LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

Best Friend Lyrics & English Translation

Performed by Garry Sandhu, Sartaj Virk

Editor's Note

The vibe of 'Best Friend' is a heartwarming tale of friendship and love, with a mix of Punjabi folk and modern music. Garry Sandhu and Sartaj Virk bring this emotional track to life with their soothing voices. To understand the complete English Translation of this song, read below.

Listen while reading
Sade Pinda Vich Hunde Nai
In our villages, boys and girls aren't just friends
Friend Munde Kudiyan
Boys and girls don't become friends
Pher Vi Main Teri Gall Manni
Yet I still agreed to what you said


Tere Samne Si Garry Tenu Diseya Hi Nahi
I was right in front of you but you couldn't even see me
Tu Taan Gairan De Nashe C Gi Enni
You were so intoxicated by strangers


Eh Tera Dekh Kirdar Mud Pind Aa Gaya
Seeing your character, I've returned to my village
Sheher Jhutheya Da Chhad Munda Pind Aa Gaya
Leaving the city of liars, the boy has come back to his village


Sade Doha Vich Jado Tera Friend Aa Gaya
When your friend came between us two
Ni Mere Pyar Di Kahani Da C End Aa Gaya
The story of my love came to an end
Doha Vicch Jado Tera Friend Aa Gaya
When your friend came between us two
Ni Mere Pyarr Di Kahani Da C End Aa Gaya
The story of my love came to an end


Dil Tadfaya Mera Chain Tu Gavaya Mera
You tormented my heart and stole my peace
Sohniye Tu Narkan Nyu Jayegi
Beautiful one, you'll go straight to hell
Main Tera Sambh Laya Tenu Ikk Nai Pasand
I took care of you but you didn't like even one thing
Ni Tuu Chunni Wang Yaar Badlayegi
You'll change lovers like changing a dupatta


Siva Dil Da Main Kar Ke
Except for my heart, I've given everything
Attend Aa Gaya -
I've attended to everything -


Saade Dohan Vicch Jado Tera Friend Aagaya
When your friend came between us two
Ni Mere Pyar Di Kahani Da Si End Aa Gaya
The story of my love came to an end
Doha Vich Jado Tera Friend Aa Gaya
When your friend came between us two
Nii Mere Pyar Di Kahani Da Si End Aa Gaya
The story of my love came to an end


Jehdi Gal Da Dar C Sade Naal
The thing I feared would happen with me
Ohi Hoya
That's exactly what happened
Jehdi Gal Da Dar C Sade Naal
The thing I feared would happen with me
Ohi Hoya -
That's exactly what happened -


Ji Asi Hass Ke
We, with a smile
Assi Hass Ke Ghate Seh Le
We bore our losses with a smile
Luttan Wala Lutt Ke Roya
The one who looted others, cried after looting me


Yaaran Ne Vi Rokeya Hawavan Ne Vi Rokeya
Friends tried to stop me, even the winds tried to stop me
Fer Vi Na Mere Kolo Rukeya Gaya
Yet I couldn't stop myself
Jis Bewafa Layi Asi Sab Kujh Har Gaye
For that unfaithful one, I lost everything
Mere Layi Pyar Ohda Mukeya Peya
Her love for me has ended


Jatt Ohda Hi Pagaun
This Jatt is now only regretting her
Aithe Hind Aa Geya -
I've been wandering here since -


Saade Doha Vich Jado Tera Friend Aa Gaya
When your friend came between us two
Ni Mere Pyar Di Kahani Da Si End Aa Gaya
The story of my love came to an end
Doha Vich Jado Tera Friend Aa Gaya
When your friend came between us two
Ni Mere Pyar Di Kahani Da Si End Aa Gaya
The story of my love came to an end
Sade Pinda Vich Hunde Nai
Friend Munde Kudiyan
Pher Vi Main Teri Gall Manni

Tere Samne Si Garry Tenu Diseya Hi Nahi
Tu Taan Gairan De Nashe C Gi Enni

Eh Tera Dekh Kirdar Mud Pind Aa Gaya
Sheher Jhutheya Da Chhad Munda Pind Aa Gaya

Sade Doha Vich Jado Tera Friend Aa Gaya
Ni Mere Pyar Di Kahani Da C End Aa Gaya
Doha Vicch Jado Tera Friend Aa Gaya
Ni Mere Pyarr Di Kahani Da C End Aa Gaya

Dil Tadfaya Mera Chain Tu Gavaya Mera
Sohniye Tu Narkan Nyu Jayegi
Main Tera Sambh Laya Tenu Ikk Nai Pasand
Ni Tuu Chunni Wang Yaar Badlayegi

Siva Dil Da Main Kar Ke
Attend Aa Gaya -

Saade Dohan Vicch Jado Tera Friend Aagaya
Ni Mere Pyar Di Kahani Da Si End Aa Gaya
Doha Vich Jado Tera Friend Aa Gaya
Nii Mere Pyar Di Kahani Da Si End Aa Gaya

Jehdi Gal Da Dar C Sade Naal
Ohi Hoya
Jehdi Gal Da Dar C Sade Naal
Ohi Hoya -

Ji Asi Hass Ke
Assi Hass Ke Ghate Seh Le
Luttan Wala Lutt Ke Roya

Yaaran Ne Vi Rokeya Hawavan Ne Vi Rokeya
Fer Vi Na Mere Kolo Rukeya Gaya
Jis Bewafa Layi Asi Sab Kujh Har Gaye
Mere Layi Pyar Ohda Mukeya Peya

Jatt Ohda Hi Pagaun
Aithe Hind Aa Geya -

Saade Doha Vich Jado Tera Friend Aa Gaya
Ni Mere Pyar Di Kahani Da Si End Aa Gaya
Doha Vich Jado Tera Friend Aa Gaya
Ni Mere Pyar Di Kahani Da Si End Aa Gaya
ਸਾਡੇ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿਚ ਹੁੰਦੇ ਨਹੀਂ
ਫ੍ਰੈਂਡ ਮੁੰਡੇ ਕੁੜੀਆਂ
ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਗੱਲ ਮੰਨੀ

ਤੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸੀ ਗੱਡੀ ਤੈਨੂੰ ਦਿਸਿਆ ਏ ਨਹੀਂ
ਤੂੰ ਤਾਂ ਗੈਰਾਂ ਦੇ ਨਸ਼ੇ ‘ਚ ਸੀ ਗਈ ਐਨੀ

ਏਹ ਤੇਰਾ ਦੇਖ ਕਿਰਦਾਰ ਮੁੜ ਪਿੰਡ ਆ ਗਿਆ
ਸ਼ਹਿਰ ਝੂਠਿਆਂ ਦਾ ਛੱਡ ਮੁੰਡਾ ਪਿੰਡ ਆ ਗਿਆ

ਸਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਵਿੱਚ ਜਦੋ ਤੇਰਾ ਫ੍ਰੈਂਡ ਆ ਗਿਆ
ਨੀ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਸੀ ਐਂਡ ਆ ਗਿਆ
ਦੋਹਾਂ ਵਿੱਚ ਜਦੋ ਤੇਰਾ ਫ੍ਰੈਂਡ ਆ ਗਿਆ
ਨੀ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਸੀ ਐਂਡ ਆ ਗਿਆ

ਦਿਲ ਤੜਫਾਇਆ ਮੇਰਾ ਚੈਨ ਤੂੰ ਗਵਾਇਆ ਮੇਰਾ
ਸੋਹਣੀਏ ਤੂੰ ਨਰਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਏਗੀ
ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਸੰਭ ਲਾਇਆ ਤੈਨੂੰ ਇਕ ਨਹੀਂ ਪਸੰਦ
ਨੀ ਤੂੰ ਚੁੰਨੀ ਵਾਂਗ ਯਾਰ ਬਦਲੇਗੀ

ਸਿਵਾ ਦਿਲ ਦਾ ਮੈਂ ਕਰ ਕੇ
ਅਟੈਂਡ ਆ ਗਿਆ –

ਸਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਵਿੱਚ ਜਦੋ ਤੇਰਾ ਫ੍ਰੈਂਡ ਆ ਗਿਆ
ਨੀ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਸੀ ਐਂਡ ਆ ਗਿਆ
ਦੋਹਾਂ ਵਿੱਚ ਜਦੋ ਤੇਰਾ ਫ੍ਰੈਂਡ ਆ ਗਿਆ
ਨੀ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਸੀ ਐਂਡ ਆ ਗਿਆ

ਜਿਹਦੀ ਗੱਲ ਦਾ ਡਰ ਸੀ ਸਾਡੇ ਨਾਲ
ਓਹੀ ਹੋਇਆ
ਜਿਹਦੀ ਗੱਲ ਦਾ ਡਰ ਸੀ ਸਾਡੇ ਨਾਲ
ਓਹੀ ਹੋਇਆ –

ਜੀ ਅਸੀਂ ਹੱਸ ਕੇ
ਅਸੀਂ ਹੱਸ ਕੇ ਘਾਟੇ ਸਹਿ ਲਏ
ਲੁੱਟਣ ਵਾਲਾ ਲੁੱਟ ਕੇ ਰੋਇਆ

ਯਾਰਾਂ ਨੇ ਵੀ ਰੋਕਿਆ ਹਵਾਵਾਂ ਨੇ ਵੀ ਰੋਕਿਆ
ਫਿਰ ਵੀ ਨਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋ ਰੁਕਿਆ ਗਿਆ
ਜਿਸ ਬੇਵਫਾ ਲਈ ਅਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਹਾਰ ਗਏ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਪਿਆਰ ਓਹਦਾ ਮੁਕਿਆ ਪਿਆ

ਜੱਟ ਓਹਦਾ ਹੀ ਪਛਤਾਉਣ
ਅਿੱਥੇ ਹਿੰਡ ਆ ਗਿਆ –

ਸਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਵਿੱਚ ਜਦੋ ਤੇਰਾ ਫ੍ਰੈਂਡ ਆ ਗਿਆ
ਨੀ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਸੀ ਐਂਡ ਆ ਗਿਆ
ਦੋਹਾਂ ਵਿੱਚ ਜਦੋ ਤੇਰਾ ਫ੍ਰੈਂਡ ਆ ਗਿਆ
ਨੀ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਸੀ ਐਂਡ ਆ ਗਿਆ

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Best Friend lyrics quote by Garry Sandhu, Sartaj Virk
lyricsdaily
Dil Tadfaya Mera Chain Tu Gavaya Mera - Sohniye Tu Narkan Nyu Jayegi - Main Tera Sambh Laya Tenu Ikk Nai Pasand - Ni Tuu Chunni Wang Yaar Badlayegi
Best Friend Song - Punjabi lyrics quote
lyricsdaily
ਦਿਲ ਤੜਫਾਇਆ ਮੇਰਾ ਚੈਨ ਤੂੰ ਗਵਾਇਆ ਮੇਰਾ - ਸੋਹਣੀਏ ਤੂੰ ਨਰਕਾਂ ਨਿਉਂ ਜਾਇਗੀ - ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਸੰਭ ਲਾਇਆ ਤੈਨੂੰ ਇੱਕ ਨੈ ਪਸੰਦ - ਨੀ ਤੂੰ ਚੁੰਨੀ ਵਾਂਗ ਯਾਰ ਬਦਲੇਗੀ

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

How would you explain the lyrics of Best Friend?

The lyrics of 'Best Friend' describe a deep and unbreakable bond between two friends, with the speaker reminiscing about their past and the memories they've shared.

Q

Who is the lead vocalist of Best Friend?

Garry Sandhu is the lead vocalist of 'Best Friend'.

Q

Who wrote the original words for Best Friend?

Garry Sandhu wrote the original words for 'Best Friend'.

Q

What is the general tempo and rhythm of Best Friend?

The general tempo and rhythm of 'Best Friend' are moderate, with a mix of slow and upbeat sections that create a sense of emotional depth and connection.