LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

12 Mah Lyrics & English Translation

Performed by Dulla

Editor's Note

12 Mah is a soulful track that exudes a deep sense of longing and nostalgia. Sung by the talented Dulla, this song is a beautiful blend of traditional Punjabi folk music and modern melodies. If you're looking for the complete English Translation of this heartwarming track, you can read it below.

Listen while reading
Shah Rehan On Beat
Shah Rehan On Beat


Kahda Chet Chandariye Chadheya Ni
What kind of early-spring moon has risen, girl?
Tainu Fer Main Chete Kareya Ni
That I remembered you again
Haan! Tu Nikle Naa Chette’n Cho’n
Yes! You never leave my thoughts
Main Tere Chitt Chete Cho Bharreya Ni
I’ve filled your heart with memories


Dass Tera Kidda’n Sarr Jaanda
Tell me, how does your pain subside?
Sadda Te Sar’da Nii
Mine just never fades


Dass Ki Ve Sohneya Ki?
Tell me, what is it, my beautiful?
Aisa Tere Vich Ki?
What’s in you that’s so special?
Tu Koi Jaadu Kitta Saade Te?
Have you cast some spell on me?
Saada Ghare Na Lagda Jee
My soul finds no peace at home


Ki Ve Sohneya Ki?
What is it, my beautiful?
Aisa Tere Vich Ki?
What’s in you that’s so special?
Tu Koi Jaadu Kitta Saade Te?
Have you cast some spell on me?
Saada Ghare Na Lagda Jee
My soul finds no peace at home
Ki Ve Sohneya Ki
What is it, my beautiful?


Vaisakh Vaisakhi Nede Ni
Vaisakh, the harvest festival, is near
Tu Vass Gayi Dil De Vede Ni
You’ve settled in the courtyard of my heart
Oh Waadein Kithe Gaye Kude?
Where have those promises gone, girl?
Tu Kardi Si Jehde Ni
The ones you used to make


Mil Jaane Tainu Horr Bade
You’ll find many others
Par! Saade Warga Ni
But! None like me


Dass Ki Ve Sohneya Ki?
Tell me, what is it, my beautiful?
Aisa Tere Vich Ki?
What’s in you that’s so special?
Tu Koi Jaadu Kitta Saade Te?
Have you cast some spell on me?
Saada Ghare Na Lagda Jee
My soul finds no peace at home


Ki Ve Sohneya Ki?
What is it, my beautiful?
Aisa Tere Vich Ki?
What’s in you that’s so special?
Tu Koi Jaadu Kitta Saade Te?
Have you cast some spell on me?
Saada Ghare Na Lagda Jee
My soul finds no peace at home
Ki Ve Sohneya Ki
What is it, my beautiful?


Haye! Jeth Mahine Sajna Oye
Oh, in the scorching month of Jeth, beloved
Jado’n Pani Sukda Khoohan Da
When the wells run dry
Kacchi Umare Kar Baithe
In my tender youth I made
Tere Naal Sauda Roohan Da
A bargain of souls with you


Tere Hussan De Hadd Vich Hadge Sa
I lost myself within the limits of your beauty
Hasda Mitraan Te Haad Kude
Laughing at friends, you crossed all bounds, girl
Mehnge Paige Mitraan Nu
My friends paid a heavy price
Tere Naal Kite Laad Kude
For the affection I shared with you


Ho Saun Mahina Saun Na Deve
The rainy month of Saawan won’t let me sleep
Mil Ja Sajna Aake
Come and meet me, beloved
Aap Video Call Na Chakke
Don’t just make a video call
Saanu Aadatan Pa Ke
And turn it into a habit


Kash Kite Tera Haal Vi Hoje
I wish someday you too feel
Saade Warga Hi
Exactly what I feel


Dass Ki Ve Sohneya Ki?
Tell me, what is it, my beautiful?
Aisa Tere Vich Ki?
What’s in you that’s so special?
Tu Koi Jaadu Kitta Saade Te?
Have you cast some spell on me?
Saada Ghare Na Lagda Jee
My soul finds no peace at home


Ki Ve Sohneya Ki?
What is it, my beautiful?
Aisa Tere Vich Ki?
What’s in you that’s so special?
Tu Koi Jaadu Kitta Saade Te?
Have you cast some spell on me?
Saada Ghare Na Lagda Jee
My soul finds no peace at home
Ki Ve Sohneya Ki
What is it, my beautiful?


Ho! Bhadon Bhajda Paiyan Ni
Oh! The month of Bhadon is blazing down
Utton Kehar Da Sikhar Dupehra
And the noon is a peak of wrath
Haye Tod Lage Kise Amli Wangu
It feels like an addict’s craving
Mukkh Vekhe Bin Tera
To see your face


Haye Assu De Din Chalde Ne
The days of Assu drag on
Banda Dhupe Baithe Ya Shaven
A man sits in sun or shade
Tu Vi Assu De Wargaa Sajna
You too are like the month of Assu
Lade Te Pyar Jataave
Fighting yet showing love


Haan! Katak Ghatak Baneya Ni
Yes! Katak has become deadly
Utto Dil Milne Nu Karda
Still my heart yearns to meet
Chann Channani Raataan Ne Ni
The moonlit nights
Dil Thoda Thoda Darda
Make my heart tremble a little


Kutte Bhonkan Chaam Chadikka
Dogs bark, skin shivers
Kardiyaan Ne Chi Chi
They go “tsk tsk”


Dass Ki Ve Sohneya Ki?
Tell me, what is it, my beautiful?
Aisa Tere Vich Ki?
What’s in you that’s so special?
Tu Koi Jaadu Keeta Saade Te?
Have you cast some spell on me?
Saada Ghare Na Lagda Jee
My soul finds no peace at home


Ki Ve Sohneya Ki?
What is it, my beautiful?
Aisa Tere Vich Ki?
What’s in you that’s so special?
Tu Koi Jaadu Keeta Saade Te?
Have you cast some spell on me?
Saada Ghare Na Lagda Jee
My soul finds no peace at home
Ki Ve Sohneya Ki
What is it, my beautiful?


Ghar De Kadde Gaallan
Household gossip
Kehnde Rehnda Kithhe Gavaacha?
Keeps asking “Where did he disappear?”
Teddi Jehi Akh Rakhda Ae
He keeps a crooked eye
Shah Rehan On Beat

Kahda Chet Chandariye Chadheya Ni
Tainu Fer Main Chete Kareya Ni
Haan! Tu Nikle Naa Chette’n Cho’n
Main Tere Chitt Chete Cho Bharreya Ni

Dass Tera Kidda’n Sarr Jaanda
Sadda Te Sar’da Nii

Dass Ki Ve Sohneya Ki?
Aisa Tere Vich Ki?
Tu Koi Jaadu Kitta Saade Te?
Saada Ghare Na Lagda Jee

Ki Ve Sohneya Ki?
Aisa Tere Vich Ki?
Tu Koi Jaadu Kitta Saade Te?
Saada Ghare Na Lagda Jee
Ki Ve Sohneya Ki

Vaisakh Vaisakhi Nede Ni
Tu Vass Gayi Dil De Vede Ni
Oh Waadein Kithe Gaye Kude?
Tu Kardi Si Jehde Ni

Mil Jaane Tainu Horr Bade
Par! Saade Warga Ni

Dass Ki Ve Sohneya Ki?
Aisa Tere Vich Ki?
Tu Koi Jaadu Kitta Saade Te?
Saada Ghare Na Lagda Jee

Ki Ve Sohneya Ki?
Aisa Tere Vich Ki?
Tu Koi Jaadu Kitta Saade Te?
Saada Ghare Na Lagda Jee
Ki Ve Sohneya Ki

Haye! Jeth Mahine Sajna Oye
Jado’n Pani Sukda Khoohan Da
Kacchi Umare Kar Baithe
Tere Naal Sauda Roohan Da

Tere Hussan De Hadd Vich Hadge Sa
Hasda Mitraan Te Haad Kude
Mehnge Paige Mitraan Nu
Tere Naal Kite Laad Kude

Ho Saun Mahina Saun Na Deve
Mil Ja Sajna Aake
Aap Video Call Na Chakke
Saanu Aadatan Pa Ke

Kash Kite Tera Haal Vi Hoje
Saade Warga Hi

Dass Ki Ve Sohneya Ki?
Aisa Tere Vich Ki?
Tu Koi Jaadu Kitta Saade Te?
Saada Ghare Na Lagda Jee

Ki Ve Sohneya Ki?
Aisa Tere Vich Ki?
Tu Koi Jaadu Kitta Saade Te?
Saada Ghare Na Lagda Jee
Ki Ve Sohneya Ki

Ho! Bhadon Bhajda Paiyan Ni
Utton Kehar Da Sikhar Dupehra
Haye Tod Lage Kise Amli Wangu
Mukkh Vekhe Bin Tera

Haye Assu De Din Chalde Ne
Banda Dhupe Baithe Ya Shaven
Tu Vi Assu De Wargaa Sajna
Lade Te Pyar Jataave

Haan! Katak Ghatak Baneya Ni
Utto Dil Milne Nu Karda
Chann Channani Raataan Ne Ni
Dil Thoda Thoda Darda

Kutte Bhonkan Chaam Chadikka
Kardiyaan Ne Chi Chi

Dass Ki Ve Sohneya Ki?
Aisa Tere Vich Ki?
Tu Koi Jaadu Keeta Saade Te?
Saada Ghare Na Lagda Jee

Ki Ve Sohneya Ki?
Aisa Tere Vich Ki?
Tu Koi Jaadu Keeta Saade Te?
Saada Ghare Na Lagda Jee
Ki Ve Sohneya Ki?

Ghar De Kadde Gaallan
Kehnde Rehnda Kithhe Gavaacha?
Teddi Jehi Akh Rakhda Ae
Mere Te Magar Chaacha

Poh Patandarr Chadh Chadh Aave
Hadd Tharr’de Ne Baahle
Thand Di Aisi Taisi Sajna
Je Tu Kol Bula Le Je Tu Kol Bula Le

Ho! Pakke Taur Te Ho Ja Saada
Kar De Saanu Free

Dass Ki Ve Sohneya Ki?
Aisa Tere Vich Ki?
Tu Koi Jaadu Keeta Saade Te?
Saada Ghare Na Lagda Jee

Ki Ve Sohneya Ki?
Aisa Tere Vich Ki?
Tu Koi Jaadu Keeta Saade Te?
Saada Ghare Na Lagda Jee
Ki Ve Sohneya Ki?

Sui Wang Chubdiyan Ne
Sajna Dhuppan Maagh Diyaan
Koi Jehda Khokliyaan Kar Gaya Ae
Saade Haasseyaan Waale Baagh Diyaan

Hoo! Phagan Vich Phull Mera
Koi Todh Ke Le Gaya Door Kitte
Jeonde Rahe Taan Phir Dobara
Milange Aapa Zarur Kitte

Tu Dil Vich Ae Tu Yaadan Vich
Ni Tu Dulle De Khwaaban Vich
Hoo! Main Likhari Aam Jeha
Teri Sift Kitaban Vich
Shah Rehan On Beat

ਕਾਹਦਾ ਛੇਤ ਚੰਦਰੀਏ ਚੜ੍ਹਿਆ ਨੀ
ਤੈਨੂੰ ਫਿਰ ਮੈਂ ਛੇਤੇ ਕਰਿਆ ਨੀ
ਹਾਂ! ਤੂੰ ਨਿਕਲੇ ਨਾ ਛੇਤਾਂ ਚੋਂ
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਚਿੱਤ ਛੇਤੇ ਚੋਂ ਭਰਿਆ ਨੀ

ਦੱਸ ਤੇਰਾ ਕਿਦਾਂ ਸੜ ਜਾਂਦਾ
ਸਾਡਾ ਤਾਂ ਸੜਦਾ ਨੀ

ਦੱਸ ਕੀ ਵੇ ਸੋਹਣਿਆ ਕੀ?
ਐਸਾ ਤੇਰੇ ਵਿਚ ਕੀ?
ਤੂੰ ਕੋਈ ਜਾਦੂ ਕੀਤਾ ਸਾਡੇ ਤੇ?
ਸਾਡਾ ਘਰੇ ਨਾ ਲੱਗਦਾ ਜੀ

ਕੀ ਵੇ ਸੋਹਣਿਆ ਕੀ?
ਐਸਾ ਤੇਰੇ ਵਿਚ ਕੀ?
ਤੂੰ ਕੋਈ ਜਾਦੂ ਕੀਤਾ ਸਾਡੇ ਤੇ?
ਸਾਡਾ ਘਰੇ ਨਾ ਲੱਗਦਾ ਜੀ
ਕੀ ਵੇ ਸੋਹਣਿਆ ਕੀ?

ਵੈਸਾਖ ਵੈਸਾਖੀ ਨੇੜੇ ਨੀ
ਤੂੰ ਵੱਸ ਗਈ ਦਿਲ ਦੇ ਵੇੜੇ ਨੀ
ਓਹ ਵਾਅਦੇ ਕਿੱਥੇ ਗਏ ਕੁੜੇ?
ਤੂੰ ਕਰਦੀ ਸੀ ਜਿਹਦੇ ਨੀ

ਮਿਲ ਜਾਣੇ ਤੈਨੂੰ ਹੋਰ ਬੜੇ
ਪਰ! ਸਾਡੇ ਵਰਗਾ ਨੀ

ਦੱਸ ਕੀ ਵੇ ਸੋਹਣਿਆ ਕੀ?
ਐਸਾ ਤੇਰੇ ਵਿਚ ਕੀ?
ਤੂੰ ਕੋਈ ਜਾਦੂ ਕੀਤਾ ਸਾਡੇ ਤੇ?
ਸਾਡਾ ਘਰੇ ਨਾ ਲੱਗਦਾ ਜੀ

ਕੀ ਵੇ ਸੋਹਣਿਆ ਕੀ?
ਐਸਾ ਤੇਰੇ ਵਿਚ ਕੀ?
ਤੂੰ ਕੋਈ ਜਾਦੂ ਕੀਤਾ ਸਾਡੇ ਤੇ?
ਸਾਡਾ ਘਰੇ ਨਾ ਲੱਗਦਾ ਜੀ
ਕੀ ਵੇ ਸੋਹਣਿਆ ਕੀ?

ਹਾਏ! ਜੇਠ ਮਹੀਨੇ ਸੱਜਣਾ ਓਏ
ਜਦੋਂ ਪਾਣੀ ਸੁੱਕਦਾ ਖੂਹਾਂ ਦਾ
ਕੱਚੀ ਉਮਰੇ ਕਰ ਬੈਠੇ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਸੌਦਾ ਰੂਹਾਂ ਦਾ

ਤੇਰੇ ਹੁੱਸਣ ਦੀ ਹੱਦ ਵਿੱਚ ਹੱਥ ਗਏ ਸਾਂ
ਹੱਸਦਾ ਮਿੱਤਰਾਂ ਤੇ ਹਾਡ ਕੁੜੇ
ਮਹਿੰਗੇ ਪੈ ਗਏ ਮਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਲਾਡ ਕੁੜੇ

ਹੋ ਸਾਓਣ ਮਹੀਨਾ ਸੌਣ ਨਾ ਦੇਵੇ
ਮਿਲ ਜਾ ਸੱਜਣਾ ਆ ਕੇ
ਆਪ ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ ਨਾ ਚੱਕੇ
ਸਾਨੂੰ ਆਦਤਾਂ ਪਾ ਕੇ

ਕਾਸ਼ ਕਦੇ ਤੇਰਾ ਹਾਲ ਵੀ ਹੋਵੇ
ਸਾਡੇ ਵਰਗਾ ਹੀ

ਦੱਸ ਕੀ ਵੇ ਸੋਹਣਿਆ ਕੀ?
ਐਸਾ ਤੇਰੇ ਵਿਚ ਕੀ?
ਤੂੰ ਕੋਈ ਜਾਦੂ ਕੀਤਾ ਸਾਡੇ ਤੇ?
ਸਾਡਾ ਘਰੇ ਨਾ ਲੱਗਦਾ ਜੀ

ਕੀ ਵੇ ਸੋਹਣਿਆ ਕੀ?
ਐਸਾ ਤੇਰੇ ਵਿਚ ਕੀ?
ਤੂੰ ਕੋਈ ਜਾਦੂ ਕੀਤਾ ਸਾਡੇ ਤੇ?
ਸਾਡਾ ਘਰੇ ਨਾ ਲੱਗਦਾ ਜੀ
ਕੀ ਵੇ ਸੋਹਣਿਆ ਕੀ?

ਓ! ਭਾਦੋਂ ਭੱਜਦਾ ਪੈਣਿਆ ਨੀ
ਉੱਤੋਂ ਕੇਹਰ ਦੀ ਸਿਖਰ ਦੁਪਹਿਰਾ
ਹਾਏ ਤੋੜ ਲੱਗੇ ਕਿਸੇ ਅਮਲੀ ਵਾਂਗੂ
ਮੁੱਖ ਵੇਖੇ ਬਿਨ ਤੇਰਾ

ਹਾਏ ਅੱਸੂ ਦੇ ਦਿਨ ਚੱਲਦੇ ਨੇ
ਬੰਦਾ ਧੁੱਪੇ ਬੈਠੇ ਜਾਂ ਛਾਵੇਂ
ਤੂੰ ਵੀ ਅੱਸੂ ਦੇ ਵਰਗਾ ਸੱਜਣਾ
ਲਾਅਦੇ ਤੇ ਪਿਆਰ ਜਤਾਵੇਂ

ਹਾਂ! ਕਤਕ ਘਤਕ ਬਣਿਆ ਨੀ
ਉੱਤੋਂ ਦਿਲ ਮਿਲਣ ਨੂੰ ਕਰਦਾ
ਚੰਨ ਚੰਨਣੀ ਰਾਤਾਂ ਨੇ ਨੀ
ਦਿਲ ਥੋੜਾ ਥੋੜਾ ਡਰਦਾ

ਕੁੱਤੇ ਭੋਂਕਣ ਚਾਮ ਛਡਿਕਾ
ਕਰਦੀਆਂ ਨੇ ਛੀ ਛੀ

ਦੱਸ ਕੀ ਵੇ ਸੋਹਣਿਆ ਕੀ?
ਐਸਾ ਤੇਰੇ ਵਿਚ ਕੀ?
ਤੂੰ ਕੋਈ ਜਾਦੂ ਕੀਤਾ ਸਾਡੇ ਤੇ?
ਸਾਡਾ ਘਰੇ ਨਾ ਲੱਗਦਾ ਜੀ

ਕੀ ਵੇ ਸੋਹਣਿਆ ਕੀ?
ਐਸਾ ਤੇਰੇ ਵਿਚ ਕੀ?
ਤੂੰ ਕੋਈ ਜਾਦੂ ਕੀਤਾ ਸਾਡੇ ਤੇ?
ਸਾਡਾ ਘਰੇ ਨਾ ਲੱਗਦਾ ਜੀ
ਕੀ ਵੇ ਸੋਹਣਿਆ ਕੀ?

ਘਰ ਦੇ ਕੱਢੇ ਗੱਲਾਂ
ਕਹਿੰਦੇ ਰਹਿੰਦਾ ਕਿੱਥੇ ਗੁਆਚਾ?
ਟੇਢੀ ਜਿਹੀ ਅੱਖ ਰੱਖਦਾ ਏ
ਮੇਰੇ ਤੇ ਮਗਰ ਚਾਚਾ

ਪੋਹ ਪਤੰਦਰ ਚੜ੍ਹ ਚੜ੍ਹ ਆਵੇ
ਹੱਦ ਥਰ ਥਰਦੇ ਨੇ ਬਾਹਲੇ
ਠੰਢ ਦੀ ਐਸੀ ਤੈਸੀ ਸੱਜਣਾ
ਜੇ ਤੂੰ ਕੋਲ ਬੁਲਾ ਲੈ, ਜੇ ਤੂੰ ਕੋਲ ਬੁਲਾ ਲੈ

ਓ! ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹੋ ਜਾ ਸਾਡਾ
ਕਰ ਦੇ ਸਾਨੂੰ ਫ੍ਰੀ

ਦੱਸ ਕੀ ਵੇ ਸੋਹਣਿਆ ਕੀ?
ਐਸਾ ਤੇਰੇ ਵਿਚ ਕੀ?
ਤੂੰ ਕੋਈ ਜਾਦੂ ਕੀਤਾ ਸਾਡੇ ਤੇ?
ਸਾਡਾ ਘਰੇ ਨਾ ਲੱਗਦਾ ਜੀ

ਕੀ ਵੇ ਸੋਹਣਿਆ ਕੀ?
ਐਸਾ ਤੇਰੇ ਵਿਚ ਕੀ?
ਤੂੰ ਕੋਈ ਜਾਦੂ ਕੀਤਾ ਸਾਡੇ ਤੇ?
ਸਾਡਾ ਘਰੇ ਨਾ ਲੱਗਦਾ ਜੀ
ਕੀ ਵੇ ਸੋਹਣਿਆ ਕੀ?

ਸੂਈ ਵਾਂਗ ਚੁੱਬਦੀਆਂ ਨੇ
ਸੱਜਣਾ ਧੁੱਪਾਂ ਮਾਘ ਦੀਆਂ
ਕੋਈ ਜਿਹੜਾ ਖੋਕਲੀਆਂ ਕਰ ਗਿਆ ਏ
ਸਾਡੇ ਹੱਸਿਆਂ ਵਾਲੇ ਬਾਗ਼ ਦੀਆਂ

ਹੂ! ਫੱਗਣ ਵਿਚ ਫੁੱਲ ਮੇਰਾ
ਕੋਈ ਤੋੜ ਕੇ ਲੈ ਗਿਆ ਦੂਰ ਕਿੱਥੇ
ਜੇਉਂਦੇ ਰਹੇ ਤਾਂ ਫਿਰ ਦੋਬਾਰਾ
ਮਿਲਾਂਗੇ ਆਪਣਾ ਜ਼ਰੂਰ ਕਿੱਥੇ

ਤੂੰ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਏ, ਤੂੰ ਯਾਦਾਂ ਵਿੱਚ
ਨੀ ਤੂੰ ਦੁੱਲੇ ਦੇ ਖ਼ੁਆਬਾਂ ਵਿੱਚ
ਹੂ! ਮੈਂ ਲਿਖਾਰੀ ਆਮ ਜਿਹਾ
ਤੇਰੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

12 Mah lyrics quote by Dulla
lyricsdaily
Ki ve sohneya ki? - Aisa tere vich ki? - Tu koi jaadu kitta saade te? - Saada ghare na lagda jee
12 Mah Song - Punjabi lyrics quote
lyricsdaily
ਕਿ ਵੇ ਸੋਹਣਿਆ ਕਿ? - ਐਸਾ ਤੇਰੇ ਵਿਚ ਕਿ? - ਤੂੰ ਕੋਈ ਜਾਦੂ ਕਿਤਾ ਸਾਡੇ ਤੇ? - ਸਾਡਾ ਘਰੇ ਨਾ ਲਗਦਾ ਜੀ

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

What is the core message behind 12 Mah?

The core message behind 12 Mah is a yearning for a lost love and the memories that linger long after it's gone.

Q

Which artist penned and performed 12 Mah?

Dulla wrote and performed 12 Mah.

Q

Who is the composer behind 12 Mah?

Shah Rehan is the composer behind 12 Mah.

Q

What makes the sound and rhythm of 12 Mah stand out?

The sound and rhythm of 12 Mah stand out due to its unique blend of traditional Punjabi folk elements and modern production, creating a captivating and emotive listening experience.