Heer Dhundhe Tu Jehnu
You search for the one whom Heer seeks
Ranjha Disda Nai
Yet Ranjha appears nowhere
Matha Ishqe Naal Lave
He bows his head only to love
Chhade Kakh Da Nai
He won’t abandon even a single strand
Aine Ranjhe Kai Banaye
So many Ranjhas have been fashioned
Kai Heeran Nu Rulaye
Countless Heers have been left to wander
Ehdi Samjh Na Aaye Kai Kamle Banaye
No one grasps why so many mad lovers are made
Jihdi Vanjhli Nu Sun
Listening to whose flute
Heer Tu Kho Gaiya
You, Heer, have lost yourself
Heer E Aakhdi Ve Jogi Aa
Heer keeps saying, “O wandering ascetic,
Juth Bole Tu Juth Bole Tu
you speak lies—yes, you speak lies.”
Heer Dhundhe Tu Jehnu
You search for the one whom Heer seeks
Ranjha Disda Nahi
Yet Ranjha appears nowhere
Matha Ishqe Naal Laave
He bows his head only to love
Chhade Kakh Da Nahi
He won’t abandon even a single strand
Mainu Maan Ve Ranjhe Te Mainu Maan
I swear by Ranjha, yes, I swear
Mainu Maan Ve Ranjhe Te
I swear by Ranjha
Peete Zeher Pyale De
Having drunk the poison from that cup
Hun Peeche Nai Mudna
I shall not turn back now
Vehna Takhat Hazare Ve
Even if the throne of Takht Hazara beckons
Siyalan Diyan Galiyan Ch
Through the frost-laden lanes
Ohnu Tohni Aa
he still feels the pang of separation
-
—
Heer Aakhdi Heer Aakhdi
Heer keeps saying, Heer keeps saying
Jooth Bole Tu Juth Bole Tu
“You speak lies—yes, you speak lies.”
Heer Dhundhe Tu Jehnu
You search for the one whom Heer seeks
Ranjha Disda Nahi
Yet Ranjha appears nowhere
Mattha Ishqe Naal Laave
He bows his head only to love
Chhadde Kakh Da Nahi
He won’t abandon even a single strand
Ek Heer Saleti Si
There was a uniquely chosen Heer
Loko Karma Maari
Whom the people cursed for her fate
Jag Vairi Baneya Ji
The whole world turned against her
Par Oh Naa Haari
Yet she never accepted defeat
Ho Rabb Naalo Jyada Jihnu Chaa Leya
One who loved him more than God Himself
Ilaaj Naa Haye Rog Jehra Laa Leya
No cure exists for the malady she caught
Ajj Vi Heer Ranjha Ranjha Kardi Ae
Even today Heer keeps chanting “Ranjha, Ranjha”
Juthi Duniya Saari Ishq Farebi Kardi Ae
While the deceitful world practices love’s betrayal
Heer Aakhdi Heer Ve Aakhdi
Heer keeps saying, yes, Heer keeps saying
Heer Aakhdi Heer Aakhdi
Heer keeps saying, Heer keeps saying
Juth Bole Tu Juth Bole Tu
“You speak lies—yes, you speak lies.”
Heer Dhundhe Tu Jehnu
Ranjha Disda Nai
Matha Ishqe Naal Lave
Chhade Kakh Da Nai
Aine Ranjhe Kai Banaye
Kai Heeran Nu Rulaye
Ehdi Samjh Na Aaye Kai Kamle Banaye
Jihdi Vanjhli Nu Sun
Heer Tu Kho Gaiya
Heer E Aakhdi Ve Jogi Aa
Juth Bole Tu Juth Bole Tu
Heer Dhundhe Tu Jehnu
Ranjha Disda Nahi
Matha Ishqe Naal Laave
Chhade Kakh Da Nahi
Mainu Maan Ve Ranjhe Te Mainu Maan
Mainu Maan Ve Ranjhe Te
Peete Zeher Pyale De
Hun Peeche Nai Mudna
Vehna Takhat Hazare Ve
Siyalan Diyan Galiyan Ch
Ohnu Tohni Aa
-
Heer Aakhdi Heer Aakhdi
Jooth Bole Tu Juth Bole Tu
Heer Dhundhe Tu Jehnu
Ranjha Disda Nahi
Mattha Ishqe Naal Laave
Chhadde Kakh Da Nahi
Ek Heer Saleti Si
Loko Karma Maari
Jag Vairi Baneya Ji
Par Oh Naa Haari
Ho Rabb Naalo Jyada Jihnu Chaa Leya
Ilaaj Naa Haye Rog Jehra Laa Leya
Ajj Vi Heer Ranjha Ranjha Kardi Ae
Juthi Duniya Saari Ishq Farebi Kardi Ae
Heer Aakhdi Heer Ve Aakhdi
Heer Aakhdi Heer Aakhdi
Juth Bole Tu Juth Bole Tu
Ranjha Disda Nai
Matha Ishqe Naal Lave
Chhade Kakh Da Nai
Aine Ranjhe Kai Banaye
Kai Heeran Nu Rulaye
Ehdi Samjh Na Aaye Kai Kamle Banaye
Jihdi Vanjhli Nu Sun
Heer Tu Kho Gaiya
Heer E Aakhdi Ve Jogi Aa
Juth Bole Tu Juth Bole Tu
Heer Dhundhe Tu Jehnu
Ranjha Disda Nahi
Matha Ishqe Naal Laave
Chhade Kakh Da Nahi
Mainu Maan Ve Ranjhe Te Mainu Maan
Mainu Maan Ve Ranjhe Te
Peete Zeher Pyale De
Hun Peeche Nai Mudna
Vehna Takhat Hazare Ve
Siyalan Diyan Galiyan Ch
Ohnu Tohni Aa
-
Heer Aakhdi Heer Aakhdi
Jooth Bole Tu Juth Bole Tu
Heer Dhundhe Tu Jehnu
Ranjha Disda Nahi
Mattha Ishqe Naal Laave
Chhadde Kakh Da Nahi
Ek Heer Saleti Si
Loko Karma Maari
Jag Vairi Baneya Ji
Par Oh Naa Haari
Ho Rabb Naalo Jyada Jihnu Chaa Leya
Ilaaj Naa Haye Rog Jehra Laa Leya
Ajj Vi Heer Ranjha Ranjha Kardi Ae
Juthi Duniya Saari Ishq Farebi Kardi Ae
Heer Aakhdi Heer Ve Aakhdi
Heer Aakhdi Heer Aakhdi
Juth Bole Tu Juth Bole Tu
ਹੀਰ ਧੰਧੇ ਤੂੰ ਜੇਹਣੂ
ਰੰਝਾ ਦਿੱਸਦਾ ਨਹੀ
ਮਾਥਾ ਇਸ਼ਕੇ ਨਾਲ ਲਵੇ
ਚਾਦੇ ਕਖ ਦਾ ਨਹੀ
ਐਨੇ ਰੰਝੇ ਕੈ ਬਣਾਏ
ਕੈ ਹੀਰਨੂੰ ਰੁਲਾਏ
ਏਹਦੀ ਸਮਝ ਨਾ ਆਏ ਕੈ ਕਮਲੇ ਬਣਾਏ
ਜਿਹਦੀ ਵੰਝਲੀ ਨੂੰ ਸੁਣ
ਹੀਰ ਤੂੰ ਖੋ ਗਈਆ
ਹੀਰ ਐ ਆਖਦੀ ਵੇ ਜੋਗੀ ਆ
ਜੁੱਥ ਬੋਲੇ ਤੂੰ ਜੁੱਥ ਬੋਲੇ ਤੂੰ
ਹੀਰ ਧੰਧੇ ਤੂੰ ਜੇਹਣੂ
ਰੰਝਾ ਦਿੱਸਦਾ ਨਹੀ
ਮਾਥਾ ਇਸ਼ਕੇ ਨਾਲ ਲਵੇ
ਚਾਦੇ ਕਖ ਦਾ ਨਹੀ
ਮੈਨੂੰ ਮਾਨ ਵੇ ਰੰਝੇ ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਨ
ਮੈਨੂੰ ਮਾਨ ਵੇ ਰੰਝੇ ਤੇ
ਪੀਤੇ ਜ਼ਹਿਰ ਪਿਆਲੇ ਦੇ
ਹੁਣ ਪਿਛੇ ਨਹੀ ਮੁੜਨਾ
ਵੇਹਣਾ ਤਖ਼ਤ ਹਜ਼ਾਰੇ ਵੇ
ਸਿਆਲਾਂ ਦੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਚ
ਓਹਨੂੰ ਤੋਹਣੀ ਆ
-
ਹੀਰ ਆਖਦੀ ਹੀਰ ਆਖਦੀ
ਜੁੱਥ ਬੋਲੇ ਤੂੰ ਜੁੱਥ ਬੋਲੇ ਤੂੰ
ਹੀਰ ਧੰਧੇ ਤੂੰ ਜੇਹਣੂ
ਰੰਝਾ ਦਿੱਸਦਾ ਨਹੀ
ਮਾਥਾ ਇਸ਼ਕੇ ਨਾਲ ਲਵੇ
ਚਾਦੇ ਕਖ ਦਾ ਨਹੀ
ਇਕ ਹੀਰ ਸਲੇਟੀ ਸੀ
ਲੋਕ ਕਰਮ ਮਾਰੀ
ਜਗ ਵੈਰੀ ਬਣਾਇਆ ਜੀ
ਪਰ ਓਹ ਨਾ ਹਾਰੀ
ਹੋ ਰੱਬ ਨਾਲੋ ਜਿਹਨੂੰ ਚਾ ਲੈਂਦਾ
ਇਲਾਜ ਨਾ ਹੈ ਰੋਗ ਜੇਹਰਾ ਲਾ ਲੈਂਦਾ
ਅੱਜ ਵੀ ਹੀਰ ਰੰਝਾ ਰੰਝਾ ਕਰਦੀ ਐ
ਜੁੱਥੀ ਦੁਨੀਆ ਸਾਰੀ ਇਸ਼ਕ ਫ਼ਰੇਬੀ ਕਰਦੀ ਐ
ਹੀਰ ਆਖਦੀ ਹੀਰ ਵੇ ਆਖਦੀ
ਹੀਰ ਆਖਦੀ ਹੀਰ ਆਖਦੀ
ਜੁੱਥ ਬੋਲੇ ਤੂੰ ਜੁੱਥ ਬੋਲੇ ਤੂੰ
ਰੰਝਾ ਦਿੱਸਦਾ ਨਹੀ
ਮਾਥਾ ਇਸ਼ਕੇ ਨਾਲ ਲਵੇ
ਚਾਦੇ ਕਖ ਦਾ ਨਹੀ
ਐਨੇ ਰੰਝੇ ਕੈ ਬਣਾਏ
ਕੈ ਹੀਰਨੂੰ ਰੁਲਾਏ
ਏਹਦੀ ਸਮਝ ਨਾ ਆਏ ਕੈ ਕਮਲੇ ਬਣਾਏ
ਜਿਹਦੀ ਵੰਝਲੀ ਨੂੰ ਸੁਣ
ਹੀਰ ਤੂੰ ਖੋ ਗਈਆ
ਹੀਰ ਐ ਆਖਦੀ ਵੇ ਜੋਗੀ ਆ
ਜੁੱਥ ਬੋਲੇ ਤੂੰ ਜੁੱਥ ਬੋਲੇ ਤੂੰ
ਹੀਰ ਧੰਧੇ ਤੂੰ ਜੇਹਣੂ
ਰੰਝਾ ਦਿੱਸਦਾ ਨਹੀ
ਮਾਥਾ ਇਸ਼ਕੇ ਨਾਲ ਲਵੇ
ਚਾਦੇ ਕਖ ਦਾ ਨਹੀ
ਮੈਨੂੰ ਮਾਨ ਵੇ ਰੰਝੇ ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਨ
ਮੈਨੂੰ ਮਾਨ ਵੇ ਰੰਝੇ ਤੇ
ਪੀਤੇ ਜ਼ਹਿਰ ਪਿਆਲੇ ਦੇ
ਹੁਣ ਪਿਛੇ ਨਹੀ ਮੁੜਨਾ
ਵੇਹਣਾ ਤਖ਼ਤ ਹਜ਼ਾਰੇ ਵੇ
ਸਿਆਲਾਂ ਦੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਚ
ਓਹਨੂੰ ਤੋਹਣੀ ਆ
-
ਹੀਰ ਆਖਦੀ ਹੀਰ ਆਖਦੀ
ਜੁੱਥ ਬੋਲੇ ਤੂੰ ਜੁੱਥ ਬੋਲੇ ਤੂੰ
ਹੀਰ ਧੰਧੇ ਤੂੰ ਜੇਹਣੂ
ਰੰਝਾ ਦਿੱਸਦਾ ਨਹੀ
ਮਾਥਾ ਇਸ਼ਕੇ ਨਾਲ ਲਵੇ
ਚਾਦੇ ਕਖ ਦਾ ਨਹੀ
ਇਕ ਹੀਰ ਸਲੇਟੀ ਸੀ
ਲੋਕ ਕਰਮ ਮਾਰੀ
ਜਗ ਵੈਰੀ ਬਣਾਇਆ ਜੀ
ਪਰ ਓਹ ਨਾ ਹਾਰੀ
ਹੋ ਰੱਬ ਨਾਲੋ ਜਿਹਨੂੰ ਚਾ ਲੈਂਦਾ
ਇਲਾਜ ਨਾ ਹੈ ਰੋਗ ਜੇਹਰਾ ਲਾ ਲੈਂਦਾ
ਅੱਜ ਵੀ ਹੀਰ ਰੰਝਾ ਰੰਝਾ ਕਰਦੀ ਐ
ਜੁੱਥੀ ਦੁਨੀਆ ਸਾਰੀ ਇਸ਼ਕ ਫ਼ਰੇਬੀ ਕਰਦੀ ਐ
ਹੀਰ ਆਖਦੀ ਹੀਰ ਵੇ ਆਖਦੀ
ਹੀਰ ਆਖਦੀ ਹੀਰ ਆਖਦੀ
ਜੁੱਥ ਬੋਲੇ ਤੂੰ ਜੁੱਥ ਬੋਲੇ ਤੂੰ
