6 Foot Da Chobbar Ni
A six-foot hunk
Meriyan Paedaan Dabb Da Aunday
Steps on my footprints as he walks
Mere Bapu Wangu Ni
Like my father
Meri Rakhi Karna Chaundae
He wants to protect me
Bharda Ae Paani Ankkhaan Di Rani Da
The queen of my eyes wells up with tears
Kardae Gandassi Tikkhi Jai Khani Da
They sharpen the axe like a blade for my sake
Oh Nitt Kardae Gandassi Tikkhi Jai Khani Da
Every day they sharpen the axe like a blade for my sake
Mai Keha Ranjhe Mahiwal
I said, like Ranjha or Mahiwal
Mere Nede Di Vii Langh De Ni
He won’t even pass near me
Thaggan Gey Jagge Jatt Wangu
He’ll rob the whole world like a fierce Jatt
Kehnda Dil Manggde Ni
Yet he says he doesn’t ask for my heart
Alhardan De Suneya
I’ve heard of the proud ones
Guroor Todi Rakh Dae
He breaks their pride and keeps them humble
Jhake Na Kise Nu Dooron
He doesn’t even glance at anyone from afar
Hath Jodi Rakh Dae
He keeps his hands folded in humility
Pata Laggan Na Oh Pata Laggan Na
No one can trace, no one can trace
Pata Laggan Na Dwe Vichli Kahani Da
No one can trace the hidden story between us two
Karde Gandassi Tikhhi Jai Khani Da
They sharpen the axe like a blade for my sake
Oh Nitt Kardae Gandassi Tikhi Jai Khani Da
Every day they sharpen the axe like a blade for my sake
Modde Chaude Akhh Billi Kanni Nattiyan
Broad-shouldered, cat-eyed, with twisted earrings
Ohne Rol Ditte Vairi Vich Mattiyan
He’s scattered dust in the enemies’ eyes
Kayi Laen Late BP Diyan Battiyan
Many have fainted, their blood pressure dropping
Oh Kare Jani Nuksaan
He causes harm to his own beloved
Ohton Maame Pareshan
Because of him, my uncles are worried
Sare Shehar Da Jo Lahu Kehnde
The blood of the whole city they talk about
Pee Rakhda Ni Munda Mere Layi
He won’t even sip it for my sake
Mere Layi Zubaan Te
For my sake, on his tongue
Oh Jee Rakhdae Ni Munda Mere Layi
He won’t even keep my name alive
Taareyan Chon Labhi Baitha
He’s found me among the stars
Sun Wargi Ohdi Akkh Jama
His gaze feels like a blazing sun
Long-Range Gun Wargi
Like a long-range gun
Mere Nal Umraan De
With me, he’s dreamed lifetimes
Khwab Dekhi Baitha
He’s seen dreams of ages
Ohdi Zindagi Ch Sheh
In his life, honey
Ni Koi Fun Wargi
There’s no fun like it
Mere Naal Da Subah Ae Jama Mere Haani Da
The morning of my beloved’s nature is bound with mine
Kardae Gandassi Tikhi Jai Khani Da
They sharpen the axe like a blade for my sake
Oh Nitt Kardae Gandassi Tikhi Jai Khani Da
Every day they sharpen the axe like a blade for my sake
6 Foot Da Chobbar Ni
Meriyan Paedaan Dabb Da Aunday
Mere Bapu Wangu Ni
Meri Rakhi Karna Chaundae
Bharda Ae Paani Ankkhaan Di Rani Da
Kardae Gandassi Tikkhi Jai Khani Da
Oh Nitt Kardae Gandassi Tikhi Jai Khani Da
Mai Keha Ranjhe Mahiwal
Mere Nede Di Vii Langh De Ni
Thaggan Gey Jagge Jatt Wangu
Kehnda Dil Manggde Ni
Alhardan De Suneya
Guroor Todi Rakh Dae
Jhake Na Kise Nu Dooron
Hath Jodi Rakh Dae
Pata Laggan Na Oh Pata Laggan Na
Pata Laggan Na Dwe Vichli Kahani Da
Karde Gandassi Tikhhi Jai Khani Da
Oh Nitt Kardae Gandassi Tikhi Jai Khani Da
Modde Chaude Akhh Billi Kanni Nattiyan
Ohne Rol Ditte Vairi Vich Mattiyan
Kayi Laen Late BP Diyan Battiyan
Oh Kare Jani Nuksaan
Ohton Maame Pareshan
Sare Shehar Da Jo Lahu Kehnde
Pee Rakhda Ni Munda Mere Layi
Mere Layi Zubaan Te
Oh Jee Rakhdae Ni Munda Mere Layi
Taareyan Chon Labhi Baitha
Sun Wargi Ohdi Akkh Jama
Long-Range Gun Wargi
Mere Nal Umraan De
Khwab Dekhi Baitha
Ohdi Zindagi Ch Sheh
Ni Koi Fun Wargi
Mere Naal Da Subah Ae Jama Mere Haani Da
Kardae Gandassi Tikhi Jai Khani Da
Oh Nitt Kardae Gandassi Tikhi Jai Khani Da
Meriyan Paedaan Dabb Da Aunday
Mere Bapu Wangu Ni
Meri Rakhi Karna Chaundae
Bharda Ae Paani Ankkhaan Di Rani Da
Kardae Gandassi Tikkhi Jai Khani Da
Oh Nitt Kardae Gandassi Tikhi Jai Khani Da
Mai Keha Ranjhe Mahiwal
Mere Nede Di Vii Langh De Ni
Thaggan Gey Jagge Jatt Wangu
Kehnda Dil Manggde Ni
Alhardan De Suneya
Guroor Todi Rakh Dae
Jhake Na Kise Nu Dooron
Hath Jodi Rakh Dae
Pata Laggan Na Oh Pata Laggan Na
Pata Laggan Na Dwe Vichli Kahani Da
Karde Gandassi Tikhhi Jai Khani Da
Oh Nitt Kardae Gandassi Tikhi Jai Khani Da
Modde Chaude Akhh Billi Kanni Nattiyan
Ohne Rol Ditte Vairi Vich Mattiyan
Kayi Laen Late BP Diyan Battiyan
Oh Kare Jani Nuksaan
Ohton Maame Pareshan
Sare Shehar Da Jo Lahu Kehnde
Pee Rakhda Ni Munda Mere Layi
Mere Layi Zubaan Te
Oh Jee Rakhdae Ni Munda Mere Layi
Taareyan Chon Labhi Baitha
Sun Wargi Ohdi Akkh Jama
Long-Range Gun Wargi
Mere Nal Umraan De
Khwab Dekhi Baitha
Ohdi Zindagi Ch Sheh
Ni Koi Fun Wargi
Mere Naal Da Subah Ae Jama Mere Haani Da
Kardae Gandassi Tikhi Jai Khani Da
Oh Nitt Kardae Gandassi Tikhi Jai Khani Da
ਛੇ ਫੁੱਟ ਦਾ ਚੋਬਬਰ ਨੀ
ਮੇਰੀਆਂ ਪਾਏਦਾਨ ਦੱਬ ਦਾ ਆਂਦੇ
ਮੇਰੇ ਬਾਪੂ ਵੰਗੂ ਨੀ
ਮੇਰੀ ਰਾਖੀ ਕਰਨਾ ਚਾਉਂਦੇ
ਭੜੜਾ ਏ ਪਾਣੀ ਅੰਕਣ ਦੀ ਰਾਣੀ ਦਾ
ਕਰਦੇ ਗੰਦਸੀ ਤਿੱਖੀ ਜੈ ਖਾਣੀ ਦਾ
ਓਹ ਨਿੱਤ ਕਰਦੇ ਗੰਦਸੀ ਤਿੱਖੀ ਜੈ ਖਾਣੀ ਦਾ
ਮੈਂ ਕਹਾਂ ਰੰਝੇ ਮਹਿਵਾਲ
ਮੇਰੇ ਨੇਦੇ ਦੀ ਵੀ ਲੰਘ ਦੇ ਨੀ
ਠੱਗਣ ਗੇ ਜੱਗੇ ਜੱਟ ਵੰਗੂ
ਕਹੰਦੇ ਦਿਲ ਮੰਗਦੇ ਨੀ
ਅਲਹਿਰਦਾਂ ਦੇ ਸੁਣੇਆ
ਗੁਰੂਰ ਤੋਡੀ ਰੱਖ ਦੇ
ਝਾਕੇ ਨਾ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੂਰੋਂ
ਹੱਥ ਜੋੜੀ ਰੱਖ ਦੇ
ਪਤਾ ਲੱਗਣ ਨਾ ਓਹ ਪਤਾ ਲੱਗਣ ਨਾ
ਪਤਾ ਲੱਗਣ ਨਾ ਦੋਵਿਖਲੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ
ਕਰਦੇ ਗੰਦਸੀ ਤਿੱਖੀ ਜੈ ਖਾਣੀ ਦਾ
ਓਹ ਨਿੱਤ ਕਰਦੇ ਗੰਦਸੀ ਤਿੱਖੀ ਜੈ ਖਾਣੀ ਦਾ
ਮੋੜੇ ਚਾਉਂਦੇ ਅੱਖ ਬਿੱਲੀ ਕੰਨੀਆਂ
ਓਹਨੇ ਰੋਲ ਦਿੱਤੇ ਵਾਇਰੀ ਵਿਚ ਮੱਤੀਆਂ
ਕਈ ਲੈਣ ਲੱਤੇ ਬੀਪੀ ਦੀਆਂ ਬੱਤੀਆਂ
ਓਹ ਕਰੇ ਜਾਣੀ ਨੁਕਸਾਨ
ਓਹਤੋਂ ਮਾਂਮੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ
ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਜੋ ਲਾਹੂ ਕਹੰਦੇ
ਪੀ ਰੱਖਦਾ ਨੀ ਮੰਡਾ ਮੇਰੇ ਲਈ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਜ਼ੁਬਾਨ ਤੇ
ਓਹ ਜੀ ਰੱਖਦੇ ਨੀ ਮੰਡਾ ਮੇਰੇ ਲਈ
ਤਾਰੇਂ ਚੋਂ ਲੱਭ ਬੈਠਾ
ਸੁਣ ਵਰਗੀ ਓਹਦੀ ਅੱਖ ਜਮਾ
ਲੰਬ-ਰੇਂਜ ਗਨ ਵਰਗੀ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਉਮਰਾਂ ਦੇ
ਖ਼ਵਾਬ ਦੇਖੀ ਬੈਠਾ
ਓਹਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਚ ਸ਼ੇਹ
ਨੀ ਕੋਈ ਫੁੰ ਵਰਗੀ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਦਾ ਸੁਭਾਅ ਏ ਜਮਾ ਮੇਰੇ ਹਾਣੀ ਦਾ
ਕਰਦੇ ਗੰਦਸੀ ਤਿੱਖੀ ਜੈ ਖਾਣੀ ਦਾ
ਓਹ ਨਿੱਤ ਕਰਦੇ ਗੰਦਸੀ ਤਿੱਖੀ ਜੈ ਖਾਣੀ ਦਾ
ਮੇਰੀਆਂ ਪਾਏਦਾਨ ਦੱਬ ਦਾ ਆਂਦੇ
ਮੇਰੇ ਬਾਪੂ ਵੰਗੂ ਨੀ
ਮੇਰੀ ਰਾਖੀ ਕਰਨਾ ਚਾਉਂਦੇ
ਭੜੜਾ ਏ ਪਾਣੀ ਅੰਕਣ ਦੀ ਰਾਣੀ ਦਾ
ਕਰਦੇ ਗੰਦਸੀ ਤਿੱਖੀ ਜੈ ਖਾਣੀ ਦਾ
ਓਹ ਨਿੱਤ ਕਰਦੇ ਗੰਦਸੀ ਤਿੱਖੀ ਜੈ ਖਾਣੀ ਦਾ
ਮੈਂ ਕਹਾਂ ਰੰਝੇ ਮਹਿਵਾਲ
ਮੇਰੇ ਨੇਦੇ ਦੀ ਵੀ ਲੰਘ ਦੇ ਨੀ
ਠੱਗਣ ਗੇ ਜੱਗੇ ਜੱਟ ਵੰਗੂ
ਕਹੰਦੇ ਦਿਲ ਮੰਗਦੇ ਨੀ
ਅਲਹਿਰਦਾਂ ਦੇ ਸੁਣੇਆ
ਗੁਰੂਰ ਤੋਡੀ ਰੱਖ ਦੇ
ਝਾਕੇ ਨਾ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੂਰੋਂ
ਹੱਥ ਜੋੜੀ ਰੱਖ ਦੇ
ਪਤਾ ਲੱਗਣ ਨਾ ਓਹ ਪਤਾ ਲੱਗਣ ਨਾ
ਪਤਾ ਲੱਗਣ ਨਾ ਦੋਵਿਖਲੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ
ਕਰਦੇ ਗੰਦਸੀ ਤਿੱਖੀ ਜੈ ਖਾਣੀ ਦਾ
ਓਹ ਨਿੱਤ ਕਰਦੇ ਗੰਦਸੀ ਤਿੱਖੀ ਜੈ ਖਾਣੀ ਦਾ
ਮੋੜੇ ਚਾਉਂਦੇ ਅੱਖ ਬਿੱਲੀ ਕੰਨੀਆਂ
ਓਹਨੇ ਰੋਲ ਦਿੱਤੇ ਵਾਇਰੀ ਵਿਚ ਮੱਤੀਆਂ
ਕਈ ਲੈਣ ਲੱਤੇ ਬੀਪੀ ਦੀਆਂ ਬੱਤੀਆਂ
ਓਹ ਕਰੇ ਜਾਣੀ ਨੁਕਸਾਨ
ਓਹਤੋਂ ਮਾਂਮੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ
ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਜੋ ਲਾਹੂ ਕਹੰਦੇ
ਪੀ ਰੱਖਦਾ ਨੀ ਮੰਡਾ ਮੇਰੇ ਲਈ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਜ਼ੁਬਾਨ ਤੇ
ਓਹ ਜੀ ਰੱਖਦੇ ਨੀ ਮੰਡਾ ਮੇਰੇ ਲਈ
ਤਾਰੇਂ ਚੋਂ ਲੱਭ ਬੈਠਾ
ਸੁਣ ਵਰਗੀ ਓਹਦੀ ਅੱਖ ਜਮਾ
ਲੰਬ-ਰੇਂਜ ਗਨ ਵਰਗੀ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਉਮਰਾਂ ਦੇ
ਖ਼ਵਾਬ ਦੇਖੀ ਬੈਠਾ
ਓਹਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਚ ਸ਼ੇਹ
ਨੀ ਕੋਈ ਫੁੰ ਵਰਗੀ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਦਾ ਸੁਭਾਅ ਏ ਜਮਾ ਮੇਰੇ ਹਾਣੀ ਦਾ
ਕਰਦੇ ਗੰਦਸੀ ਤਿੱਖੀ ਜੈ ਖਾਣੀ ਦਾ
ਓਹ ਨਿੱਤ ਕਰਦੇ ਗੰਦਸੀ ਤਿੱਖੀ ਜੈ ਖਾਣੀ ਦਾ
