LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

Backlash Lyrics & English Translation

Performed by Prem Dhillon Starring Prem Dhillon

Editor's Note

Backlash is a high-energy track that exudes a sense of rebellion and frustration. The artist, Prem Dhillon, is known for his powerful voice and emotive delivery, which perfectly captures the mood of this song. To understand the complete English Translation of Backlash, read on below.

Listen while reading
O Chor Khutti Rahi Taahi Daake Pain Lagge Aa
The thief kept stealing, that’s why robberies began
Mardan De Baith Ke Chalaunde Behn Lagge Aa
Sitting with men, they’ve started acting like sisters
Rally Kaddan Nu Firde Jo Chakke Gal Chedo Haan
They roam to hold rallies—touch the topic and they’ll speak
Net’an Utte Bhonkde Jo Share-Aam Vero Haan
They bark at leaders, openly calling them foes


Pi Ke Chadhya Stage Main Ta Launa Si Laachar
Drunk, I climbed the stage—had to play the helpless one
Halle Ched-Da Si Kudiyan Te Kada Sardar
Was still teasing girls—stern Sardar back then
Oo Hath Badar Bandook Jinu Jee Aa Daraunde
The gun they wave with foreign hands terrifies their own souls
Page’an Aale Saale Mere Youth Bhadkaunde Aa
These bloody pages are inflaming my youth


Paun Paise Laike Att Khutte Gyan Rehnde Vand’de
Taking pennies, they still dish out stale wisdom
Dhillon Nu Hi Sunde Ne Te Dhillon Nu Hi Bhand’de
They only listen to Dhillon, only slander Dhillon
Ki Lagga Si Eh Gallan Asar Karan Giyaan Mere Te?
Did they really think these words would ever affect me?


Oo Negative Mahaul Vich Chain Naal Sutta
Slept in peace even while the air turned negative
Mahapursh’an De Sir Te Si Dasseya Main Bukka
I placed my fist upon the heads of the greats
Jida Maada Jattho Jive Jaffa Mada Anne Da
Like a bad Jattho, a blind man’s clumsy embrace
Badshah Manda Da Fan Avtaar Saun Pamme Da
A fan of the cruel king, an avatar of Pammi’s dreams


Hankari Keh Lo Sun’de Khilaaf Naiyo Chap’de
Call me arrogant—I don’t print anything against my will
Helicopter Sutte Jo Grass Tufan De
Helicopters dropped like grass in a storm
Bohte Sunehe Bheje Hath Jine Kahl Te
Many messages sent by hand yesterday
Fan Ghar Bhajj’n Sabab-E-Marho Chal De
Fans run home, the cause of the funeral procession


Soch Ton Na Dere Sikhi Sidhi Ke Si Haand De
Never feared thought; Sikh straightness was my path
Fan Aa Ji Fan Assi Baabe Midi Chand De
We are fans, sir, of Grandfather Midi Chand
Ud’de Si Baaj Fertile Jodi Gaudi De
Hawks soared over fertile Gaudi pairs
Fan Aa Ji Bhai Surinder Ji Sodhi De
We are fans, sir, of Brother Surinder Ji Sodhi


Tarr Jatti Kehndi Limca Book Offer Card Ch
The Tarr girl says: “Limca book offer inside the card”
Fan Aa Ji Ehi Bhai Jard Nilam Te
We are fans, sir, of this very brother on the yellow auction
Tere Border Te Nikle Si Vairi Jit’tho Vaade Je
Enemies crossed your border from where promises were made
Fan Assi Pippal Sonar Singh Pale De
We are fans of Pippal Sonar Singh Pale


Kithon Rukkan Salakhan Muho Maang Layi Faansi
Where to stop? The bars themselves asked for the noose
Jine Ohde Si Ge Fan Jide Bhai Sukhe Jinde Si
Those who were his fans when brother Sukha was alive
Tode Kalle Kalle Hath Si Ge Jigre Flab
They broke every single hand—courage turned flab
Pehla Leher Ta Shaheed Kalwant Sona Je
First wave was martyr Kalwant, pure as gold


Goli Chali Putt Kehnde Panj Soore Naal De
The bullet fired, son—say it came with five warriors
Fan Aa Ji Bhai Si Tarasamdhiyaal De
We were fans, sir, of brother Tarasamdhiyaal


Thukeya Si Muh Te Torture Hoya Manda
They spat on his face, the torture turned ugly
Khauf Ta Si Paal Sau Sandhna _
Fear itself was raised on the milk of a hundred Sandhus
Uthe Koi Soora Oh Jo Kaum Nu Umeedan Ne
There stands a warrior who gives the nation hope
Fan Aa Ji Fan Khalku Shaheed’an De
We are fans, sir, of the Kharkus, the martyrs


Roke Kalam Meri Nu Na Koi Negative PR
No negative PR can stop my pen
Mera Janam Raule Ch Na Koi Landu Kalaakaar
Born in uproar, I’m no wretched artist


Ehna Gallan Ton Main Ucha Na Koi Jitt Na Koi Haar
Above these talks—no victory, no defeat
Na Launde Oh Thohde Wangu Landu Kalaakaar
They don’t play like those wretched artists of yours


Mere Yaaran Jeha Dhall Ohna Thohda Koi Yaar
None of your friends can shield like mine
Na Launde Oh Thohde Wangu Landu Kalaakaar
They don’t play like those wretched artists of yours


Kalakaari Ton Vi Pehla Jo Thalle Meri Car
Even before art, what lay beneath my car
Na Launde Oh Thohde Wangu Landu Kalaakaar
They don’t play like those wretched artists of yours


Saala Rent Te Flat Na Koi Ghar Na Koi Baar
Bloody rent-flat—no home, no bar
Na Launde Oh Thohde Wangu Landu Kalaakaar
They don’t play like those wretched artists of yours


Laake Ungla Ghire Te Bandar Baneya Star
Caged by fingers, a monkey turned star
Vajju Hikk Ch Sidhe Main Naiyo Landu Kalaakaar
It’ll hit the chest straight—I’m no wretched artist



Horan Modde Rakh Bann Labh’de Clash
Others shoulder guns, seeking clashes
Meri Jeyonde Jee Chadhayi Rehndi Saale Backlash
While I’m alive, the bastards keep getting backlash
Kehn Sidhu Wangu Haje Ta Main Bhadrin Bnauna Aa
They say, “Like Sidhu, I’ll still make Bhadrin”
Si Warning Geet Agle Ch Jode Launa Aa
It was a warning song—next time I’ll join the links


Je Jaagdi Jameer Hissa Tusi Ni Paa Leyo
If you haven’t claimed a share of the awakened conscience
Page’an Aaleyo Negativity Te Bade Promote Karte Je
You page-runners heavily promote negativity
Hun Reel’an Ehde Te Vi Paa Deyo
Now put reels on this too
O Chor Khutti Rahi Taahi Daake Pain Lagge Aa
Mardan De Baith Ke Chalaunde Behn Lagge Aa
Rally Kaddan Nu Firde Jo Chakke Gal Chedo Haan
Net’an Utte Bhonkde Jo Share-Aam Vero Haan

Pi Ke Chadhya Stage Main Ta Launa Si Laachar
Halle Ched-Da Si Kudiyan Te Kada Sardar
Oo Hath Badar Bandook Jinu Jee Aa Daraunde
Page’an Aale Saale Mere Youth Bhadkaunde Aa

Paun Paise Laike Att Khutte Gyan Rehnde Vand’de
Dhillon Nu Hi Sunde Ne Te Dhillon Nu Hi Bhand’de
Ki Lagga Si Eh Gallan Asar Karan Giyaan Mere Te?

Oo Negative Mahaul Vich Chain Naal Sutta
Mahapursh’an De Sir Te Si Dasseya Main Bukka
Jida Maada Jattho Jive Jaffa Mada Anne Da
Badshah Manda Da Fan Avtaar Saun Pamme Da

Hankari Keh Lo Sun’de Khilaaf Naiyo Chap’de
Helicopter Sutte Jo Grass Tufan De
Bohte Sunehe Bheje Hath Jine Kahl Te
Fan Ghar Bhajj’n Sabab-E-Marho Chal De

Soch Ton Na Dere Sikhi Sidhi Ke Si Haand De
Fan Aa Ji Fan Assi Baabe Midi Chand De
Ud’de Si Baaj Fertile Jodi Gaudi De
Fan Aa Ji Bhai Surinder Ji Sodhi De

Tarr Jatti Kehndi Limca Book Offer Card Ch
Fan Aa Ji Ehi Bhai Jard Nilam Te
Tere Border Te Nikle Si Vairi Jit’tho Vaade Je
Fan Assi Pippal Sonar Singh Pale De

Kithon Rukkan Salakhan Muho Maang Layi Faansi
Jine Ohde Si Ge Fan Jide Bhai Sukhe Jinde Si
Tode Kalle Kalle Hath Si Ge Jigre Flab
Pehla Leher Ta Shaheed Kalwant Sona Je

Goli Chali Putt Kehnde Panj Soore Naal De
Fan Aa Ji Bhai Si Tarasamdhiyaal De

Thukeya Si Muh Te Torture Hoya Manda
Khauf Ta Si Paal Sau Sandhna _
Uthe Koi Soora Oh Jo Kaum Nu Umeedan Ne
Fan Aa Ji Fan Khalku Shaheed’an De

Roke Kalam Meri Nu Na Koi Negative PR
Mera Janam Raule Ch Na Koi Landu Kalaakaar

Ehna Gallan Ton Main Ucha Na Koi Jitt Na Koi Haar
Na Launde Oh Thohde Wangu Landu Kalaakaar

Mere Yaaran Jeha Dhall Ohna Thohda Koi Yaar
Na Launde Oh Thohde Wangu Landu Kalaakaar

Kalakaari Ton Vi Pehla Jo Thalle Meri Car
Na Launde Oh Thohde Wangu Landu Kalaakaar

Saala Rent Te Flat Na Koi Ghar Na Koi Baar
Na Launde Oh Thohde Wangu Landu Kalaakaar

Laake Ungla Ghire Te Bandar Baneya Star
Vajju Hikk Ch Sidhe Main Naiyo Landu Kalaakaar


Horan Modde Rakh Bann Labh’de Clash
Meri Jeyonde Jee Chadhayi Rehndi Saale Backlash
Kehn Sidhu Wangu Haje Ta Main Bhadrin Bnauna Aa
Si Warning Geet Agle Ch Jode Launa Aa

Je Jaagdi Jameer Hissa Tusi Ni Paa Leyo
Page’an Aaleyo Negativity Te Bade Promote Karte Je
Hun Reel’an Ehde Te Vi Paa Deyo
ਓ ਚੋਰ ਖੁੱਟੀ ਰਹੀ ਤਾਂਹੀ ਡਾਕੇ ਪੈਣ ਲੱਗੇ ਆ
ਮਰਦਾਂ ਦੇ ਬੈਠ ਕੇ ਚਲਾਉਂਦੇ ਬਹਿਨ ਲੱਗੇ ਆ
ਰੈਲੀ ਕੱਢਣ ਨੂੰ ਫਿਰਦੇ ਜੋ ਛੱਕੇ ਗੱਲ ਛੇੜੋ ਹਾਂ
ਨੇਤਆਂ ਉੱਤੇ ਭੋਂਕਦੇ ਜੋ ਸ਼ਰੇਆਮ ਵੇਰੋ ਹਾਂ

ਪੀ ਕੇ ਚੜ੍ਹਿਆ ਸਟੇਜ ਮੈਂ ਤਾਂ ਲਾਉਣਾ ਸੀ ਲਾਚਾਰ
ਹਾਲੇ ਛੇੜਦਾ ਸੀ ਕੁੜੀਆਂ ਤੇ ਕੜਾ ਸਰਦਾਰ
ਊ ਹੱਥ ਬਦਰ ਬੰਦੂਕ ਜਿਨੂ ਜੀ ਆ ਡਰਾਉਂਦੇ
ਪੇਜਾਂ ਆਲੇ ਸਾਲੇ ਮੇਰੇ ਯੂਥ ਭੜਕਾਉਂਦੇ ਆ

ਪਾਉਣ ਪੈਸੇ ਲੈਕੇ ਅੱਟ ਖੁੱਟੇ ਗਿਆਨ ਰਹਿੰਦੇ ਵੰਡਦੇ
ਧਿੱਲੋਂ ਨੂੰ ਹੀ ਸੁਣਦੇ ਨੇ ਤੇ ਧਿੱਲੋਂ ਨੂੰ ਹੀ ਭੰਡਦੇ
ਕੀ ਲੱਗਾ ਸੀ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਅਸਰ ਕਰਨ ਗੀਆਂ ਮੇਰੇ ਤੇ?

ਊ ਨੇਗੇਟਿਵ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ ਚੈਨ ਨਾਲ ਸੁੱਤਾ
ਮਹਾਂਪੁਰਖਾਂ ਦੇ ਸਿਰ ਤੇ ਸੀ ਦੱਸਿਆ ਮੈਂ ਬੁੱਕਾ
ਜਿਦਾ ਮਾੜਾ ਜੱਠੋ ਜਿਵੇਂ ਜੱਫਾ ਮਾੜਾ ਅੰਨੇ ਦਾ
ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਮੰਦਾ ਦਾ ਫੈਨ ਅਵਤਾਰ ਸੌਂ ਪੰਮੇ ਦਾ

ਹੰਕਾਰੀ ਕਹਿ ਲੋ ਸੁਣਦੇ ਖਿਲਾਫ ਨਹੀਂਓ ਚੱਪਦੇ
ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਸੁੱਟੇ ਜੋ ਗ੍ਰਾਸ ਤੂਫਾਨ ਦੇ
ਬਹੁਤੇ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੇ ਹੱਥ ਜਿਨੇ ਕੱਲ੍ਹ ਤੇ
ਫੈਨ ਘਰ ਭੱਜਣ ਸਬਬ-ਏ-ਮਰਹੋ ਚੱਲਦੇ

ਸੋਚ ਤੋਂ ਨਾ ਡੇਰੇ ਸਿੱਖੀ ਸਿੱਧੀ ਕੇ ਸੀ ਹੰਡ ਦੇ
ਫੈਨ ਆ ਜੀ ਫੈਨ ਅਸੀਂ ਬਾਬੇ ਮਿਧੀ ਚੰਦ ਦੇ
ਉੱਡੇ ਸੀ ਬਾਜ ਫਰਟਾਈਲ ਜੋੜੀ ਗੌਡੀ ਦੇ
ਫੈਨ ਆ ਜੀ ਭਾਈ ਸੁਰਿੰਦਰ ਜੀ ਸੋਧੀ ਦੇ

ਤੜ ਜੱਟੀ ਕਹਿੰਦੀ ਲਿਮਕਾ ਬੁੱਕ ਆਫਰ ਕਾਰਡ ਚ
ਫੈਨ ਆ ਜੀ ਏਹੀ ਭਾਈ ਜਰਦ ਨੀਲਾਮ ਤੇ
ਤੇਰੇ ਬਾਰਡਰ ਤੇ ਨਿਕਲੇ ਸੀ ਵੈਰੀ ਜਿਥੋਂ ਵਾਅਦੇ ਜੇ
ਫੈਨ ਅਸੀਂ ਪੀੱਪਲ ਸੋਨਾਰ ਸਿੰਘ ਪਲੇ ਦੇ

ਕਿਥੋਂ ਰੁੱਕਣ ਸਲਾਖਾਂ ਮੁਹੁ ਮੰਗ ਲਈ ਫਾਂਸੀ
ਜਿਨੇ ਓਹਦੇ ਸੀ ਗੇ ਫੈਨ ਜਿਦੇ ਭਾਈ ਸੁੱਖੇ ਜਿੰਦੇ ਸੀ
ਤੋਡੇ ਕੱਲੇ ਕੱਲੇ ਹੱਥ ਸੀ ਗੇ ਜਿਗਰੇ ਫਲੈਬ
ਪਹਿਲਾ ਲਹਿਰ ਤਾਂ ਸ਼ਹੀਦ ਕਲਵੰਤ ਸੋਨਾ ਜੇ

ਗੋਲੀ ਚਲੀ ਪੁੱਤ ਕਹਿੰਦੇ ਪੰਜ ਸੂਰਮੇ ਨਾਲ ਦੇ
ਫੈਨ ਆ ਜੀ ਭਾਈ ਸੀ ਤਰਸਮਧਿਅਾਲ ਦੇ

ਥੁੱਕਿਆ ਸੀ ਮੁਹ ਤੇ ਟਾਰਚਰ ਹੋਇਆ ਮਾੜਾ
ਖੌਫ ਤਾਂ ਸੀ ਪਾਲ ਸੌ ਸੰਧਣਾ _
ਉਥੇ ਕੋਈ ਸੂਰਮਾ ਓਹ ਜੋ ਕੌਮ ਨੂੰ ਉਮੀਦਾਂ ਨੇ
ਫੈਨ ਆ ਜੀ ਫੈਨ ਖਲਕੂ ਸ਼ਹੀਦਾਂ ਦੇ

ਰੋਕੇ ਕਲਮ ਮੇਰੀ ਨੂੰ ਨਾ ਕੋਈ ਨੇਗੇਟਿਵ ਪੀਆਰ
ਮੇਰਾ ਜਨਮ ਰੌਲੇ ਚ ਨਾ ਕੋਈ ਲੰਡੂ ਕਲਾਕਾਰ

ਇਹਨਾ ਗੱਲਾਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਉੱਚਾ ਨਾ ਕੋਈ ਜਿੱਤ ਨਾ ਕੋਈ ਹਾਰ
ਨਾ ਲਾਉਂਦੇ ਓਹ ਥੋਹਡੇ ਵਾਂਗੂ ਲੰਡੂ ਕਲਾਕਾਰ

ਮੇਰੇ ਯਾਰਾਂ ਜਿਹਾ ਢੱਲ ਓਹਨਾ ਥੋਹਡਾ ਕੋਈ ਯਾਰ
ਨਾ ਲਾਉਂਦੇ ਓਹ ਥੋਹਡੇ ਵਾਂਗੂ ਲੰਡੂ ਕਲਾਕਾਰ

ਕਲਾਕਾਰੀ ਤੋਂ ਵੀ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋ ਥੱਲੇ ਮੇਰੀ ਕਾਰ
ਨਾ ਲਾਉਂਦੇ ਓਹ ਥੋਹਡੇ ਵਾਂਗੂ ਲੰਡੂ ਕਲਾਕਾਰ

ਸਾਲਾ ਰੈਂਟ ਤੇ ਫਲੈਟ ਨਾ ਕੋਈ ਘਰ ਨਾ ਕੋਈ ਬਾਰ
ਨਾ ਲਾਉਂਦੇ ਓਹ ਥੋਹਡੇ ਵਾਂਗੂ ਲੰਡੂ ਕਲਾਕਾਰ

ਲਾਕੇ ਉਂਗਲਾ ਘਿਰੇ ਤੇ ਬੰਦਰ ਬਣਿਆ ਸਟਾਰ
ਵੱਜੂ ਹਿੱਕ ਚ ਸਿੱਧੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂਓ ਲੰਡੂ ਕਲਾਕਾਰ


ਹੋਰਾਂ ਮੋਢੇ ਰੱਖ ਬਣ ਲੱਭਦੇ ਕਲੇਸ਼
ਮੇਰੀ ਜਿਉਂਦੇ ਜੀ ਚੜ੍ਹਾਈ ਰਹਿੰਦੀ ਸਾਲੇ ਬੈਕਲੈਸ਼
ਕਹਿਣ ਸਿੱਧੂ ਵਾਂਗੂ ਹਜੇ ਤਾਂ ਮੈਂ ਭਦਰੀਨ ਬਣਾਉਣਾ ਆ
ਸੀ ਵਾਰਨਿੰਗ ਗੀਤ ਅਗਲੇ ਚ ਜੋੜੇ ਲਾਉਣਾ ਆ

ਜੇ ਜਾਗਦੀ ਜਮੀਰ ਹਿੱਸਾ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਪਾ ਲੈਓ
ਪੇਜਾਂ ਆਲਿਓ ਨੇਗੇਟਿਵਿਟੀ ਤੇ ਬੜੇ ਪ੍ਰਮੋਟ ਕਰਤੇ ਜੇ
ਹੁਣ ਰੀਲਾਂ ਇਹਦੇ ਤੇ ਵੀ ਪਾ ਦੇਓ

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Backlash lyrics quote by Prem Dhillon
lyricsdaily
O chor khutti rahi taahi daake pain lagge aa - Mardan de baith ke chalaunde behn lagge aa - Rally kaddan nu firde jo chakke gal chedo haan - Net’an utte bhonkde jo share-aam vero haan
Backlash Song - Punjabi lyrics quote
lyricsdaily
ਓ ਚੋਰ ਖੁੱਟੀ ਰਹੀ ਤਾਹੀ ਡਾਕੇ ਪੈਣ ਲੱਗੇ ਆ - ਮਰਦਾਂ ਦੇ ਬੈਠ ਕੇ ਚਲਾਉਂਦੇ ਬਹਣ ਲੱਗੇ ਆ - ਰੈਲੀ ਕੱਢਣ ਨੂੰ ਫਿਰਦੇ ਜੋ ਚੱਕੇ ਗੱਲ ਛੇੜੋ ਹਾਂ - ਨੈੱਟਾਂ ਉੱਤੇ ਭੋਂਕਦੇ ਜੋ ਸ਼ੇਅਰ-ਆਮ ਵੇਰੋ ਹਾਂ

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

What emotional themes are present in Backlash?

The emotional themes present in Backlash include frustration, rebellion, and a sense of being trapped.

Q

Which artist composed the lyrics and sang Backlash?

Prem Dhillon wrote and sang Backlash.

Q

Who is the music director of Backlash?

The music director of Backlash is The Kidd.

Q

What is the cast of the Backlash music video?

The cast of the Backlash music video features Prem Dhillon.