LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

Apsara Lyrics & English Translation

Performed by Prem Dhillon Starring Prem Dhillon

Editor's Note

Apsara is a soulful track that exudes a deep sense of longing and yearning. The artist Prem Dhillon brings his unique voice to this song, blending it with Deol Harman's soothing composition. To understand the complete English Translation of this beautiful track, read on.

Listen while reading
Das Main Dassa Kiven
Tell me, how do I even describe
Kinni Ae Tu, Kinni Ae Tu, Kinni Ae Tu
How much you are, how much you are, how much you are
Kinni Ae Tuu, Kinni Ae Tu
How much you are, how much you are


Mere Jahi Ohna Ni Maii
No one like me among them
Jinni Ae Tu, Jinni Ae Tu, Jinni Ae Tuu
As much as you are, as much as you are, as much as you are
Jinni Ae Tu, Jinni Ae Tu
As much as you are, as much as you are


Tu Sahan Ch He Ni, Saanh Hi Ae Meri
You’re not just in my breath, you are my every breath
Nigaavan Ch Hai Ni, Nigaah Hi Ae Meri
You’re not just in my glances, you are my very sight
Duaavan Ch Hai Ni, Dua Hi Ae Meri
You’re not just in my prayers, you are the prayer itself
Sohn Hai Khuda Di, Khudaayi Ae Meri
Beautiful, you are God’s own, divinity itself to me


Mere Kaul Ni Hunni Jado
When I don’t even have a word left
Hunni Ae Tu, Hunni Ay Tu, Hunni Ae Tu
You still exist, you still exist, you still exist


Das Main Dassa Kiven
Tell me, how do I even describe
Kinni Ae Tu, Kinni Ae Tu, Kinni Ae Tu
How much you are, how much you are, how much you are
Mere Jahi Ohna Ni Main
No one like me among them
Jinni Ae Tu, Jinni Ae Tu, Jinni Ae Tu
As much as you are, as much as you are, as much as you are


Das Main Dassa Kiven
Tell me, how do I even describe
Kinni Ae Tu, Kinni Ae Tu, Kinni Ae Tu
How much you are, how much you are, how much you are
Mere Jahi Ohna Ni Main
No one like me among them
Jinni Ae Tu, Jinni Ae Tu, Jinni Ae Tu
As much as you are, as much as you are, as much as you are


Das Main Dassa Kiven
Tell me, how do I even describe
Kinni Ae Tu, Kinni Ae Tu, Kinni Ae Tu
How much you are, how much you are, how much you are
Mere Jahi Ohna Ni Main
No one like me among them
Jinni Ae Tu, Jinni Ae Tu, Jinni Ae Tu
As much as you are, as much as you are, as much as you are


Oh Chann Sitaare Ni, Saare De Saare Ni
O moon and stars, every single one of them
Teri Jawani Ton Karde Aa Saade Ni
Feel shy before your youthful glow
Tere Hi Charche Te Tere Pawaade Ni
They gossip only of you, they sing your praises
Sohneyaan Ton Sohne Aa, Tere Ton Maahde Ni
The fairest of the fair seem dull beside you


Mehakaan Nu, Baagaan Nu
To the fragrances, to the gardens
Rangaan Nu, Phullan Nu
To the colours, to the flowers
Rol Dinni Ae Tu, Dinni Ae Tu
You outshine them all, you give them life
Dinni Ae Tu, Dinni Ae Tu
You give them life, you give them life


Das Main Dassa Kiwe
Tell me, how do I even describe
Kinni Ae Tu, Kinni Ae Tu, Kinni Ae Tu
How much you are, how much you are, how much you are
Mere Jahi Ohna Ni Main
No one like me among them
Jinni Ae Tu, Jinni Ae Tu, Jinni Ae Tu
As much as you are, as much as you are, as much as you are


Das Mai Dassa Kiwe
Tell me, how do I even describe
Kinni Ae Tu, Kinni Ae Tu, Kinni Ae Tu
How much you are, how much you are, how much you are
Mere Jahi Ohna Ni Main
No one like me among them
Jinni Ae Tu, Jinni Ae Tu, Jinni Ae Tu
As much as you are, as much as you are, as much as you are


Tu Khwabaan Dii Malika, Te Geetaan Di Raani
You are the queen of dreams and the empress of songs
Tu Dhooni Da Pahda, Te Yaad Ae Jawani
You are the mountain of incense, the memory of youth
Aihde Te Mehngi Ki Deva Nishani
What costly gift could I give that matches you
Main Tere To Vaara, Te Bhool Ja Jawani
I’d sacrifice myself for you and let youth itself be forgotten


Na Lokaan Di, Na Ae Khuda Di Gulaami
Neither slavery to people nor to God
Karda Ae Dil Apsara Di Gulaami
My heart chooses to serve only a celestial nymph like you


Kehnde Aa Yaar, Oye Kehdi Gulaami
Friends ask, what kind of slavery is this
Ada Di Nahi Ae, Wafaa Di Gulaami
It’s not slavery to charm, it’s devotion born of loyalty
Ada Di Nahi Ae, Wafa Di Gulaami
It’s not slavery to charm, it’s devotion born of loyalty


Dharti Naal Ambar Milauna Ae Kithhe Nii
Where could one unite the earth and sky
Kithay Aa Tu, Te Zamaana Ae Kithay Ni
Where are you, and where is the rest of the world
Aayi Ae Kithon, Te Jaana Ae Kithay Ni
Where have you come from, where will you go
Pucchuga Je Koi, Thikana Ae Kithay Ni
If anyone asks, where is your abode—nowhere


Keh Dein Ke, Shayar De Deewane De
Let them say you dwell only in the thoughts
Khayalan Cch Hunni Ae Tu
Of a poet madly in love
Hunni Ae Tu, Hunni Ae Tu, Hunni Ae Tu
You still exist, you still exist, you still exist


Das Main Dassa Kiven
Tell me, how do I even describe
Kinni Ae Tu, Kinni Ae Tu, Kinni Ae Tu
How much you are, how much you are, how much you are
Mere Jahi Ohna Ni Main
No one like me among them
Jinni Ae Tu, Jinni Ae Tu, Jinni Ae Tu
As much as you are, as much as you are, as much as you are


Das Mai Dassa Kiven
Tell me, how do I even describe
Kinni Ae Tu, Kinni Ae Tu, Kinni Ae Tu
How much you are, how much you are, how much you are
Mere Jahi Ohna Ni Main
No one like me among them
Jinni Ae Tu, Jinni Ae Tu, Jinni Ae Tu
As much as you are, as much as you are, as much as you are


It’s Deol Harman Music!
It’s Deol Harman Music!
Das Main Dassa Kiven
Kinni Ae Tu, Kinni Ae Tu, Kinni Ae Tu
Kinni Ae Tuu, Kinni Ae Tu

Mere Jahi Ohna Ni Maii
Jinni Ae Tu, Jinni Ae Tu, Jinni Ae Tuu
Jinni Ae Tu, Jinni Ae Tu

Tu Sahan Ch He Ni, Saanh Hi Ae Meri
Nigaavan Ch Hai Ni, Nigaah Hi Ae Meri
Duaavan Ch Hai Ni, Dua Hi Ae Meri
Sohn Hai Khuda Di, Khudaayi Ae Meri

Mere Kaul Ni Hunni Jado
Hunni Ae Tu, Hunni Ay Tu, Hunni Ae Tu


Das Main Dassa Kiven
Kinni Ae Tu, Kinni Ae Tu, Kinni Ae Tu
Mere Jahi Ohna Ni Main
Jinni Ae Tu, Jinni Ae Tu, Jinni Ae Tu

Das Main Dassa Kiven
Kinni Ae Tu, Kinni Ae Tu, Kinni Ae Tu
Mere Jahi Ohna Ni Main
Jinni Ae Tu, Jinni Ae Tu, Jinni Ae Tu

Das Main Dassa Kiven
Kinni Ae Tu, Kinni Ae Tu, Kinni Ae Tu
Mere Jahi Ohna Ni Main
Jinni Ae Tu, Jinni Ae Tu, Jinni Ae Tu

Oh Chann Sitaare Ni, Saare De Saare Ni
Teri Jawani Ton Karde Aa Saade Ni
Tere Hi Charche Te Tere Pawaade Ni
Sohneyaan Ton Sohne Aa, Tere Ton Maahde Ni

Mehakaan Nu, Baagaan Nu
Rangaan Nu, Phullan Nu
Rol Dinni Ae Tu, Dinni Ae Tu
Dinni Ae Tu, Dinni Ae Tu

Das Main Dassa Kiwe
Kinni Ae Tu, Kinni Ae Tu, Kinni Ae Tu
Mere Jahi Ohna Ni Main
Jinni Ae Tu, Jinni Ae Tu, Jinni Ae Tu

Das Mai Dassa Kiwe
Kinni Ae Tu, Kinni Ae Tu, Kinni Ae Tu
Mere Jahi Ohna Ni Main
Jinni Ae Tu, Jinni Ae Tu, Jinni Ae Tu

Tu Khwabaan Dii Malika, Te Geetaan Di Raani
Tu Dhooni Da Pahda, Te Yaad Ae Jawani
Aihde Te Mehngi Ki Deva Nishani
Main Tere To Vaara, Te Bhool Ja Jawani

Na Lokaan Di, Na Ae Khuda Di Gulaami
Karda Ae Dil Apsara Di Gulaami

Kehnde Aa Yaar, Oye Kehdi Gulaami
Ada Di Nahi Ae, Wafaa Di Gulaami
Ada Di Nahi Ae, Wafa Di Gulaami

Dharti Naal Ambar Milauna Ae Kithhe Nii
Kithay Aa Tu, Te Zamaana Ae Kithay Ni
Aayi Ae Kithhon, Te Jaana Ae Kithe Ni
Pucchuga Je Koi, Thikana Ae Kithay Ni

Keh Dein Ke, Shayar De Deewane De
Khayalan Cch Hunni Ae Tu
Hunni Ae Tu, Hunni Ae Tu, Hunni Ae Tu

Das Main Dassa Kiven
Kinni Ae Tu, Kinni Ae Tu, Kinni Ae Tu
Mere Jahi Ohna Ni Main
Jinni Ae Tu, Jinni Ae Tu, Jinni Ae Tu

Das Mai Dassa Kiven
Kinni Ae Tu, Kinni Ae Tu, Kinni Ae Tu
Mere Jahi Ohna Ni Main
Jinni Ae Tu, Jinni Ae Tu, Jinni Ae Tu

It’s Deol Harman Music!

ਦੱਸ ਮੈਂ ਦੱਸਾ ਕਿਵੇਂ
ਕਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ, ਕਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ, ਕਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ
ਕਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ, ਕਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ

ਮੇਰੇ ਜੈਹੀ ਉਹਨਾਂ ਨਹੀਂ ਮੈਂ
ਜਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ, ਜਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ, ਜਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ
ਜਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ, ਜਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ

ਤੂੰ ਸਾਹਨ ਚ ਹੈ ਨੀ, ਸਾਹੰ ਹੀ ਏ ਮੇਰੀ
ਨਿਗਾਵਾਂ ਚ ਹੈ ਨੀ, ਨਿਗਾਹ ਹੀ ਏ ਮੇਰੀ
ਦੁਆਵਾਂ ਚ ਹੈ ਨੀ, ਦੁਆ ਹੀ ਏ ਮੇਰੀ
ਸੋਹਣ ਹੈ ਖੁਦਾ ਦੀ, ਖੁਦਾਈ ਏ ਮੇਰੀ

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਜਦੋ
ਹੁੰਨੀ ਏ ਤੂੰ, ਹੁੰਨੀ ਏ ਤੂੰ, ਹੁੰਨੀ ਏ ਤੂੰ

ਦੱਸ ਮੈਂ ਦੱਸਾ ਕਿਵੇਂ
ਕਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ, ਕਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ, ਕਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ
ਮੇਰੇ ਜੈਹੀ ਉਹਨਾਂ ਨਹੀਂ ਮੈਂ
ਜਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ, ਜਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ, ਜਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ

ਦੱਸ ਮੈਂ ਦੱਸਾ ਕਿਵੇਂ
ਕਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ, ਕਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ, ਕਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ
ਮੇਰੇ ਜੈਹੀ ਉਹਨਾਂ ਨਹੀਂ ਮੈਂ
ਜਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ, ਜਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ, ਜਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ

ਦੱਸ ਮੈਂ ਦੱਸਾ ਕਿਵੇਂ
ਕਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ, ਕਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ, ਕਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ
ਮੇਰੇ ਜੈਹੀ ਉਹਨਾਂ ਨਹੀਂ ਮੈਂ
ਜਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ, ਜਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ, ਜਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ

ਓ ਚੰਨ ਸਿਤਾਰੇ ਨੀ, ਸਾਰੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਨੀ
ਤੇਰੀ ਜਵਾਨੀ ਤੋਂ ਕਰਦੇ ਆ ਸਾਡੇ ਨੀ
ਤੇਰੇ ਹੀ ਚਰਚੇ ਤੇ ਤੇਰੇ ਪਾਵਾਦੇ ਨੀ
ਸੋਹਣਿਆਂ ਤੋਂ ਸੋਹਣ ਆ, ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਮਾਅਦੇ ਨੀ

ਮਹਿਕਾਂ ਨੂੰ, ਬਾਗਾਂ ਨੂੰ
ਰੰਗਾਂ ਨੂੰ, ਫੁੱਲਾਂ ਨੂੰ
ਰੋਲ ਦਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ, ਦਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ
ਦਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ, ਦਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ

ਦੱਸ ਮੈਂ ਦੱਸਾ ਕਿਵੇਂ
ਕਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ, ਕਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ, ਕਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ
ਮੇਰੇ ਜੈਹੀ ਉਹਨਾਂ ਨਹੀਂ ਮੈਂ
ਜਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ, ਜਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ, ਜਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ

ਦੱਸ ਮੈਂ ਦੱਸਾ ਕਿਵੇਂ
ਕਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ, ਕਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ, ਕਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ
ਮੇਰੇ ਜੈਹੀ ਉਹਨਾਂ ਨਹੀਂ ਮੈਂ
ਜਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ, ਜਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ, ਜਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ

ਤੂੰ ਖ਼ਵਾਬਾਂ ਦੀ ਮਲਿਕਾ, ਤੇ ਗੀਤਾਂ ਦੀ ਰਾਣੀ
ਤੂੰ ਧੂਨੀ ਦਾ ਪਹੜਾ, ਤੇ ਯਾਦ ਏ ਜਵਾਨੀ
ਏਹਦੇ ਤੇ ਮਹਿੰਗੀ ਕੀ ਦੇਵਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀ
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਵਾਰਾਂ, ਤੇ ਭੂਲ ਜਾ ਜਵਾਨੀ

ਨਾ ਲੋਕਾਂ ਦੀ, ਨਾ ਏ ਖੁਦਾ ਦੀ ਗੁਲਾਮੀ
ਕਰਦਾ ਏ ਦਿਲ ਅਪਸਰਾ ਦੀ ਗੁਲਾਮੀ
ਕਹਿੰਦੇ ਆ ਯਾਰ, ਓਏ ਕਹੜੀ ਗੁਲਾਮੀ
ਅਦਾ ਦੀ ਨਹੀਂ ਏ, ਵਫਾ ਦੀ ਗੁਲਾਮੀ
ਅਦਾ ਦੀ ਨਹੀਂ ਏ, ਵਫਾ ਦੀ ਗੁਲਾਮੀ

ਧਰਤੀ ਨਾਲ ਅੰਬਰ ਮਿਲਾਉਣਾ ਏ ਕਿੱਥੇ ਨੀ
ਕਿੱਥੇ ਆ ਤੂੰ, ਤੇ ਜਮਾਣਾ ਏ ਕਿੱਥੇ ਨੀ
ਆਈ ਏਂ ਕਿੱਥੋਂ, ਤੇ ਜਾਣਾ ਏ ਕਿੱਥੇ ਨੀ
ਪੁੱਛੂਗਾ ਜੇਹ ਕੋਈ, ਥਿਕਾਣਾ ਏ ਕਿੱਥੇ ਨੀ

ਕਹ ਦੇਇਂ ਕੇ, ਸ਼ਾਇਰਾਂ ਦੇ ਦੇਵਾਨੇ ਦੇ
ਖ਼ਿਆਲਾਂ ਚ ਹੁੰਨੀ ਏ ਤੂੰ
ਹੁੰਨੀ ਏ ਤੂੰ, ਹੁੰਨੀ ਏ ਤੂੰ, ਹੁੰਨੀ ਏ ਤੂੰ

ਦੱਸ ਮੈਂ ਦੱਸਾ ਕਿਵੇਂ
ਕਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ, ਕਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ, ਕਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ
ਮੇਰੇ ਜੈਹੀ ਉਹਨਾਂ ਨਹੀਂ ਮੈਂ
ਜਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ, ਜਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ, ਜਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ

ਦੱਸ ਮੈਂ ਦੱਸਾ ਕਿਵੇਂ
ਕਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ, ਕਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ, ਕਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ
ਮੇਰੇ ਜੈਹੀ ਉਹਨਾਂ ਨਹੀਂ ਮੈਂ
ਜਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ, ਜਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ, ਜਿੰਨੀ ਏ ਤੂੰ

It’s Deol Harman Music!

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Apsara lyrics quote by Prem Dhillon
lyricsdaily
Tu saahan ch he ni, saanh hi ae meri - Nigaavan ch hai ni, nigaah hi ae meri - Duaavan ch hai ni, dua hi ae meri - Sohn hai khuda di, khudaayi ae meri
Apsara Song - Punjabi lyrics quote
lyricsdaily
ਤੂੰ ਸਾਹਾਂ ਚ ਹੇ ਨੀ, ਸਾਂਹ ਹੀ ਐ ਮੇਰੀ - ਨਿਗਾਵਾਂ ਚ ਹੈ ਨੀ, ਨਿਗਾਹ ਹੀ ਐ ਮੇਰੀ - ਦੁਆਵਾਂ ਚ ਹੈ ਨੀ, ਦੁਆ ਹੀ ਐ ਮੇਰੀ - ਸੋਹਣ ਹੈ ਖੁਦਾ ਦੀ, ਖੁਦਾਈ ਐ ਮੇਰੀ

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

What emotional themes are present in Apsara?

The emotional themes present in Apsara include longing, yearning, and the search for something elusive.

Q

Which artist provided the vocals for Apsara?

Prem Dhillon provided the vocals for Apsara.

Q

Who penned the words to Apsara?

Dean Warring penned the words to Apsara.

Q

Who directed the Apsara music video?

The director of the Apsara music video is not specified in the available metadata.