Tu Ho Malve Da Ya Vey Munda Majhe Vall Da
Are you from Malwa or the lad from Majha?
Ni Kaddi Taur Ton Si Laggda Doabe Vall Da
Girl, at first glance you seem like you’re from Doaba
Ik Dil Kare Jatta Ayi Kar Laan Nii
My heart urges, “Come, Jatt, let’s make it happen”
Sacchi Ohdi Fadd Lawan Baanh
Truly, I want to seize her hand
Pehli Vaar Koyi Kudi Nu Munda Jachya
For the first time a boy has suited a girl
Ni Akhan Vich Surme Di Than
In her eyes where kohl should be
Pehli Vaar Koi Kudi Nu Munda Jachya
For the first time a boy has suited a girl
Ni Akhan Vicch Surme Di Than
In her eyes where kohl should be
Haada Haada Ohnu Puch Ke Taan Dasseyo
Bone by bone, ask her and then tell me
Ni Kehda Ohda Pind Te Gran
Which village and lane is hers?
Pehli Vaar Koi Kudi Nu Munda Jachya
For the first time a boy has suited a girl
Ni Akhan Vicch Surme Di Than
In her eyes where kohl should be
Ik Vari Kehde Dil Maan
Just once, let the heart agree
Pehli Vaar Koi Kudi Nu Munda Jachya
For the first time a boy has suited a girl
Ni Akhan Vich Surme Dii Than
In her eyes where kohl should be
Ho Meri Gutt Ne Ghuma Ke Giddha Rakhya
My braid twirled, keeping the Giddha dance alive
Te Ohde Te Ghumman Cameran
And cameras keep circling around him
Laat Chharh Diya Sab Mere Haan Diya
All my friends have raised their heels in dance
Yaar Vekhi Ke Ohde Cameran -
Seeing him, my companions—those cameras on him
Kadd Kath Vekkhan Nu Jaune Morr Jeya
To watch him walk, like a peacock strutting
Robb Jatt Da Ayy 32 Wale Bore Jeya
The Jatt’s swagger feels like a 32-bore rifle
Sohna Jammeya Sunakha Putt Bebe Ne
Mother bore and raised a flawless son
Main Hatti Ohnu Karni Aa Chhaan
I vow to shade him with my scarf
Pehli Vaar Koi Kudi Nu Munda Jachya
For the first time a boy has suited a girl
Ni Akhan Vich Surme Di Than
In her eyes where kohl should be
Pehli Vaar Koi Kudi Nu Munda Jachya
For the first time a boy has suited a girl
Ni Akhhan Vich Surme Di Than
In her eyes where kohl should be
Haada Haada Ohnu Puch Ke Taan Dasseyo
Bone by bone, ask her and then tell me
Ni Kehda Ohda Pind Te Gran
Which village and lane is hers?
Pehli Vaar Koi Kudi Nu Munda Jachya
For the first time a boy has suited a girl
Ni Akhhan Vicch Surme Dii Thaan
In her eyes where kohl should be
Ho Phabhe Agge Da Lehnga Je Main Lakk Te
If I drape the front pleated lehnga on my waist
Ni Tutt Paina Ohwe Phabheya
It would tear, so perfectly it fits
Sounh Rabb Di Ni Bhaag Mere Khul Gaye
By God’s oath, my fortunes have opened wide
Gill Rony Jadon Labheya
When I found the one I’d wept for
Gane Firda Gavaunda Deadh Saal Ton
I’ve been roaming singing for a year and a half
Meri Sift Ch Geet Likhay Aar Ton
Songs praising me are penned from across the river
Mere Bina Na Oh Painde Ikk Katt Da
Without me he can’t take a single step
Saahan Ch Ohde Lawan Mai V Saah
I breathe my breath into his every sigh
Pehli Vaar Koi Kudi Nu Munda Jachya
For the first time a boy has suited a girl
Nee Akhhan Vich Surme Dii Than
In her eyes where kohl should be
Pehli Vaar Koi Kudi Nu Munda Jachya
For the first time a boy has suited a girl
Nee Akan Vich Surme Dii Than
In her eyes where kohl should be
Haada Haada Ohnu Puch Ke Taan Dasseyo
Bone by bone, ask her and then tell me
Ni Kehda Ohda Pind Te Graan
Which village and lane is hers?
Pehli Vaar Koi Kudi Nu Munda Jachya
For the first time a boy has suited a girl
Ni Akhan Vich Surme Di Than
In her eyes where kohl should be
Tu Ho Malve Da Ya Vey Munda Majhe Vall Da
Ni Kaddi Taur Ton Si Laggda Doabe Vall Da
Ik Dil Kare Jatta Ayi Kar Laan Nii
Sacchi Ohdi Fadd Lawan Baanh
Pehli Vaar Koyi Kudi Nu Munda Jachya
Ni Akhan Vich Surme Di Than
Pehli Vaar Koi Kudi Nu Munda Jachya
Ni Akhan Vicch Surme Di Than
Haada Haada Ohnu Puch Ke Taan Dasseyo
Ni Kehda Ohda Pind Te Gran
Pehli Vaar Koi Kudi Nu Munda Jachya
Ni Akhan Vicch Surme Di Than
Ik Vari Kehde Dil Maan
Pehli Vaar Koi Kudi Nu Munda Jachya
Ni Akhan Vich Surme Dii Than
Ho Meri Gutt Ne Ghuma Ke Giddha Rakhya
Te Ohde Te Ghumman Cameran
Laat Chharh Diya Sab Mere Haan Diya
Yaar Vekhi Ke Ohde Cameran -
Kadd Kath Vekkhan Nu Jaune Morr Jeya
Robb Jatt Da Ayy 32 Wale Bore Jeya
Sohna Jammeya Sunakha Putt Bebe Ne
Main Hatti Ohnu Karni Aa Chhaan
Pehli Vaar Koi Kudi Nu Munda Jachya
Ni Akhan Vich Surme Di Than
Pehli Vaar Koi Kudi Nu Munda Jachya
Ni Akhhan Vich Surme Di Than
Haada Haada Ohnu Puch Ke Taan Dasseyo
Ni Kehda Ohda Pind Te Graan
Pehli Vaar Koi Kudi Nu Munda Jachya
Ni Akhhan Vich Surme Dii Thaan
Ho Phabhe Agge Da Lehnga Je Main Lakk Te
Ni Tutt Paina Ohwe Phabheya
Sounh Rabb Di Ni Bhaag Mere Khul Gaye
Gill Rony Jadon Labheya
Gane Firda Gavaunda Deadh Saal Ton
Meri Sift Ch Geet Likhay Aar Ton
Mere Bina Na Oh Painde Ikk Katt Da
Saahan Ch Ohde Lawan Mai V Saah
Pehli Vaar Koi Kudi Nu Munda Jachya
Nee Akhhan Vich Surme Dii Than
Pehli Vaar Koi Kudi Nu Munda Jachya
Nee Akhan Vich Surme Dii Than
Haada Haada Ohnu Puch Ke Taan Dasseyo
Ni Kehda Ohda Pind Te Graan
Pehli Vaar Koi Kudi Nu Munda Jachya
Ni Akhan Vich Surme Di Than
Ni Kaddi Taur Ton Si Laggda Doabe Vall Da
Ik Dil Kare Jatta Ayi Kar Laan Nii
Sacchi Ohdi Fadd Lawan Baanh
Pehli Vaar Koyi Kudi Nu Munda Jachya
Ni Akhan Vich Surme Di Than
Pehli Vaar Koi Kudi Nu Munda Jachya
Ni Akhan Vicch Surme Di Than
Haada Haada Ohnu Puch Ke Taan Dasseyo
Ni Kehda Ohda Pind Te Gran
Pehli Vaar Koi Kudi Nu Munda Jachya
Ni Akhan Vicch Surme Di Than
Ik Vari Kehde Dil Maan
Pehli Vaar Koi Kudi Nu Munda Jachya
Ni Akhan Vich Surme Dii Than
Ho Meri Gutt Ne Ghuma Ke Giddha Rakhya
Te Ohde Te Ghumman Cameran
Laat Chharh Diya Sab Mere Haan Diya
Yaar Vekhi Ke Ohde Cameran -
Kadd Kath Vekkhan Nu Jaune Morr Jeya
Robb Jatt Da Ayy 32 Wale Bore Jeya
Sohna Jammeya Sunakha Putt Bebe Ne
Main Hatti Ohnu Karni Aa Chhaan
Pehli Vaar Koi Kudi Nu Munda Jachya
Ni Akhan Vich Surme Di Than
Pehli Vaar Koi Kudi Nu Munda Jachya
Ni Akhhan Vich Surme Di Than
Haada Haada Ohnu Puch Ke Taan Dasseyo
Ni Kehda Ohda Pind Te Graan
Pehli Vaar Koi Kudi Nu Munda Jachya
Ni Akhhan Vich Surme Dii Thaan
Ho Phabhe Agge Da Lehnga Je Main Lakk Te
Ni Tutt Paina Ohwe Phabheya
Sounh Rabb Di Ni Bhaag Mere Khul Gaye
Gill Rony Jadon Labheya
Gane Firda Gavaunda Deadh Saal Ton
Meri Sift Ch Geet Likhay Aar Ton
Mere Bina Na Oh Painde Ikk Katt Da
Saahan Ch Ohde Lawan Mai V Saah
Pehli Vaar Koi Kudi Nu Munda Jachya
Nee Akhhan Vich Surme Dii Than
Pehli Vaar Koi Kudi Nu Munda Jachya
Nee Akhan Vich Surme Dii Than
Haada Haada Ohnu Puch Ke Taan Dasseyo
Ni Kehda Ohda Pind Te Graan
Pehli Vaar Koi Kudi Nu Munda Jachya
Ni Akhan Vich Surme Di Than
ਤੂ ਹੋਂ ਮਲਵੇ ਦਾ ਯਾ ਵੇ ਮੁੰਡਾ ਮਝੇ ਵਲਾ ਦਾ
ਨੀ ਕੱਡੀ ਤੌਰ ਤੋਂ ਸਿ ਲੱਗਦਾ ਦੋਆਬੇ ਵਲਾ ਦਾ
ਇਕ ਦਿਲ ਕਰੇ ਜੱਟਾ ਆਈ ਕਰ ਲਾਂ ਨੀ
ਸੱਚੀ ਓਢੀ ਫੱਡ ਲਾਵਣ ਬਾਂਹ
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਕੋਈ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਮੁੰਡਾ ਜਾਚਿਆ
ਨੀ ਅਖਾਂ ਵਿਚ ਸੁਰਮੇ ਦੀ ਥਾਂ
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਕੋਈ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਮੁੰਡਾ ਜਾਚਿਆ
ਨੀ ਅਖਾਂ ਵਿਚ ਸੁਰਮੇ ਦੀ ਥਾਂ
ਹਾਡਾ ਹਾਡਾ ਉਹਨੂੰ ਪੁੱਛ ਕੇ ਤਾਂ ਦਸੇਸੋ
ਨੀ ਕੇਹਦਾ ਉਹਦਾ ਪਿੰਡ ਤੇ ਗਰਾਂ
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਕੋਈ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਮੁੰਡਾ ਜਾਚਿਆ
ਨੀ ਅਖਾਂ ਵਿਚ ਸੁਰਮੇ ਦੀ ਥਾਂ
ਇਕ ਵਾਰੀ ਕੇਹਦੇ ਦਿਲ ਮਾਣ
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਕੋਈ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਮੁੰਡਾ ਜਾਚਿਆ
ਨੀ ਅਖਾਂ ਵਿਚ ਸੁਰਮੇ ਦੀ ਥਾਂ
ਹੋ ਮੇਰੀ ਗੱਤ ਨੇ ਘੁਮਾ ਕੇ ਗਿੱਧਾ ਰੱਖਿਆ
ਤੇ ਉਹਦੇ ਤੇ ਘੁਮਣ ਕੇ ਕੈਮਰਾਂ
ਲਾਟ ਛੱਰ੍ਹ ਦਿਆ ਸਾਬ ਮੇਰੇ ਹਾਂ ਦਿਆ
ਯਾਰ ਵੇਖੀ ਕੇ ਉਹਦੇ ਕੈਮਰਾਂ -
ਕੱਡ ਕਥ ਵੇਕਖਣ ਨੂੰ ਜਾਣੇ ਮੋਰ ਜੇਹਾ
ਰੋਬ ਜੱਟ ਦਾ ਐੱਯ 32 ਵਾਲੇ ਬੋਰ ਜੇਹਾ
ਸੋਹਣਾ ਜਮਾਇਆ ਸੁਨਖਾ ਪੁੱਤ ਬੇਬੇ ਨੇ
ਮੈਂ ਹੱਤੀ ਉਹਨੂੰ ਕਰਨੀ ਆ ਛਾਂ
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਕੋਈ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਮੁੰਡਾ ਜਾਚਿਆ
ਨੀ ਅਖਾਂ ਵਿਚ ਸੁਰਮੇ ਦੀ ਥਾਂ
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਕੋਈ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਮੁੰਡਾ ਜਾਚਿਆ
ਨੀ ਅਖਾਂ ਵਿਚ ਸੁਰਮੇ ਦੀ ਥਾਂ
ਹਾਡਾ ਹਾਡਾ ਉਹਨੂੰ ਪੁੱਛ ਕੇ ਤਾਂ ਦਸੇਸੋ
ਨੀ ਕੇਹਦਾ ਉਹਦਾ ਪਿੰਡ ਤੇ ਗਰਾਂ
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਕੋਈ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਮੁੰਡਾ ਜਾਚਿਆ
ਨੀ ਅਖਾਂ ਵਿਚ ਸੁਰਮੇ ਦੀ ਥਾਂ
ਹੋ ਫੱਬਹੇ ਅੱਗੇ ਦਾ ਲੇਹੰਗਾ ਜੇ ਮੈਂ ਲੱਕ ਤੇ
ਨੀ ਤੁੱਟ ਪਿਆਂ ਉਹਵੇ ਫੱਬਹੇਆ
ਸੌਣ ਰੱਬ ਦੀ ਨੀ ਭਾਗ ਮੇਰੇ ਖੁਲ ਗਏ
ਗਿੱਲ ਰੋਣੀ ਜਾਦੋਂ ਲਾਭੇਆ
ਗਾਣੇ ਫਿਰਦਾ ਗਵਾਉੰਦਾ ਦੇਹ ਸਾਲ ਤੋਂ
ਮੇਰੀ ਸਿਫ਼ਤ ਚ ਗੀਤ ਲਿਖਾਂ ਆਰ ਤੋਂ
ਮੇਰੇ ਬਿਨਾ ਨਾ ਉਹ ਪਿਆਂਦੇ ਇਕ ਕੱਤ ਦਾ
ਸਾਹਨ ਚ ਉਹਦੇ ਲਾਵਣ ਮੈਂ ਵੱਸਾ
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਕੋਈ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਮੁੰਡਾ ਜਾਚਿਆ
ਨੀ ਅਖਾਂ ਵਿਚ ਸੁਰਮੇ ਦ
ਨੀ ਕੱਡੀ ਤੌਰ ਤੋਂ ਸਿ ਲੱਗਦਾ ਦੋਆਬੇ ਵਲਾ ਦਾ
ਇਕ ਦਿਲ ਕਰੇ ਜੱਟਾ ਆਈ ਕਰ ਲਾਂ ਨੀ
ਸੱਚੀ ਓਢੀ ਫੱਡ ਲਾਵਣ ਬਾਂਹ
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਕੋਈ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਮੁੰਡਾ ਜਾਚਿਆ
ਨੀ ਅਖਾਂ ਵਿਚ ਸੁਰਮੇ ਦੀ ਥਾਂ
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਕੋਈ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਮੁੰਡਾ ਜਾਚਿਆ
ਨੀ ਅਖਾਂ ਵਿਚ ਸੁਰਮੇ ਦੀ ਥਾਂ
ਹਾਡਾ ਹਾਡਾ ਉਹਨੂੰ ਪੁੱਛ ਕੇ ਤਾਂ ਦਸੇਸੋ
ਨੀ ਕੇਹਦਾ ਉਹਦਾ ਪਿੰਡ ਤੇ ਗਰਾਂ
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਕੋਈ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਮੁੰਡਾ ਜਾਚਿਆ
ਨੀ ਅਖਾਂ ਵਿਚ ਸੁਰਮੇ ਦੀ ਥਾਂ
ਇਕ ਵਾਰੀ ਕੇਹਦੇ ਦਿਲ ਮਾਣ
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਕੋਈ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਮੁੰਡਾ ਜਾਚਿਆ
ਨੀ ਅਖਾਂ ਵਿਚ ਸੁਰਮੇ ਦੀ ਥਾਂ
ਹੋ ਮੇਰੀ ਗੱਤ ਨੇ ਘੁਮਾ ਕੇ ਗਿੱਧਾ ਰੱਖਿਆ
ਤੇ ਉਹਦੇ ਤੇ ਘੁਮਣ ਕੇ ਕੈਮਰਾਂ
ਲਾਟ ਛੱਰ੍ਹ ਦਿਆ ਸਾਬ ਮੇਰੇ ਹਾਂ ਦਿਆ
ਯਾਰ ਵੇਖੀ ਕੇ ਉਹਦੇ ਕੈਮਰਾਂ -
ਕੱਡ ਕਥ ਵੇਕਖਣ ਨੂੰ ਜਾਣੇ ਮੋਰ ਜੇਹਾ
ਰੋਬ ਜੱਟ ਦਾ ਐੱਯ 32 ਵਾਲੇ ਬੋਰ ਜੇਹਾ
ਸੋਹਣਾ ਜਮਾਇਆ ਸੁਨਖਾ ਪੁੱਤ ਬੇਬੇ ਨੇ
ਮੈਂ ਹੱਤੀ ਉਹਨੂੰ ਕਰਨੀ ਆ ਛਾਂ
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਕੋਈ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਮੁੰਡਾ ਜਾਚਿਆ
ਨੀ ਅਖਾਂ ਵਿਚ ਸੁਰਮੇ ਦੀ ਥਾਂ
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਕੋਈ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਮੁੰਡਾ ਜਾਚਿਆ
ਨੀ ਅਖਾਂ ਵਿਚ ਸੁਰਮੇ ਦੀ ਥਾਂ
ਹਾਡਾ ਹਾਡਾ ਉਹਨੂੰ ਪੁੱਛ ਕੇ ਤਾਂ ਦਸੇਸੋ
ਨੀ ਕੇਹਦਾ ਉਹਦਾ ਪਿੰਡ ਤੇ ਗਰਾਂ
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਕੋਈ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਮੁੰਡਾ ਜਾਚਿਆ
ਨੀ ਅਖਾਂ ਵਿਚ ਸੁਰਮੇ ਦੀ ਥਾਂ
ਹੋ ਫੱਬਹੇ ਅੱਗੇ ਦਾ ਲੇਹੰਗਾ ਜੇ ਮੈਂ ਲੱਕ ਤੇ
ਨੀ ਤੁੱਟ ਪਿਆਂ ਉਹਵੇ ਫੱਬਹੇਆ
ਸੌਣ ਰੱਬ ਦੀ ਨੀ ਭਾਗ ਮੇਰੇ ਖੁਲ ਗਏ
ਗਿੱਲ ਰੋਣੀ ਜਾਦੋਂ ਲਾਭੇਆ
ਗਾਣੇ ਫਿਰਦਾ ਗਵਾਉੰਦਾ ਦੇਹ ਸਾਲ ਤੋਂ
ਮੇਰੀ ਸਿਫ਼ਤ ਚ ਗੀਤ ਲਿਖਾਂ ਆਰ ਤੋਂ
ਮੇਰੇ ਬਿਨਾ ਨਾ ਉਹ ਪਿਆਂਦੇ ਇਕ ਕੱਤ ਦਾ
ਸਾਹਨ ਚ ਉਹਦੇ ਲਾਵਣ ਮੈਂ ਵੱਸਾ
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਕੋਈ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਮੁੰਡਾ ਜਾਚਿਆ
ਨੀ ਅਖਾਂ ਵਿਚ ਸੁਰਮੇ ਦ
