LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

Gangsta Bolliyan Lyrics & English Translation

Performed by Khan Bhaini Starring Khan Bhaini

Editor's Note

Gangsta Bolliyan is a high-energy track that explores themes of rural pride and a carefree attitude. Sung by Khan Bhaini, this song is a fusion of traditional Punjabi folk with modern Bhangra beats. To understand the complete English Translation of this song, read below.

Listen while reading
Oh Gaddi Jatt Di Bolliyan Paave Ni
When the Jatt’s car revs up
Jado Pindo Kudi Chandigarh Aave Ni
When the girl comes from the village to Chandigarh
Jado Gaddi Jatt Di Bolliyan Paave Ni
When the Jatt’s car revs up
Jado Pindo Chandigarh Wal Aave Ni
When she heads from the village toward Chandigarh


Oh Gaddi Jatt Di Bolliyan Paave Ni
When the Jatt’s car revs up
Jado Pindo Kudi Chandigarh Aave Ni
When the girl comes from the village to Chandigarh


Sidhi Fire Wangu Vajje Jaake Hikk Te
It hits the chest straight like a gunshot
Sidhi Hiq Utte Fire Wangu Vajje
Straight to the heart it fires
Jado Hiq Munda Laave Balliye
When the boy stakes his heart, girl


Pair Race Utte Mallo Malli Jaave
Feet sway rhythmically on the race track
Jado Bhaini Aala Gaave Balliye
When the one from Bhaini sings, girl
O Pair Race Utte Mallo Malli Jaave
Feet sway rhythmically on the race track
Jado Bhaini Aala Gaave Balliye
When the one from Bhaini sings, girl


O Pair Race Utte Mallo Malli Jaave
Feet sway rhythmically on the race track
Jado Bhaini Aala Gaave Balliye
When the one from Bhaini sings, girl


Na Na Na Na…
Na na na na…


Ho Kahto Dardi Tikane Dil Dhar Ni
Why fear, girl, keep your heart steady
Ho Mera Rabb Nu Fikar Tu Na Kar Ni
Don’t worry, leave it to my God
Ho Baith Jande Aa Shikari Kude
Hunters sit waiting, girl
Karn Jo Nikle Shikaar Te Kudiye
To hunt whatever comes their way


O Ni Tu Uddan De Phulkari
You’re a flying phulkari
Baaki Chhad Yaar Te Kude
Leave the rest to your lover, girl
O Ni Tu Uddan De Phulkari
You’re a flying phulkari
Baaki Chhad Yaar Te Kude
Leave the rest to your lover, girl


Oh Khangdi Khangdi Khangdi Na Sangdi
She clinks and clanks but never unites
Oh Khangdi Khangdi Khangdi
Clink, clank, clink
Mitran Di Life Goriye Ni
My life, fair one
Talwaran Di Nok Te Langhdi
Passes on the edge of swords


Bharosa Nahio Ik Minute Da
No trust for even a minute
Bharosa Nahio Ik Minute Da
No trust for even a minute
Tu Lifetime Da Promise Mangdi
Yet you demand a lifetime promise


Tu Bahldi Romance Balliye
You ignite romance, girl
No Chance Balliye
No chance, girl
Ni Main Karda Taiyari Fira Jung Di
I keep preparing for war


Tu Bahldi Romance Balliye
You ignite romance, girl
Karda Taiyari Fira Jung Di
I keep preparing for war
Tu Bahldi Romance Balliye
You ignite romance, girl


Oh Chote Kad Ke Karte Lamhe Si Jehde Raste
The paths we shortened to make moments
Shortcut Nahi Rakhde Par Varte
They keep no shortcuts but are used
Oh Wangu Geetan De Muqaddar Main Bharte
Like destinies of songs I fill
Na Khali Koi Sthan Chhadeya
Left no place empty


Oh Ohde Jittange Maidaan Billo Raniye
We’ll win the arenas, queen
Ni Jiddan Ae Jahan Chhadeya
Wherever this world is left
Oh Ohde Jittange Maidaan Billo Raniye
We’ll win the arenas, queen
Ni Jiddan Ae Jahan Chhadeya
Wherever this world is left


Jatt Da Number Te Jatt
A Jatt’s number and a Jatt
Donae Saukhe Milde Na (Milde Na)
Both aren’t easily found
Hove Mood Ch Raah Jandeyan Nu
If in mood, wayfarers
Mil Jaa Gal Laake
Meet and talk


Phirde Nede Tede Door Kare Na
They wander near-far but never leave
Nazaran Ton (Nazaran Ton)
From sight
Bande Fukre Ton Baithi Da
Sitting away from phony folk
Do Koh Pith Pake
Two steps behind


Changi Tarah Janna Na Taan
If you don’t know well
Mil Pind Aake
Come to the village and meet
Puchde Loki Munda Likhda Ki Khaake?
People ask what the boy writes after eating?


Bolde Nahi Pehla Pani Langhda Je Sir Ton
They don’t speak till water passes over head
Hikka Utte Baihne Aa Rakane Vairi Dhah Ke
Sit on the chest, crush the foes


Gaddi Sir Chadhi Sir Chadeya Ni Fame
Car climbed on head, fame rose high
Gaane Bhavein Ghatt Likhda Par Likhda Ni Same
Songs may be fewer but never the same
Aj Aajo Change Din Eh Vi Din Maade Din’an Di
Today come, good days are also days of bad
Tahi Kade Kita Ni Gareebi Nu Blame
That’s why I never blamed poverty


Bhaini Game Jehde Phirde
Those who roam the Bhaini game
Banayi Aithe Hood Ni
Built the hood here
Wangh Titran De Vaadne Aa Thood Ni
Like partridge flocks we stride
Titran De Vaadne Aa Thood Ni
Partridge flocks we stride


Oh Jehde Phirde Banayi Aithe Hood Ni
Those who built the hood here
Wangh Titran De Vadne Aa Khood Ni
Like partridge flocks we rise


Oh Jehde Chalde Jawak Rahe Udd Ni
Those who run, the youth keep flying
Ho Kal De Jawak Rahe Udd
Yesterday’s youth keep flying
Je Dharti Te Laaye Ta Kahi
If grounded on earth, somewhere


Oh Aithe Aun Ge Rakane Dekhi Mud Je Na
We’ll come here, beloved, see if we don’t return
Pairan Ch Bithaye Ta Kahi
If placed at your feet, somewhere
Chheti Aun Ge Rakane Aithe Mudje Na
Soon we’ll come, beloved, here if we don’t return
Pairan Ch Bithaaye Ta Kahi
If placed at your feet, somewhere


Oh Aithe Aun Ge Rakane Aithe Mudje Na
We’ll come here, beloved, here if we don’t return
Pairan Ch Bithaaye Ta Kahi
If placed at your feet, somewhere
Oh Gaddi Jatt Di Bolliyan Paave Ni
Jado Pindo Kudi Chandigarh Aave Ni
Jado Gaddi Jatt Di Bolliyan Paave Ni
Jado Pindo Chandigarh Wal Aave Ni

Oh Gaddi Jatt Di Bolliyan Paave Ni
Jado Pindo Kudi Chandigarh Aave Ni

Sidhi Fire Wangu Vajje Jaake Hikk Te
Sidhi Hiq Utte Fire Wangu Vajje
Jado Hiq Munda Laave Balliye

Pair Race Utte Mallo Malli Jaave
Jado Bhaini Aala Gaave Balliye
O Pair Race Utte Mallo Malli Jaave
Jado Bhaini Aala Gaave Balliye

O Pair Race Utte Mallo Malli Jaave
Jado Bhaini Aala Gaave Balliye

Na Na Na Na…

Ho Kahto Dardi Tikane Dil Dhar Ni
Ho Mera Rabb Nu Fikar Tu Na Kar Ni
Ho Baith Jande Aa Shikari Kude
Karn Jo Nikle Shikaar Te Kudiye

O Ni Tu Uddan De Phulkari
Baaki Chhad Yaar Te Kude
O Ni Tu Uddan De Phulkari
Baaki Chhad Yaar Te Kude

Oh Khangdi Khangdi Khangdi Na Sangdi
Oh Khangdi Khangdi Khangdi
Mitran Di Life Goriye Ni
Talwaran Di Nok Te Langhdi

Bharosa Nahio Ik Minute Da
Bharosa Nahio Ik Minute Da
Tu Lifetime Da Promise Mangdi


Tu Bahldi Romance Balliye
No Chance Balliye
Ni Main Karda Taiyari Fira Jung Di

Tu Bahldi Romance Balliye
Karda Taiyari Fira Jung Di
Tu Bahldi Romance Balliye

Oh Chote Kad Ke Karte Lamhe Si Jehde Raste
Shortcut Nahi Rakhde Par Varte
Oh Wangu Geetan De Muqaddar Main Bharte
Na Khali Koi Sthan Chhadeya

Oh Ohde Jittange Maidaan Billo Raniye
Ni Jiddan Ae Jahan Chhadeya
Oh Ohde Jittange Maidaan Billo Raniye
Ni Jiddan Ae Jahan Chhadeya

Jatt Da Number Te Jatt
Donae Saukhe Milde Na (Milde Na)
Hove Mood Ch Raah Jandeyan Nu
Mil Jaa Gal Laake

Phirde Nede Tede Door Kare Na
Nazaran Ton (Nazaran Ton)
Bande Fukre Ton Baithi Da
Do Koh Pith Pake

Changi Tarah Janna Na Taan
Mil Pind Aake
Puchde Loki Munda Likhda Ki Khaake?

Bolde Nahi Pehla Pani Langhda Je Sir Ton
Hikka Utte Baihne Aa Rakane Vairi Dhah Ke

Gaddi Sir Chadhi Sir Chadeya Ni Fame
Gaane Bhavein Ghatt Likhda Par Likhda Ni Same
Aj Aajo Change Din Eh Vi Din Maade Din’an Di
Tahi Kade Kita Ni Gareebi Nu Blame

Bhaini Game Jehde Phirde
Banayi Aithe Hood Ni
Wangh Titran De Vaadne Aa Thood Ni
Titran De Vaadne Aa Thood Ni..

Oh Jehde Phirde Banayi Aithe Hood Ni
Wangh Titran De Vadne Aa Khood Ni


Oh Jehde Chalde Jawak Rahe Udd Ni
Ho Kal De Jawak Rahe Udd
Je Dharti Te Laaye Ta Kahi

Oh Aithe Aun Ge Rakane Dekhi Mud Je Na
Pairan Ch Bithaye Ta Kahi
Chheti Aun Ge Rakane Aithe Mudje Na
Pairan Ch Bithaaye Ta Kahi

Oh Aithe Aun Ge Rakane Aithe Mudje Na
Pairan Ch Bithaaye Ta Kahi
ਓ ਗੱਡੀ ਜੱਟ ਦੀ ਬੋਲੀਆਂ ਪਾਵੇ ਨੀ
ਜਦੋਂ ਪਿੰਡੋਂ ਕੁੜੀ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਆਵੇ ਨੀ
ਜਦੋਂ ਗੱਡੀ ਜੱਟ ਦੀ ਬੋਲੀਆਂ ਪਾਵੇ ਨੀ
ਜਦੋਂ ਪਿੰਡੋਂ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਵੱਲ ਆਵੇ ਨੀ

ਓ ਗੱਡੀ ਜੱਟ ਦੀ ਬੋਲੀਆਂ ਪਾਵੇ ਨੀ
ਜਦੋਂ ਪਿੰਡੋਂ ਕੁੜੀ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਆਵੇ ਨੀ

ਸਿੱਧੀ ਫਾਇਰ ਵਾਂਗ ਵੱਜੇ ਜਾਕੇ ਹਿੱਖ ‘ਤੇ
ਸਿੱਧੀ ਹਿੱਖ ਉੱਤੇ ਫਾਇਰ ਵਾਂਗ ਵੱਜੇ
ਜਦੋਂ ਹਿੱਖ ਮੁੰਡਾ ਲਾਵੇ ਬੱਲਿਏ

ਪੈਰ ਰੇਸ ਉੱਤੇ ਮੱਲੋ ਮੱਲੀ ਜਾਵੇ
ਜਦੋਂ ਭੈਣੀ ਆਲਾ ਗਾਵੇ ਬੱਲਿਏ
ਓ ਪੈਰ ਰੇਸ ਉੱਤੇ ਮੱਲੋ ਮੱਲੀ ਜਾਵੇ
ਜਦੋਂ ਭੈਣੀ ਆਲਾ ਗਾਵੇ ਬੱਲਿਏ

ਓ ਪੈਰ ਰੇਸ ਉੱਤੇ ਮੱਲੋ ਮੱਲੀ ਜਾਵੇ
ਜਦੋਂ ਭੈਣੀ ਆਲਾ ਗਾਵੇ ਬੱਲਿਏ
ਨਾ ਨਾ ਨਾ ਨਾ…

ਓ ਕਾਹਤੋਂ ਡਰਦੀ ਠਿਕਾਣੇ ਦਿਲ ਧਰ ਨੀ
ਓ ਮੇਰਾ ਰੱਬ ਨੂੰ ਫਿਕਰ ਤੂੰ ਨਾ ਕਰ ਨੀ
ਓ ਬੈਠ ਜਾਂਦੇ ਆ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਕੁੜੀਏ
ਕਰਨ ਜੋ ਨਿਕਲੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ‘ਤੇ ਕੁੜੀਏ

ਓ ਨੀ ਤੂੰ ਉੱਡਣ ਦੇ ਫੁਲਕਾਰੀ
ਬਾਕੀ ਛੱਡ ਯਾਰ ‘ਤੇ ਕੁੜੀਏ
ਓ ਨੀ ਤੂੰ ਉੱਡਣ ਦੇ ਫੁਲਕਾਰੀ
ਬਾਕੀ ਛੱਡ ਯਾਰ ‘ਤੇ ਕੁੜੀਏ

ਓ ਖਣਗਦੀ ਖਣਗਦੀ ਖਣਗਦੀ ਨਾ ਸੰਗਦੀ
ਓ ਖਣਗਦੀ ਖਣਗਦੀ ਖਣਗਦੀ
ਮਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਲਾਈਫ ਗੋਰੀਏ ਨੀ
ਤਲਵਾਰਾਂ ਦੀ ਨੋਕ ‘ਤੇ ਲੰਘਦੀ

ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਦਾ
ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਦਾ
ਤੂੰ ਲਾਈਫਟਾਈਮ ਦਾ ਪਰਾਮਿਸ ਮੰਗਦੀ

ਤੂੰ ਬਾਹਲਦੀ ਰੋਮਾਂਸ ਬੱਲਿਏ
ਨੋ ਚਾਂਸ ਬੱਲਿਏ
ਨੀ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਤਿਆਰੀ ਫਿਰਾਂ ਜੰਗ ਦੀ

ਤੂੰ ਬਾਹਲਦੀ ਰੋਮਾਂਸ ਬੱਲਿਏ
ਕਰਦਾ ਤਿਆਰੀ ਫਿਰਾਂ ਜੰਗ ਦੀ
ਤੂੰ ਬਾਹਲਦੀ ਰੋਮਾਂਸ ਬੱਲਿਏ

ਓ ਛੋਟੇ ਕਰਕੇ ਕਰਤੇ ਲੰਹੇ ਸੀ ਜਿਹੜੇ ਰਾਹ
ਸ਼ੌਰਟਕੱਟ ਨਹੀਂ ਰਖਦੇ ਪਰ ਵਰਤੇ
ਓ ਵਾਂਗੁ ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਮੁਕੱਦਰ ਮੈਂ ਭਰਤੇ
ਨਾ ਖਾਲੀ ਕੋਈ ਸਥਾਨ ਛੱਡਿਆ

ਓ ਓਹਦੇ ਜਿੱਤਾਂਗੇ ਮੈਦਾਨ ਬिल्लो ਰਾਣੀਏ
ਨੀ ਜਿੱਥਾਂ ਏ ਜਹਾਨ ਛੱਡਿਆ
ਓ ਓਹਦੇ ਜਿੱਤਾਂਗੇ ਮੈਦਾਨ ਬिल्लो ਰਾਣੀਏ
ਨੀ ਜਿੱਥਾਂ ਏ ਜਹਾਨ ਛੱਡਿਆ

ਜੱਟ ਦਾ ਨੰਬਰ ਤੇ ਜੱਟ
ਦੋਵੇਂ ਸੌਖੇ ਮਿਲਦੇ ਨਾ (ਮਿਲਦੇ ਨਾ)
ਹੋਵੇ ਮੂਡ ‘ਚ ਰਾਹ ਜਾਂਦਿਆਂ ਨੂੰ
ਮਿਲ ਜਾ ਗੱਲ ਲਾ ਕੇ

ਫਿਰਦੇ ਨੇੜੇ-ਟੇੜੇ ਦੂਰ ਕਰੇ ਨਾ
ਨਜ਼ਰਾਂ ਤੋਂ (ਨਜ਼ਰਾਂ ਤੋਂ)
ਬੰਦੇ ਫੁੱਕਰੇ ਤੋਂ ਬੈਠੀ ਦਾ
ਦੋ ਕੋਹ ਪਿੱਠ ਪਾ ਕੇ

ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਨਾ ਨਾ ਤਾਂ
ਮਿਲ ਪਿੰਡ ਆਕੇ
ਪੁੱਛਦੇ ਲੋਕੀ ਮੁੰਡਾ ਲਿਖਦਾ ਕੀ ਖਾ ਕੇ?

ਬੋਲਦੇ ਨਹੀਂ ਪਹਿਲਾ ਪਾਣੀ ਲੰਘਦਾ ਜੇ ਸਿਰ ਤੋਂ
ਹਿੱਖ ਉੱਤੇ ਬੈਹਣੇ ਆ ਰੱਖਣੇ ਵੈਰੀ ਢਾਹ ਕੇ

ਗੱਡੀ ਸਿਰ ਚੜ੍ਹੀ ਸਿਰ ਚੜ੍ਹਿਆ ਨੀ ਫੇਮ
ਗਾਣੇ ਭਾਵੇਂ ਘੱਟ ਲਿਖਦਾ ਪਰ ਲਿਖਦਾ ਨਹੀਂ ਸੇਮ
ਅੱਜ ਆਜੋ ਚੰਗੇ ਦਿਨ, ਏ ਵੀ ਦਿਨ ਮਾੜੇ ਦਿਨਾਂ ਦੀ
ਤਾਹੀਂ ਕਦੇ ਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਗਰੀਬੀ ਨੂੰ ਬਲੇਮ

ਭੈਣੀ ਗੇਮ ਜਿਹੜੇ ਫਿਰਦੇ
ਬਣਾਈ ਇੱਥੇ ਹੂਡ ਨੀ
ਵਾਂਗੁ ਤਿੱਤਰਾਂ ਦੇ ਵਾਢਣੇ ਆ ਥੁੱਡ ਨੀ
ਤਿੱਤਰਾਂ ਦੇ ਵਾਢਣੇ ਆ ਥੁੱਡ ਨੀ…

ਓ ਜਿਹੜੇ ਫਿਰਦੇ ਬਣਾਈ ਇੱਥੇ ਹੂਡ ਨੀ
ਵਾਂਗੁ ਤਿੱਤਰਾਂ ਦੇ ਵਾਢਣੇ ਆ ਖੂਡ ਨੀ

ਓ ਜਿਹੜੇ ਚਲਦੇ ਜਵਾਕ ਰਹੇ ਉੱਡ ਨੀ
ਓ ਕੱਲ ਦੇ ਜਵਾਕ ਰਹੇ ਉੱਡ
ਜੇ ਧਰਤੀ ‘ਤੇ ਲਾਏ ਤਾਂ ਕਹੀਂ

ਓ ਇੱਥੇ ਆਉਣਗੇ ਰਖਾਣੇ ਦੇਖੀ ਮੁੜ ਜੇ ਨਾ
ਪੈਰਾਂ ‘ਚ ਬਿਠਾਏ ਤਾਂ ਕਹੀਂ
ਛੇਤੀ ਆਉਣਗੇ ਰਖਾਣੇ ਇੱਥੇ ਮੁੜ ਜੇ ਨਾ
ਪੈਰਾਂ ‘ਚ ਬਿਠਾਏ ਤਾਂ ਕਹੀਂ

ਓ ਇੱਥੇ ਆਉਣਗੇ ਰਖਾਣੇ ਇੱਥੇ ਮੁੜ ਜੇ ਨਾ
ਪੈਰਾਂ ‘ਚ ਬਿਠਾਏ ਤਾਂ ਕਹੀਂ

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Gangsta Bolliyan lyrics quote by Khan Bhaini
lyricsdaily
Sidhi fire wangu vajje jaake hikk te - Jado hiq munda laave balliye - Pair race utte mallo malli jaave - Jado Bhaini Aala gaave balliye
Gangsta Bolliyan Song - Punjabi lyrics quote
lyricsdaily
ਸਿਧੀ ਫਾਇਰ ਵਾਂਗੂ ਵੱਜੇ ਜਾਕੇ ਹਿੱਕ ਤੇ - ਜਦੋ ਹਿੱਕ ਮੁੰਡਾ ਲਾਵੇ ਬੱਲੀਏ - ਪੈਰ ਰੇਸ ਉੱਤੇ ਮੱਲੋ ਮੱਲੀ ਜਾਵੇ - ਜਦੋ ਭੈਣੀ ਆਲਾ ਗਾਵੇ ਬੱਲੀਏ

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

What emotions and themes are explored in Gangsta Bolliyan?

The song explores emotions of rural pride, carefree attitude, and a sense of belonging to one's roots.

Q

Who provided both the vocals and lyrics for Gangsta Bolliyan?

Khan Bhaini wrote and performed this track.

Q

What is the musical genre of Gangsta Bolliyan?

The musical genre of Gangsta Bolliyan is Bhangra.

Q

Who appears in the Gangsta Bolliyan official video?

Khan Bhaini appears in the official video of Gangsta Bolliyan.