ ਹਨ
ਇਹ ਮੇਰਾ ਸਾਰਾ ਜਹਾਂ
ਅਗਲੇ ਜਨਮ ਵਿਚ ਜਦ ਮਿਲੇਂਗੇ ਕਦੇ
ਤੋ ਇਹ ਵਾਦਾ ਰਿਹਾ ਨਾ ਹ
