LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

Andaaze Lyrics & English Translation

Performed by Khan Bhaini, Shipra Goyal Starring Khan Bhaini, Shipra Goyal

Editor's Note

Andaaze is a vibrant and energetic Punjabi track that exudes a carefree vibe. Sung by Khan Bhaini and Shipra Goyal, this song is a perfect blend of modern Punjabi music style. You can read the complete English Translation below to understand the track.

Listen while reading
Ho La Le Ainka
Oh, put on your glasses
Aivein Kyun Seedha Dekhda
Why are you staring straight at me for no reason?
Na Kar Angaili Mundeya
Don't make gestures, boy
Ve Aina Akhan De Katehre Vich
In the prison of these eyes
Phordae Parche Kai Vaili Mundeya
Many vagabond boys have torn their pages


Ve Phire Janke Fasaunda Ae Ve Tesla
You wander knowingly trapping hearts like a Tesla
Kehnde Phone Te Nabhed Dinne Masla
They say the issue is resolved over the phone in broad daylight
Tu Raule Aale Baan Da Jatta
You're the arrow of chaos, Jatta


Ve Iss Akh Diyan Kithon Tak Maaran Ne
Where will these eyes strike next?
Tu Halle Kithe Jaan Da Jatta Ve
Where are you going now, Jatta?
Tu Halle Kithe Jaan Da Jatta Ve
Where are you going now, Jatta?
Ve Iss Akh Diyan Kithon Tak Maara Ne
Where will these eyes strike next?
Tu Halle Kithe Jaan Da Jattta Ve
Where are you going now, Jatta?


Ho Dil Mitra Da Husn Muqabla
My heart competes with beauty
Ni Jayegi Jo Jeet Balliye
The one who wins will go, beloved
Ho Tere Varge Husn Assi Modi Diyan
Beauty like yours we see daily by Modi's car
Gaddi Kolon Nitt Balliye
By the car daily, beloved


Aiddi Vi Gal Ni!
That's not even the point!


Ho Dil Mitra Da Husn Muqabla
My heart competes with beauty
Ni Jayegi Jo Jeet Balliye
The one who wins will go, beloved
Ho Tere Varge Husn Assi Modi Diyan
Beauty like yours we see daily by Modi's car
Gaddi Kolon Nitt Balliye
By the car daily, beloved


Ho Guddi Chadhi Vi Aundi Aa Thalle Taarni
Even the kite that rises must come down
Diggi Vi Aundi Aa Utte Charhni
Even the lowly can rise up
Knowledge Aasmaan Di Kude
Knowledge of the sky, girl


Ho Aivein Laa Na Andaaze Ni Tu Mitran Nu
Don't estimate us lovers so casually
Halle Kithe Jandi Kudey
Where are you going now, girl?
Ni Halle Kithe Jandi Kudey
Where are you going now, girl?
Ni Tu La Na Andaze Aivein Mitran Nu
Don't estimate us lovers so casually
Halle Kithe Jandi Kudey
Where are you going now, girl?


Okay Addiyan De Gall Chal
Okay, let's talk about fingers
Dekh Hi Laine Aa
We'll see about that
Oh Pyar Wali Agg Channa
Oh, the fire of love, beloved
Kehra Sekk Hi Laine Aa
Who will dare to warm themselves by it?


Tu Awaaz Main Riyaz
You're the voice, I'm the practice
Dekh Karke Tarz Banu Wakhri Koi
Creating a unique melody together
O Sara Chaan Lai Punjab Fer Aakhi
Take all the moonlight, then say Punjab
Tenu Mere Jahi Takri Koi
No one can match you like me


Ve Main Sohneya Bandook Pakki Naal Di
Oh beautiful one, I carry a licensed gun
Modda Jigre Aala Main Koi Bahl Di
I turn the brave-hearted, no one can stop me
License Dena Chhad Mundeya
Stop giving licenses, boy


Ve Khali Peya Eh Maidan Halle Tak
This field is still empty
Tu Mauke Te Chauka Maar Mundeya Ve
Seize the opportunity and hit a six, boy
Ve Lai Zindagi Sawar Mundeya
Take it and transform your life, boy
Ve Khali Peya Ae Maidan Hale Tak
This field is still empty
Tu Moke Te Chauka Maar Mundeya
Seize the opportunity and hit a six, boy


Ho Badi Beginning Hundi Aa Beautiful
The beginning is always beautiful
End Billo Maada Hi Hundae
But the end turns bitter, beloved
Ni Eh Pehla Pehli Hunda Eh Pyaar
This first love
Sala Pichon Taan Puwada Hi Hunda
Damn it always becomes a burden later


Ho Badi Beginning Hundi Aa Beautiful
The beginning is always beautiful
End Billo Maada Hi Hundae
But the end turns bitter, beloved
Ni Eh Pehla Pehli Hunda Eh Pyyar
This first love
Sala Pichon Taan Puwada Hi Hunda
Damn it always becomes a burden later


O Kithon Yakkiyan Naal Ralni Aa Matt Ni
Where did you get this wisdom from, girl?
Bade Risk Laye Aa Hun Tak Kithe
We've taken many risks, where are we now?
Ishq-E Da Hisab Aa Kude
It's the account of love, girl


Ja Ke Horr Kithey Karla Try
Go try somewhere else
Yaaro Wallo Ta Jawab Aa Kudiye
From our side, the answer is no, girl
Ni Sadad Taan Jawab Aa Kudiye
From our side, the answer is no, girl
Ni Ja Ke Hor Kithe Karla Try
Go try somewhere else
Saade Walo Taan Jawab Aa Kude
From our side, the answer is no, girl


Miss Karke Tu Chance
If you miss this chance
O Jatta Pachtayega
Oh Jatta, you'll regret it
Chaddi Firda Ae Pair Cheti
You're walking on tiptoes
Dharti Te Aayega
You'll come back to earth


Haye Soch Chhoti Aa Lokkan Di
People have small minds
Gaddi Unchi Teri Akhan Ch
Your car is high, but your eyes are higher
Kyon Chadheya Phire
Why are you flying so high?
Aivein Bina Gallon Akhaan Jahaj Te
Without reason, your eyes are on airplanes
Kyon Har Vele Chadheya Phire
Why do you keep flying high all the time?


Ve Tu Sidha Ni Bulaya Ajj Bolda
You didn't call directly, now you're speaking
Vin Diesel Wangu Ae Tanki Kholda
Like Vin Diesel, you're opening the tank
Ve Scene Jive Movie Da Challe
The scene unfolds like a movie
Haye Kallli Balle Balle Rehju Tere Palle
May only celebrations remain in your fate


Ve Jawani Sari Langh Ju Kalle
May all my youth pass alone
Jawani Sari Langh Ju Kalle
All my youth may pass alone
Ve Bas Balle Balle Reh Ju Tere Palle
May only celebrations remain in your fate
</
Ho La Le Ainka
Aivein Kyun Seedha Dekhda
Na Kar Angaili Mundeya
Ve Aina Akhan De Katehre Vich
Phordae Parche Kai Vaili Mundeya

Ve Phire Janke Fasaunda Ae Ve Tesla
Kehnde Phone Te Nabhed Dinne Masla
Tu Raule Aale Baan Da Jatta

Ve Iss Akh Diyan Kithon Tak Maaran Ne
Tu Halle Kithe Jaan Da Jatta Ve
Tu Halle Kithe Jaan Da Jatta Ve
Ve Iss Akh Diyan Kithon Tak Maara Ne
Tu Halle Kithe Jaan Da Jattta Ve

Ho Dil Mitra Da Husn Muqabla
Ni Jayegi Jo Jeet Balliye
Ho Tere Varge Husn Assi Modi Diyan
Gaddi Kolon Nitt Balliye

Aiddi Vi Gal Ni!

Ho Dil Mitra Da Husn Muqabla
Ni Jayegi Jo Jeet Balliye
Ho Tere Varge Husn Assi Modi Diyan
Gaddi Kolon Nitt Balliye

Ho Guddi Chadhi Vi Aundi Aa Thalle Taarni
Diggi Vi Aundi Aa Utte Charhni
Knowledge Aasmaan Di Kude

Ho Aivein Laa Na Andaaze Ni Tu Mitran Nu
Halle Kithe Jandi Kudey
Ni Halle Kithe Jandi Kudey
Ni Tu La Na Andaze Aivein Mitran Nu
Halle Kithe Jandi Kudey

Okay Addiyan De Gall Chal
Dekh Hi Laine Aa
Oh Pyar Wali Agg Channa
Kehra Sekk Hi Laine Aa

Tu Awaaz Main Riyaz
Dekh Karke Tarz Banu Wakhri Koi
O Sara Chaan Lai Punjab Fer Aakhi
Tenu Mere Jahi Takri Koi

Ve Main Sohneya Bandook Pakki Naal Di
Modda Jigre Aala Main Koi Bahl Di
License Dena Chhad Mundeya

Ve Khali Peya Eh Maidan Halle Tak
Tu Mauke Te Chauka Maar Mundeya Ve
Ve Lai Zindagi Sawar Mundeya
Ve Khali Peya Ae Maidan Hale Tak
Tu Moke Te Chauka Maar Mundeya

Ho Badi Beginning Hundi Aa Beautiful
End Billo Maada Hi Hundae
Ni Eh Pehla Pehli Hunda Eh Pyaar
Sala Pichon Taan Puwada Hi Hunda

Ho Badi Beginning Hundi Aa Beautiful
End Billo Maada Hi Hundae
Ni Eh Pehla Pehli Hunda Eh Pyyar
Sala Pichon Taan Puwada Hi Hunda

O Kithon Yakkiyan Naal Ralni Aa Matt Ni
Bade Risk Laye Aa Hun Tak Kithe
Ishq-E Da Hisab Aa Kude

Ja Ke Horr Kithey Karla Try
Yaaro Wallo Ta Jawab Aa Kudiye
Ni Sadad Taan Jawab Aa Kudiye
Ni Ja Ke Hor Kithe Karla Try
Saade Walo Taan Jawab Aa Kude

Miss Karke Tu Chance
O Jatta Pachtayega
Chaddi Firda Ae Pair Cheti
Dharti Te Aayega

Haye Soch Chhoti Aa Lokkan Di
Gaddi Unchi Teri Akhan Ch
Kyon Chadheya Phire
Aivein Bina Gallon Akhaan Jahaj Te
Kyon Har Vele Chadheya Phire

Ve Tu Sidha Ni Bulaya Ajj Bolda
Vin Diesel Wangu Ae Tanki Kholda
Ve Scene Jive Movie Da Challe
Haye Kallli Balle Balle Rehju Tere Palle

Ve Jawani Sari Langh Ju Kalle
Jawani Sari Langh Ju Kalle
Ve Bas Balle Balle Reh Ju Tere Palle
Ve Jawani Sari Langh Ju Kalle

O Kive Rediyan To Range’an Tak Aaye
Eh Ni Jandi Aa Bheda Goriye
O Dade Sadde Ne Si Bakriyan Chariyan
Ae Rab Diyan Kheda Goriye

Kive Range’an Te Ferrariyan Ch Aaye
Eh Ni Jandi Aa Bheda Goriye
O Dade Sadde Ne Si Bakriyan Chariyan
Ae Rab Diyan Kheda Goriye

O Putt Meher Te Mehre Hoi Rab Di
O Maade Din Aa Mitti Ch Ditte Gadd
Dukh Jada Ch Hi Nabed Te Kude

O Nikke Time Te Vairiyan De Nak
Mitra Ne Mod Gher Ke Kude Ni
Assi Vi Mod Gher Ke Kude
Nikke Time Te Vairiyan De Nak
Mitra Ne Mod Gher Ke Kude Ni

Guri Nimana Play This Beats!
ਹੋ ਲਾ ਲੇ ਆਇਂਕਾ
ਆਈਵਿਨ ਕਿਉਂ ਸੀਧਾ ਦੇਖਦਾ
ਨਾ ਕਰ ਅੰਗਾਲੀ ਮੰਡੇਆ
ਵੇ ਆਇਨਾ ਅੱਖਣ ਦੇ ਕੱਟੇ ਵਿਚ
ਫੋਰਦੇ ਪਰਚੇ ਕੈ ਵਾਲੀ ਮੰਡੇਆ

ਵੇ ਫਿਰੇ ਜਾਣਕੇ ਫਸਾਉਂਦਾ ਆਏ ਵੇ ਟੈਲਸਾ
ਕਹੰਦੇ ਫੋਨ ਤੇ ਨਬਹੇਦ ਦਿਨੇ ਮਸਲਾ
ਤੂੰ ਰਾਉਲ ਆਲੇ ਬਾਨ ਦਾ ਜੱਟਾ

ਵੇ ਇਸ ਅੱਖ ਦੀਆਂ ਕਿਧੋਂ ਤੱਕ ਮਾਰਨ ਨੇ
ਤੂੰ ਹੱਲੇ ਕਿਧੇ ਜਾਣ ਦਾ ਜੱਟਾ ਵੇ
ਤੂੰ ਹੱਲੇ ਕਿਧੇ ਜਾਣ ਦਾ ਜੱਟਾ ਵੇ
ਵੇ ਇਸ ਅੱਖ ਦੀਆਂ ਕਿਧੋਂ ਤੱਕ ਮਾਰਨ ਨੇ
ਤੂੰ ਹੱਲੇ ਕਿਧੇ ਜਾਣ ਦਾ ਜੱਟਾ ਵੇ

ਹੋ ਦਿਲ ਮਿਤਰਾ ਦਾ ਹੁਸਨ ਮੁਕਾਬਲਾ
ਨੀ ਜਾਏਗੀ ਜੋ ਜੀਤ ਬੱਲੀਏ
ਹੋ ਤੇਰੇ ਵਰਗ ਹੁਸਨ ਅਸੀ ਮੋਦੀ ਦੀਆਂ
ਗੱਡੀ ਕੋਲਾਂ ਨਿੱਤ ਬੱਲੀਏ

ਅੱਡੀ ਵੀ ਗਲ ਨੀ

ਹੋ ਦਿਲ ਮਿਤਰਾ ਦਾ ਹੁਸਨ ਮੁਕਾਬਲਾ
ਨੀ ਜਾਏਗੀ ਜੋ ਜੀਤ ਬੱਲੀਏ
ਹੋ ਤੇਰੇ ਵਰਗ ਹੁਸਨ ਅਸੀ ਮੋਦੀ ਦੀਆਂ
ਗੱਡੀ ਕੋਲਾਂ ਨਿੱਤ ਬੱਲੀਏ

ਹੋ ਗੁੜੀ ਚੱਢੀ ਵੀ ਆਉਂਦੀ ਆ ਠੱਲੀ ਤਾਰਨੀ
ਦੱਗੀ ਵੀ ਆਉਂਦੀ ਆ ਉਤੇ ਚਰਨੀ
ਕਾਲਜ ਆਸਮਾਨ ਦੀ ਕੁਦੀ

ਹੋ ਆਈਵਿਨ ਲਾਂ ਨਾ ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਨੀ ਤੂੰ ਮਿਤਰਾਂ ਨੂੰ
ਹੱਲੇ ਕਿਧੇ ਜਾਂਦੀ ਕੁਦੇ
ਨੀ ਹੱਲੇ ਕਿਧੇ ਜਾਂਦੀ ਕੁਦੇ
ਨੀ ਤੂੰ ਲਾ ਨਾ ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਆਈਵਿਨ ਮਿਤਰਾਂ ਨੂੰ
ਹੱਲੇ ਕਿਧੇ ਜਾਂਦੀ ਕੁਦੇ

ਓ ਕੀਹ ਅੱਡੀਆਂ ਦੇ ਗੱਲ ਚਲ
ਦੇਖ ਹੀ ਲਾਈਂ ਆ
ਓ ਪਿਆਰ ਵਾਲੀ ਅੱਗ ਚੰਨਾ
ਕਹਿਰਾ ਸੇਕ ਹੀ ਲਾਈਂ ਆ

ਤੂੰ ਆਵਾਜ਼ ਮੈਂ ਰਿਆਜ਼
ਦੇਖ ਕਰਕੇ ਤਰਜ਼ ਬਣੂ ਵਖ਼ਰੀ ਕੋਈ
ਓ ਸਾਰਾ ਚਾਨ ਲਾਈ ਪੰਜਾਬ ਫਰ ਆਖੀ
ਤੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਜਿਹੀ ਤਕਰੀ ਕੋਈ

ਵੇ ਮੈਂ ਸੋਹਣੇਾ ਬੰਦੂਕ ਪਕਿੱਠੀ ਨਾਲ ਦੀ
ਮੋੜਦਾ ਜਿੱਗਰੇ ਆਲਾ ਮੈਂ ਕੋਈ ਬਹਿਲ ਦੀ
ਲਾਈਸੈਂਸ ਦੇਣਾ ਚੱਡ ਮੰਡੇਆ

ਵੇ ਖਾਲੀ ਪੇਆ ਇਹ ਮੈਦਾਨ ਹੱਲੇ ਤੱਕ
ਤੂੰ ਮਾਊਕੇ ਤੇ ਚੌਕਾ ਮਾਰ ਮੰਡੇਆ ਵੇ
ਵੇ ਲਾਈ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸਵਾਰ ਮੰਡੇਆ
ਵੇ ਖਾਲੀ ਪੇਆ ਇਹ ਮੈਦਾਨ ਹੱਲੇ ਤੱ

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Andaaze lyrics quote by Khan Bhaini, Shipra Goyal
lyricsdaily
Ve Iss Akh Diyan Kithon Tak Maaran Ne - Tu Halle Kithe Jaan Da Jatta Ve - Ve Iss Akh Diyan Kithon Tak Maara Ne - Tu Halle Kithe Jaan Da Jatta Ve
Andaaze Song - Punjabi lyrics quote
lyricsdaily
ਵੇ ਇੱਸ ਅੱਖ ਦੀਆਂ ਕਿਥੋਂ ਤੱਕ ਮਾਰਣ ਨੇ - ਤੂੰ ਹਾਲੇ ਕਿਥੇ ਜਾਂਦਾ ਜੱਟਾ ਵੇ - ਵੇ ਇੱਸ ਅੱਖ ਦੀਆਂ ਕਿਥੋਂ ਤੱਕ ਮਾਰਾ ਨੇ - ਤੂੰ ਹਾਲੇ ਕਿਥੇ ਜਾਂਦਾ ਜੱਟਾ ਵੇ

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

What does the title Andaaze signify in the song?

The title Andaaze signifies a carefree and energetic state of mind.

Q

Which artist provided the vocals for Andaaze?

Khan Bhaini and Shipra Goyal provided the vocals for Andaaze.

Q

Who has written the beautiful lyrics of Andaaze?

Khan Bhaini wrote the beautiful lyrics of Andaaze.

Q

Who appears in the Andaaze official video?

Khan Bhaini and Shipra Goyal appear in the Andaaze official video.