O Bache Mithde Dardi
Oh sweet child, my tender pain
Takeya Rooh Ae Tharhdi
My soul shivers when I look at you
Maava De Dil Di Vardi
You are the ship sailing a mother's heart
Ve Rabba Duur Na Kardi
O Lord, don't ever take him far away
Aapne Chawa Nu
The one I cherished with my own hands
Apne Hathi Hi Luteya Da
I myself have let him slip away
Amber Te Mull Nayi Painda
The sky holds no value for him
Dharti Toh Tuteya Da
He has broken off from the earth itself
Amber Te Mul Nayi Painda
The sky holds no value for him
Dharti Tohh Tuteya Da
He has broken off from the earth itself
Tattiya Thandiya Shawa
The cool shadows of the banyan tree
Sohne Pind Diya Raavan
The beautiful lanes of my village
Kithhe Labhdiya Maavan
Where can one find such mothers
Kithhe Labhdiya Maavan
Where can one find such mothers
Jihna Te Turna Sikhya
The ones who taught us to walk
Sokhe Nayi Dhar Chhadne
It's not easy to leave their threshold
Amdi Te Babul Chadne
Leaving mother and father behind
Sokhe Nayi Ghar Chadne
It's not easy to leave home
Amdi Te Babul Chadnay
Leaving mother and father behind
Sokhe Nayi Ghar Chhadne
It's not easy to leave home
Akhan Vicch Rehnda Paani
Tears remain in my eyes
Malloh Malli Vehnda Paani
Water flows in every direction
Khaure Ki Kehnda Paani
What can the water even say
O Bache Mithde Dardi
Takeya Rooh Ae Tharhdi
Maava De Dil Di Vardi
Ve Rabba Duur Na Kardi
Aapne Chawa Nu
Apne Hathi Hi Luteya Da
Amber Te Mull Nayi Painda
Dharti Toh Tuteya Da
Amber Te Mul Nayi Painda
Dharti Tohh Tuteya Da
Tattiya Thandiya Shawa
Sohne Pind Diya Raavan
Kithhe Labhdiya Maavan
Kithhe Labhdiya Maavan
Jihna Te Turna Sikhya
Sokhe Nayi Dhar Chhadne
Amdi Te Babul Chadne
Sokhe Nayi Ghar Chadne
Ammdi Te Babul Chhadnay
Sokhe Nayi Ghar Chhadne
-
Akhan Vicch Rehnda Paani
Malloh Malli Vehnda Paani
Khaure Ki Kehnda Paani
Takeya Rooh Ae Tharhdi
Maava De Dil Di Vardi
Ve Rabba Duur Na Kardi
Aapne Chawa Nu
Apne Hathi Hi Luteya Da
Amber Te Mull Nayi Painda
Dharti Toh Tuteya Da
Amber Te Mul Nayi Painda
Dharti Tohh Tuteya Da
Tattiya Thandiya Shawa
Sohne Pind Diya Raavan
Kithhe Labhdiya Maavan
Kithhe Labhdiya Maavan
Jihna Te Turna Sikhya
Sokhe Nayi Dhar Chhadne
Amdi Te Babul Chadne
Sokhe Nayi Ghar Chadne
Ammdi Te Babul Chhadnay
Sokhe Nayi Ghar Chhadne
-
Akhan Vicch Rehnda Paani
Malloh Malli Vehnda Paani
Khaure Ki Kehnda Paani
ਓ ਬੱਚੇ ਮਿੱਠਦੇ ਦਰਦੀ
ਤੱਕਿਆ ਰੂਹ ਏ ਥਰਹਦੀ
ਮਾਵਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਦੀ ਵਰਦੀ
ਵੇ ਰੱਬਾ ਦੂਰ ਨਾ ਕਰਦੀ
ਆਪਣੇ ਚਾਵਾਂ ਨੂੰ
ਆਪਣੇ ਹੱਥੀਂ ਹੀ ਲੁਟਿਆ ਦਾ
ਅੰਬਰ ਤੇ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ
ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਟੁਟਿਆ ਦਾ
ਅੰਬਰ ਤੇ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ
ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਟੁਟਿਆ ਦਾ
ਠੱਤੀਆਂ ਠੰਢੀਆਂ ਛਾਵਾਂ
ਸੋਹਣੇ ਪਿੰਡ ਦੀਆਂ ਰਾਵਾਂ
ਕਿੱਥੇ ਲਭਦੀਆਂ ਮਾਵਾਂ
ਕਿੱਥੇ ਲਭਦੀਆਂ ਮਾਵਾਂ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਤੁਰਨਾ ਸਿੱਖਿਆ
ਸੌਖੇ ਨਹੀਂ ਧਰ ਛੱਡਣੇ
ਅੰਮਦੀ ਤੇ ਬਾਬਲ ਛੱਡਣੇ
ਸੌਖੇ ਨਹੀਂ ਘਰ ਛੱਡਣੇ
ਅੰਮਦੀ ਤੇ ਬਾਬਲ ਛੱਡਣੇ
ਸੌਖੇ ਨਹੀਂ ਘਰ ਛੱਡਣੇ -
ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਪਾਣੀ
ਮੱਲੋਹ ਮੱਲੀ ਵਹਿੰਦਾ ਪਾਣੀ
ਖੌਰ ਕੀ ਕਹਿੰਦਾ ਪਾਣੀ
ਤੱਕਿਆ ਰੂਹ ਏ ਥਰਹਦੀ
ਮਾਵਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਦੀ ਵਰਦੀ
ਵੇ ਰੱਬਾ ਦੂਰ ਨਾ ਕਰਦੀ
ਆਪਣੇ ਚਾਵਾਂ ਨੂੰ
ਆਪਣੇ ਹੱਥੀਂ ਹੀ ਲੁਟਿਆ ਦਾ
ਅੰਬਰ ਤੇ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ
ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਟੁਟਿਆ ਦਾ
ਅੰਬਰ ਤੇ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ
ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਟੁਟਿਆ ਦਾ
ਠੱਤੀਆਂ ਠੰਢੀਆਂ ਛਾਵਾਂ
ਸੋਹਣੇ ਪਿੰਡ ਦੀਆਂ ਰਾਵਾਂ
ਕਿੱਥੇ ਲਭਦੀਆਂ ਮਾਵਾਂ
ਕਿੱਥੇ ਲਭਦੀਆਂ ਮਾਵਾਂ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਤੁਰਨਾ ਸਿੱਖਿਆ
ਸੌਖੇ ਨਹੀਂ ਧਰ ਛੱਡਣੇ
ਅੰਮਦੀ ਤੇ ਬਾਬਲ ਛੱਡਣੇ
ਸੌਖੇ ਨਹੀਂ ਘਰ ਛੱਡਣੇ
ਅੰਮਦੀ ਤੇ ਬਾਬਲ ਛੱਡਣੇ
ਸੌਖੇ ਨਹੀਂ ਘਰ ਛੱਡਣੇ -
ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਪਾਣੀ
ਮੱਲੋਹ ਮੱਲੀ ਵਹਿੰਦਾ ਪਾਣੀ
ਖੌਰ ਕੀ ਕਹਿੰਦਾ ਪਾਣੀ
