LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

Boyfriend Lyrics & English Translation

Performed by Karan Aujla

Editor's Note

Boyfriend is a song that captures the pain and longing of a past relationship. Sung by Karan Aujla, the artist is known for his Punjabi music style, which often explores themes of love and heartbreak. To understand the complete English Translation of this track, read on.

Listen while reading
Tai Nu Keh Rakh Hun Bidka’an Na
I’ve told you—don’t turn away from me now
Tu Vi Mainu Mari Maai Jhidka’an Na
Don’t you scold me too, my dear
Dekh Ke Munde Nu Haan Ghar Hogyi
Seeing the boy, yes, I felt I’d found my home
Tu Vi Ohde Kehndi Si Umar Ho Gayi
You too used to say life was passing by


Ni Picche Pai Gaya
He started following me
Naal Khe Gaya
He played along with me
Kolle Beh Gaya Koi
Someone sat right beside me


Ni Maaye Dil Le Gaya
O mother, someone stole my heart
Le Gaya Le Gaya Koi
He took it, yes, someone took it away


Ni Maaye Dil Le Gaya
O mother, someone stole my heart
Dil Le Gaya Dil Le Gaya Koi
He took my heart, yes, someone took my heart
Ni Maaye Dil Le Gaya
O mother, someone stole my heart
Dil Le Gaya Dil Le Gaya Koi
He took my heart, yes, someone took my heart


Main Akad’an Vi Kar Gayi’an
I even put on airs
Hun Har Gayi’an Ni Seh Gaya Koi
Now I’ve lost—someone endured me
Hun Har Gayi’an Ni Seh Gaya Koi
Now I’ve lost—someone endured me


Maye Ni Dil Le Gaya
Mother, someone stole my heart
Dil Le Gaya Dil Le Gaya Koi
He took my heart, yes, someone took my heart


Labda Pyaar Kehnda
He claims he’s searching for love
Phone’an Cho Ni Main
But says, “Not over the phone”
Haan Aashiq’an Veliya’an
Yes, in these lover-times
Dona Cho Ni Main
“Not among the two of us,” he says


Jinni Rehgi Tere Na’ Batauni Aakhda
“However long you stay, tell me,” he urges
Haan Timepass Karu Kehnda Ohna Cho Ni Main
“I’m not one for a mere time-pass,” I reply


Hogi Haan Meri
“You already belong to me”
Tu Hai Jaan Meri
“You are my very life,” he said
Mainu Keh Gaya Koi
Someone whispered that to me


Ni Maaye Dil Le Gaya
O mother, someone stole my heart
Dil Le Gaya Dil Le Gaya Koi
He took my heart, yes, someone took my heart
Main Akad’an Vi Kar Gayi’an
I even put on airs
Hun Har Gayi’an Ni Seh Gaya Koi
Now I’ve lost—someone endured me


Ni Maaye Dil Le Gaya
O mother, someone stole my heart
Dil Le Gaya Dil Le Gaya Koi
He took my heart, yes, someone took my heart


Sir Utte Kehnda Chunni Rakhya Karo Haan
“Keep your veil upon your head,” he gently says
Pehla Vi Si Oar Oh Shareef Kargya Ahaan
He was always decent, and proved even more virtuous
Maa-Peya Ne Kehnda Bada Sonna Paaliya
My parents say they raised a golden child
Janda Janda Thoodi Vi Tareef Kargya
Even while leaving he offered a little praise


Agli Vaari Main Oh Kardya Na
Next time I won’t let him do that
Karnini Gal Kehnda Padhan Na
“I can’t even speak, let alone study,” he says
Maithho Hun Honi Naiyo Deek Lagda
“Nothing seems possible for me anymore”
Bhabhi Nu Dikhaata Kehndi Theek Lagda
He shows my sister-in-law; she says, “Looks fine to me”


Kehnda Na’an Dassi
“Tell me your name,” he pleads
Bas Naal Rakhi De Sheh Gaya Koi
“Just let me keep you close”—someone melted away


Ni Maaye Dil Le Gaya
O mother, someone stole my heart
Dil Le Gaya
He took my heart
Dil Le Gaya Koi Le Gaya Koi
Someone took my heart, yes, took it away


Main Akad’an Vi Kar Gayi’an
I even put on airs
Hun Har Gayi’an
Now I’ve lost
Ni Seh Gaya Koi Seh Gaya Koi
Someone endured me, yes, endured me


Ni Maaye Dil Le Gaya
O mother, someone stole my heart
Dil Le Gaya Dil Le Gaya Koi
He took my heart, yes, someone took my heart
Main Akad’an Vi Kar Gayi’an
I even put on airs
Hun Har Gayi’an
Now I’ve lost
Ni Seh Gaya Koi Seh Gaya Koi
Someone endured me, yes, endured me


Oh Dekh Mera Mukh Janda Khil
Seeing me, my face breaks into a smile
Kabhi Ankh Tal’on Dil Mera
Sometimes from beneath his gaze
Dil Mera Le Gaya Koi
Someone stole my heart


Kehnda Tere Utte
He says, “Upon you
Dil Aa Still Mera
my heart stands still”
Aida Kehke Dil Mera
Saying just that, my heart
Dil Mera Le Gaya Koi
someone stole my heart


Oh Dekh Mera Mukh Janda Khil
Seeing me, my face breaks into a smile
Kabhi Ankh Tal’on Dil Mera
Sometimes from beneath his gaze
Dil Mera Le Gaya Koi
Someone stole my heart


Kehnda Tere Utte
He says, “Upon you
Dil Aa Still Mera
my heart stands still”
Aida Kehke Dil Mera
Saying just that, my heart
Dil Mera Le Gaya Koi
someone stole my heart
Tai Nu Keh Rakh Hun Bidka’an Na
Tu Vi Mainu Mari Maai Jhidka’an Na
Dekh Ke Munde Nu Haan Ghar Hogyi
Tu Vi Ohde Kehndi Si Umar Ho Gayi

Ni Picche Pai Gaya
Naal Khe Gaya
Kolle Beh Gaya Koi

Ni Maaye Dil Le Gaya
Le Gaya Le Gaya Koi

Ni Maaye Dil Le Gaya
Dil Le Gaya Dil Le Gaya Koi
Ni Maaye Dil Le Gaya
Dil Le Gaya Dil Le Gaya Koi

Main Akad’an Vi Kar Gayi’an
Hun Har Gayi’an Ni Seh Gaya Koi
Hun Har Gayi’an Ni Seh Gaya Koi

Maye Ni Dil Le Gaya
Dil Le Gaya Dil Le Gaya Koi

Labda Pyaar Kehnda
Phone’an Cho Ni Main
Haan Aashiq’an Veliya’an
Dona Cho Ni Main

Jinni Rehgi Tere Na’ Batauni Aakhda
Haan Timepass Karu Kehnda Ohna Cho Ni Main

Hogi Haan Meri
Tu Hai Jaan Meri
Mainu Keh Gaya Koi

Ni Maaye Dil Le Gaya
Dil Le Gaya Dil Le Gaya Koi
Main Akad’an Vi Kar Gayi’an
Hun Har Gayi’an Ni Seh Gaya Koi

Ni Maaye Dil Le Gaya
Dil Le Gaya Dil Le Gaya Koi

Sir Utte Kehnda Chunni Rakhya Karo Haan
Pehla Vi Si Oar Oh Shareef Kargya Ahaan
Maa-Peya Ne Kehnda Bada Sonna Paaliya
Janda Janda Thoodi Vi Tareef Kargya

Agli Vaari Main Oh Kardya Na
Karnini Gal Kehnda Padhan Na
Maithho Hun Honi Naiyo Deek Lagda
Bhabhi Nu Dikhaata Kehndi Theek Lagda

Kehnda Na’an Dassi
Bas Naal Rakhi De Sheh Gaya Koi

Ni Maaye Dil Le Gaya
Dil Le Gaya
Dil Le Gaya Koi Le Gaya Koi

Main Akad’an Vi Kar Gayi’an
Hun Har Gayi’an
Ni Seh Gaya Koi Seh Gaya Koi

Ni Maaye Dil Le Gaya
Dil Le Gaya Dil Le Gaya Koi
Main Akad’an Vi Kar Gayi’an
Hun Har Gayi’an
Ni Seh Gaya Koi Seh Gaya Koi

Oh Dekh Mera Mukh Janda Khil
Kabhi Ankh Tal’on Dil Mera
Dil Mera Le Gaya Koi

Kehnda Tere Utte
Dil Aa Still Mera
Aida Kehke Dil Mera
Dil Mera Le Gaya Koi

Oh Dekh Mera Mukh Janda Khil
Kabhi Ankh Tal’on Dil Mera
Dil Mera Le Gaya Koi

Kehnda Tere Utte
Dil Aa Still Mera
Aida Kehke Dil Mera
Dil Mera Le Gaya Koi
ਤਾਈਂ ਨੂ ਕਿਹ ਰੱਖ ਹੁੰ ਬਿਦਕਾਂ ਨਾ
ਤੂੰ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰੀ ਮਾਂਈ ਝਿਡਕਾਂ ਨਾ
ਦੇਖ ਕੇ ਮੁੰਡੇ ਨੂ ਹਾਂ ਘਰ ਹੋ ਗਈ
ਤੂੰ ਵੀ ਓਹਦੇ ਕਹਿੰਦੀ ਸੀ ਉਮਰ ਹੋ ਗਈ

ਨੀ ਪਿੱਛੇ ਪੈ ਗਿਆ
ਨਾਲ ਖੇ ਗਇਆ
ਕੋਲ ਬੈਹ ਗਿਆ ਕੋਈ

ਨੀ ਮਾਏ ਦਿਲ ਲੈ ਗਿਆ
ਲੈ ਗਿਆ ਲੈ ਗਿਆ ਕੋਈ

ਨੀ ਮਾਏ ਦਿਲ ਲੈ ਗਿਆ
ਦਿਲ ਲੈ ਗਿਆ ਦਿਲ ਲੈ ਗਿਆ ਕੋਈ
ਨੀ ਮਾਏ ਦਿਲ ਲੈ ਗਿਆ
ਦਿਲ ਲੈ ਗਿਆ ਦਿਲ ਲੈ ਗਿਆ ਕੋਈ

ਮੈਂ ਅਕੜਾਂ ਵੀ ਕਰ ਗਈਆਂ
ਹੁਣ ਹਰ ਗਈਆਂ ਨੀ ਸਹ ਗਿਆ ਕੋਈ
ਹੁਣ ਹਰ ਗਈਆਂ ਨੀ ਸਹ ਗਿਆ ਕੋਈ

ਮਾਏ ਨੀ ਦਿਲ ਲੈ ਗਿਆ
ਦਿਲ ਲੈ ਗਿਆ ਦਿਲ ਲੈ ਗਿਆ ਕੋਈ

ਲੱਭਦਾ ਪਿਆਰ ਕਹਿੰਦਾ
ਫ਼ੋਨਾਂ ਚੋ ਨਹੀਂ ਮੈਂ
ਹਾਂ ਆਸ਼ਕਾਂ ਵੇਲੀਆਂ
ਦੋਨਾਂ ਚੋ ਨਹੀਂ ਮੈਂ

ਜਿੰਨੀ ਰਹਿਗੀ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਬਤਾਉਣੀ ਆਖਦਾ
ਹਾਂ ਟਾਈਮਪਾਸ ਕਰੂ ਕਹਿੰਦਾ ਉਹਨਾਂ ਚੋ ਨਹੀਂ ਮੈਂ

ਹੋ ਗਈ ਹਾਂ ਮੇਰੀ
ਤੂੰ ਹੈ ਜਾਨ ਮੇਰੀ
ਮੈਨੂੰ ਕਹਿ ਗਿਆ ਕੋਈ

ਨੀ ਮਾਏ ਦਿਲ ਲੈ ਗਿਆ
ਦਿਲ ਲੈ ਗਿਆ ਦਿਲ ਲੈ ਗਿਆ ਕੋਈ
ਮੈਂ ਅਕੜਾਂ ਵੀ ਕਰ ਗਈਆਂ
ਹੁਣ ਹਰ ਗਈਆਂ ਨੀ ਸਹ ਗਿਆ ਕੋਈ

ਨੀ ਮਾਏ ਦਿਲ ਲੈ ਗਿਆ
ਦਿਲ ਲੈ ਗਿਆ ਦਿਲ ਲੈ ਗਿਆ ਕੋਈ

ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਕਹਿੰਦਾ ਚੁੰਨੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ ਹਾਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਸੀ ਓਹ ਸ਼ਰੀਫ਼ ਕਰ ਗਿਆ ਹਾਂ
ਮਾਂ-ਪਿਉ ਨੇ ਕਹਿੰਦਾ ਵੱਡਾ ਸੋਹਣਾ ਪਾਲਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਜਾਂਦਾ ਥੋੜੀ ਵੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਕਰ ਗਿਆ

ਅਗਲੀ ਵਾਰੀ ਮੈਂ ਓਹ ਕਰਦਿਆਂ ਨਾ
ਕਰਨੀ ਨੀ ਗੱਲ ਕਹਿੰਦਾ ਪੜ੍ਹਣ ਨਾ
ਮੈਥੋਂ ਹੁਣ ਹੋਣੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਖ ਲਗਦਾ
ਭਾਭੀ ਨੂੰ ਦਿਖਾਇਆ ਕਹਿੰਦੀ ਠੀਕ ਲੱਗਦਾ

ਕਹਿੰਦਾ ਨਾਂ ਦੱਸੀ
ਬਸ ਨਾਲ ਰੱਖੀ ਦੇ ਸਹ ਗਿਆ ਕੋਈ

ਨੀ ਮਾਏ ਦਿਲ ਲੈ ਗਿਆ
ਦਿਲ ਲੈ ਗਿਆ
ਦਿਲ ਲੈ ਗਿਆ ਕੋਈ ਲੈ ਗਿਆ ਕੋਈ

ਮੈਂ ਅਕੜਾਂ ਵੀ ਕਰ ਗਈਆਂ
ਹੁਣ ਹਰ ਗਈਆਂ
ਨੀ ਸਹ ਗਿਆ ਕੋਈ ਸਹ ਗਿਆ ਕੋਈ

ਨੀ ਮਾਏ ਦਿਲ ਲੈ ਗਿਆ
ਦਿਲ ਲੈ ਗਿਆ ਦਿਲ ਲੈ ਗਿਆ ਕੋਈ
ਮੈਂ ਅਕੜਾਂ ਵੀ ਕਰ ਗਈਆਂ
ਹੁਣ ਹਰ ਗਈਆਂ
ਨੀ ਸਹ ਗਿਆ ਕੋਈ ਸਹ ਗਿਆ ਕੋਈ

ਓਹ ਦੇਖ ਮੇਰਾ ਮੁਖ ਜਾਣਦਾ ਖਿੱਲ
ਕਦੇ ਅੱਖ ਥੱਲੋਂ ਦਿਲ ਮੇਰਾ
ਦਿਲ ਮੇਰਾ ਲੈ ਗਿਆ ਕੋਈ

ਕਹਿੰਦਾ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ
ਦਿਲ ਆ ਸਟਿੱਲ ਮੇਰਾ
ਐਦਾ ਕਹਿ ਕੇ ਦਿਲ ਮੇਰਾ
ਦਿਲ ਮੇਰਾ ਲੈ ਗਿਆ ਕੋਈ

ਓਹ ਦੇਖ ਮੇਰਾ ਮੁਖ ਜਾਣਦਾ ਖਿੱਲ
ਕਦੇ ਅੱਖ ਥੱਲੋਂ ਦਿਲ ਮੇਰਾ
ਦਿਲ ਮੇਰਾ ਲੈ ਗਿਆ ਕੋਈ

ਕਹਿੰਦਾ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ
ਦਿਲ ਆ ਸਟਿੱਲ ਮੇਰਾ
ਐਦਾ ਕਹਿ ਕੇ ਦਿਲ ਮੇਰਾ
ਦਿਲ ਮੇਰਾ ਲੈ ਗਿਆ ਕੋਈ

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Boyfriend lyrics quote by Karan Aujla
lyricsdaily
Ni Maaye Dil Le Gaya - Dil Le Gaya Dil Le Gaya Koi - Main Akad’an Vi Kar Gayi’an - Hun Har Gayi’an Ni Seh Gaya Koi
Boyfriend Song - Punjabi lyrics quote
lyricsdaily
ਨੀ ਮਾਏ ਦਿਲ ਲੈ ਗਿਆ - ਦਿਲ ਲੈ ਗਿਆ ਦਿਲ ਲੈ ਗਿਆ ਕੋਈ - ਮੈਂ ਅਕੜਾਂ ਵੀ ਕਰ ਗਈਆਂ - ਹੁਣ ਹਾਰ ਗਈਆਂ ਨੀ ਸਹਿ ਗਿਆ ਕੋਈ

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

How would you explain the lyrics of Boyfriend?

The lyrics of Boyfriend describe a person who is struggling to move on from a past relationship, with the speaker expressing feelings of pain and longing.

Q

Who is the voice and writer behind Boyfriend?

Karan Aujla wrote and performed this track.

Q

Who is the composer behind Boyfriend?

Ikky and Milano composed the music for Boyfriend.

Q

Would Boyfriend be considered a soothing track or an energetic song?

Boyfriend would be considered a soothing track, as it has a melancholic tone and explores themes of heartbreak and longing.