Jaania Tu Chhadd Balle Balle Nu Ve Eh
O wise one, leave behind this hollow “hurrah-hurrah”
Shaitania’n Ta’n Lai Ke Jaan Thalle Nu
The devilish ways drag the soul down low
Jaania Tu Chhadd Balle Balle Nu Ve Eh
O wise one, leave behind this hollow “hurrah-hurrah”
Shaitania’n Ta’n Lai Ke Jaan Thalle Nu
The devilish ways drag the soul down low
Sada Naadania’n Hi Raas Aaun Jhalle Nu
Only our innocence can soothe the mad heart
Te Eh Hairaania’n Mai’n Dassa’n Kalle-Kalle Nu
And these bewildered souls I’ll explain one by one
Ve Sachi’n Jaania Tu Chhadd Balle-Balle Nu Ve Eh
Truly, O wise one, leave the empty “hurrah-hurrah”
Shaitaania’n Ta’n Lai Ke Jaan Thalle Nu
For the devilish paths pull the spirit under
Layi Ja Takore Aas Thakki Te
Keep knocking till hope itself is weary
Ve Tu Ghumayi Ja Khushi Da Pahiya Chakki Te
You keep spinning the wheel of joy on its axle
Ke Jaah Bithai Jaa Umeeda’n Wali Bakki Te
Go seat your hopes upon the final square of the game
Zara Tikai Ja Nigahaa’n Bande Shakki Te
Let your gaze rest a moment on the doubting man
Te Gauh Naa Gaania’n De Naal Dekh Chhalle Nu
And don’t mock the simple folk who walk with songs
Ve Sachi’n Jaania Tu Chhadd Balle-Balle Nu
O truly wise one, leave the hollow “hurrah-hurrah”
Dooria’n Da Ehi Dastoor Ve
Such is the custom of distances
Hamesha’n Pooria’n Ta’n Hundia’n Zarur Ve
They always get fulfilled, inevitably
Jado’n Vi Chooria’n Karaun Mazboor Ve
Whenever fate forces the bangles to be broken
Te Loak Pooria’n Ch Pahunchdey Hazur Ve
People arrive present and accounted for in the city of Poorian
Te ‘Fe Viraania’n De Mooh To’n Lahundey Palle Nu
And then the deserted ones learn from the mouths of others
Ve Sachi’n Jaania Tu Chhadd Balle-Balle Nu
O truly wise one, leave the hollow “hurrah-hurrah”
Kinne Saal Khushi Da Booha Band Si
For years the door of joy stayed shut
Magar Aitbaar Fer Vi Buland Si
Yet trust still stood tall
Ke Jazba Kamaal Dil Razamand Si
For the heart’s sublime passion was willing
Ji Sanu Har Haan Mehnata’n Pasand Si
We loved every “yes” earned by our labors
Na Hon Haania’n Sidaq Naal Challe Nu
So the righteous won’t walk with the insincere
Ve Sachi’n Jaania Tu Chhadd Balle-Balle Nu
O truly wise one, leave the hollow “hurrah-hurrah”
Ho Sartaaj Maariye Udaaria’n
O Sartaaj, let us soar high
Vee Hi Tere Kaaz Maan Dushwaria’n
These very hardships honor your deeds
Ke Honi Ni Lihaaz Rabb Leeka’n Maaria’n
Fate shows no favor to the lines drawn by God
Tu Todi Naa Riwaz Sambh Reeta’n Saaria’n
Break not the customs, keep every rite intact
Te Jaa Ke Duniya De Moohre Add Palle Nu
And go stand firm before the face of the world
Ve Jaania Tu Chhadd Balle-Balle Nu
O wise one, leave the empty “hurrah-hurrah”
Ve Eh Shaitaina’n Taa’n Lai Ke Jaan Thalle Nu
These devilish ways drag the soul down low
Sada Naadania’n Hi Raas Aaun Jhalley Nu
Only our innocence can soothe the mad heart
Te Eh Hairaania’n Mai’n Dassa’n Kalle-Kalle Nu
And these bewildered souls I’ll explain one by one
Ve Sachi’n Jaania Tu Chhadd Balle-Balle Nu
Truly, O wise one, leave the hollow “hurrah-hurrah”
Jaania Tu Chhadd Balle Balle Nu Ve Eh
Shaitania’n Ta’n Lai Ke Jaan Thalle Nu
Jaania Tu Chhadd Balle Balle Nu Ve Eh
Shaitania’n Ta’n Lai Ke Jaan Thalle Nu
Sada Naadania’n Hi Raas Aaun Jhalle Nu
Te Eh Hairaania’n Mai’n Dassa’n Kalle-Kalle Nu
Ve Sachi’n Jaania Tu Chhadd Balle-Balle Nu Ve Eh
Shaitaania’n Ta’n Lai Ke Jaan Thalle Nu
Layi Ja Takore Aas Thakki Te
Ve Tu Ghumayi Ja Khushi Da Pahiya Chakki Te
Ke Jaah Bithai Jaa Umeeda’n Wali Bakki Te
Zara Tikai Ja Nigahaa’n Bande Shakki Te
Te Gauh Naa Gaania’n De Naal Dekh Chhalle Nu
Ve Sachi’n Jaania Tu Chhadd Balle-Balle Nu
Dooria’n Da Ehi Dastoor Ve
Hamesha’n Pooria’n Ta’n Hundia’n Zarur Ve
Jado’n Vi Chooria’n Karaun Mazboor Ve
Te Loak Pooria’n Ch Pahunchdey Hazur Ve
Te ‘Fe Viraania’n De Mooh To’n Lahundey Palle Nu
Ve Sachi’n Jaania Tu Chhadd Balle-Balle Nu
Kinne Saal Khushi Da Booha Band Si
Magar Aitbaar Fer Vi Buland Si
Ke Jazba Kamaal Dil Razamand Si
Ji Sanu Har Haan Mehnata’n Pasand Si
Na Hon Haania’n Sidaq Naal Challe Nu
Ve Sachi’n Jaania Tu Chhadd Balle-Balle Nu
Ho Sartaaj Maariye Udaaria’n
Vee Hi Tere Kaaz Maan Dushwaria’n
Ke Honi Ni Lihaaz Rabb Leeka’n Maaria’n
Tu Todi Naa Riwaz Sambh Reeta’n Saaria’n
Te Jaa Ke Duniya De Moohre Add Palle Nu
Ve Jaania Tu Chhadd Balle-Balle Nu
Ve Eh Shaitaina’n Taa’n Lai Ke Jaan Thalle Nu
Sada Naadania’n Hi Raas Aaun Jhalley Nu
Te Eh Hairaania’n Mai’n Dassa’n Kalle-Kalle Nu
Ve Sachi’n Jaania Tu Chhadd Balle-Balle Nu
Shaitania’n Ta’n Lai Ke Jaan Thalle Nu
Jaania Tu Chhadd Balle Balle Nu Ve Eh
Shaitania’n Ta’n Lai Ke Jaan Thalle Nu
Sada Naadania’n Hi Raas Aaun Jhalle Nu
Te Eh Hairaania’n Mai’n Dassa’n Kalle-Kalle Nu
Ve Sachi’n Jaania Tu Chhadd Balle-Balle Nu Ve Eh
Shaitaania’n Ta’n Lai Ke Jaan Thalle Nu
Layi Ja Takore Aas Thakki Te
Ve Tu Ghumayi Ja Khushi Da Pahiya Chakki Te
Ke Jaah Bithai Jaa Umeeda’n Wali Bakki Te
Zara Tikai Ja Nigahaa’n Bande Shakki Te
Te Gauh Naa Gaania’n De Naal Dekh Chhalle Nu
Ve Sachi’n Jaania Tu Chhadd Balle-Balle Nu
Dooria’n Da Ehi Dastoor Ve
Hamesha’n Pooria’n Ta’n Hundia’n Zarur Ve
Jado’n Vi Chooria’n Karaun Mazboor Ve
Te Loak Pooria’n Ch Pahunchdey Hazur Ve
Te ‘Fe Viraania’n De Mooh To’n Lahundey Palle Nu
Ve Sachi’n Jaania Tu Chhadd Balle-Balle Nu
Kinne Saal Khushi Da Booha Band Si
Magar Aitbaar Fer Vi Buland Si
Ke Jazba Kamaal Dil Razamand Si
Ji Sanu Har Haan Mehnata’n Pasand Si
Na Hon Haania’n Sidaq Naal Challe Nu
Ve Sachi’n Jaania Tu Chhadd Balle-Balle Nu
Ho Sartaaj Maariye Udaaria’n
Vee Hi Tere Kaaz Maan Dushwaria’n
Ke Honi Ni Lihaaz Rabb Leeka’n Maaria’n
Tu Todi Naa Riwaz Sambh Reeta’n Saaria’n
Te Jaa Ke Duniya De Moohre Add Palle Nu
Ve Jaania Tu Chhadd Balle-Balle Nu
Ve Eh Shaitaina’n Taa’n Lai Ke Jaan Thalle Nu
Sada Naadania’n Hi Raas Aaun Jhalley Nu
Te Eh Hairaania’n Mai’n Dassa’n Kalle-Kalle Nu
Ve Sachi’n Jaania Tu Chhadd Balle-Balle Nu
ਜਾਣਿਆ ਤੂੰ ਛੱਡ ਬੱਲੇ ਬੱਲੇ ਨੂੰ ਵੇ ਏ
ਸ਼ੈਤਾਨੀਆਂ ਤਾ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣ ਥੱਲੇ ਨੂੰ
ਜਾਣਿਆ ਤੂੰ ਛੱਡ ਬੱਲੇ ਬੱਲੇ ਨੂੰ ਵੇ ਏ
ਸ਼ੈਤਾਨੀਆਂ ਤਾ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣ ਥੱਲੇ ਨੂੰ
ਸਾਡਾ ਨਾਦਾਨੀਆਂ ਹੀ ਰਾਸ ਆਉਣ ਝੱਲੇ ਨੂੰ
ਤੇ ਏ ਹੈਰਾਨੀਆਂ ਮੈ ਦੱਸਾਂ ਕੱਲੇ-ਕੱਲੇ ਨੂੰ
ਵੇ ਸੱਚੀ ਜਾਣਿਆ ਤੂੰ ਛੱਡ ਬੱਲੇ-ਬੱਲੇ ਨੂੰ ਵੇ ਏ
ਸ਼ੈਤਾਨੀਆਂ ਤਾ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣ ਥੱਲੇ ਨੂੰ
ਲਈ ਜਾ ਟਕੋਰੇ ਆਸ ਥੱਕੀ ਤੇ
ਵੇ ਤੂੰ ਘੁਮਾਈ ਜਾ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਪਹੀਆ ਚੱਕੀ ਤੇ
ਕੇ ਜਾਹ ਬਿਠਾਈ ਜਾ ਉਮੀਦਾਂ ਵਾਲੀ ਬੱਕੀ ਤੇ
ਜ਼ਰਾ ਟਿਕਾਈ ਜਾ ਨਿਗਾਹਾਂ ਬੰਦੇ ਸ਼ੱਕੀ ਤੇ
ਤੇ ਗੌਹ ਨਾ ਗਾਣੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇਖ ਛੱਲੇ ਨੂੰ
ਵੇ ਸੱਚੀ ਜਾਣਿਆ ਤੂੰ ਛੱਡ ਬੱਲੇ-ਬੱਲੇ ਨੂੰ
ਦੂਰੀਆਂ ਦਾ ਏਹੀ ਦਸਤੂਰ ਵੇ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੂਰੀਆਂ ਤਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰ ਵੇ
ਜਦੋਂ ਵੀ ਚੂੜੀਆਂ ਕਰਾਉਣ ਮਜ਼ਬੂਰ ਵੇ
ਤੇ ਲੋਕ ਪੂਰੀਆਂ ਚ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਜ਼ੂਰ ਵੇ
ਤੇ ਫੇ ਵਿਰਾਨੀਆਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਤੋਂ ਲਹੁੰਦੇ ਪੱਲੇ ਨੂੰ
ਵੇ ਸੱਚੀ ਜਾਣਿਆ ਤੂੰ ਛੱਡ ਬੱਲੇ-ਬੱਲੇ ਨੂੰ
ਕਿੰਨੇ ਸਾਲ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਬੂਹਾ ਬੰਦ ਸੀ
ਮਗਰ ਐਤਬਾਰ ਫਿਰ ਵੀ ਬੁਲੰਦ ਸੀ
ਕੇ ਜਜ਼ਬਾ ਕਮਾਲ ਦਿਲ ਰਜ਼ਾਮੰਦ ਸੀ
ਜੀ ਸਾਨੂੰ ਹਰ ਹਾਂ ਮੇਹਨਤਾਂ ਪਸੰਦ ਸੀ
ਨਾ ਹੋਣ ਹਾਣੀਆਂ ਸਿਦਕ ਨਾਲ ਛੱਲੇ ਨੂੰ
ਵੇ ਸੱਚੀ ਜਾਣਿਆ ਤੂੰ ਛੱਡ ਬੱਲੇ-ਬੱਲੇ ਨੂੰ
ਹੋ ਸਰਤਾਜ ਮਾਰਿਏ ਉਡਾਰੀਆਂ
ਵੀ ਹੀ ਤੇਰੇ ਕਾਜ ਮਾਨ ਦੁਸ਼ਵਾਰੀਆਂ
ਕੇ ਹੋਣੀ ਨੀ ਲਿਹਾਜ਼ ਰੱਬ ਲੀਕਾਂ ਮਾਰੀਆਂ
ਤੂੰ ਤੋੜੀ ਨਾ ਰਿਵਾਜ ਸੰਭ ਰੀਤਾਂ ਸਾਰੀਆਂ
ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਮੂੰਹਰੇ ਅੱਡ ਪੱਲੇ ਨੂੰ
ਵੇ ਜਾਣਿਆ ਤੂੰ ਛੱਡ ਬੱਲੇ-ਬੱਲੇ ਨੂੰ
ਵੇ ਏ ਸ਼ੈਤਾਨੀਆਂ ਤਾਂ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣ ਥੱਲੇ ਨੂੰ
ਸਾਡਾ ਨਾਦਾਨੀਆਂ ਹੀ ਰਾਸ ਆਉਣ ਝੱਲੇ ਨੂੰ
ਤੇ ਏ ਹੈਰਾਨੀਆਂ ਮੈ ਦੱਸਾਂ ਕੱਲੇ-ਕੱਲੇ ਨੂੰ
ਵੇ ਸੱਚੀ ਜਾਣਿਆ ਤੂੰ ਛੱਡ ਬੱਲੇ-ਬੱਲੇ ਨੂੰ
ਸ਼ੈਤਾਨੀਆਂ ਤਾ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣ ਥੱਲੇ ਨੂੰ
ਜਾਣਿਆ ਤੂੰ ਛੱਡ ਬੱਲੇ ਬੱਲੇ ਨੂੰ ਵੇ ਏ
ਸ਼ੈਤਾਨੀਆਂ ਤਾ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣ ਥੱਲੇ ਨੂੰ
ਸਾਡਾ ਨਾਦਾਨੀਆਂ ਹੀ ਰਾਸ ਆਉਣ ਝੱਲੇ ਨੂੰ
ਤੇ ਏ ਹੈਰਾਨੀਆਂ ਮੈ ਦੱਸਾਂ ਕੱਲੇ-ਕੱਲੇ ਨੂੰ
ਵੇ ਸੱਚੀ ਜਾਣਿਆ ਤੂੰ ਛੱਡ ਬੱਲੇ-ਬੱਲੇ ਨੂੰ ਵੇ ਏ
ਸ਼ੈਤਾਨੀਆਂ ਤਾ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣ ਥੱਲੇ ਨੂੰ
ਲਈ ਜਾ ਟਕੋਰੇ ਆਸ ਥੱਕੀ ਤੇ
ਵੇ ਤੂੰ ਘੁਮਾਈ ਜਾ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਪਹੀਆ ਚੱਕੀ ਤੇ
ਕੇ ਜਾਹ ਬਿਠਾਈ ਜਾ ਉਮੀਦਾਂ ਵਾਲੀ ਬੱਕੀ ਤੇ
ਜ਼ਰਾ ਟਿਕਾਈ ਜਾ ਨਿਗਾਹਾਂ ਬੰਦੇ ਸ਼ੱਕੀ ਤੇ
ਤੇ ਗੌਹ ਨਾ ਗਾਣੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇਖ ਛੱਲੇ ਨੂੰ
ਵੇ ਸੱਚੀ ਜਾਣਿਆ ਤੂੰ ਛੱਡ ਬੱਲੇ-ਬੱਲੇ ਨੂੰ
ਦੂਰੀਆਂ ਦਾ ਏਹੀ ਦਸਤੂਰ ਵੇ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੂਰੀਆਂ ਤਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰ ਵੇ
ਜਦੋਂ ਵੀ ਚੂੜੀਆਂ ਕਰਾਉਣ ਮਜ਼ਬੂਰ ਵੇ
ਤੇ ਲੋਕ ਪੂਰੀਆਂ ਚ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਜ਼ੂਰ ਵੇ
ਤੇ ਫੇ ਵਿਰਾਨੀਆਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਤੋਂ ਲਹੁੰਦੇ ਪੱਲੇ ਨੂੰ
ਵੇ ਸੱਚੀ ਜਾਣਿਆ ਤੂੰ ਛੱਡ ਬੱਲੇ-ਬੱਲੇ ਨੂੰ
ਕਿੰਨੇ ਸਾਲ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਬੂਹਾ ਬੰਦ ਸੀ
ਮਗਰ ਐਤਬਾਰ ਫਿਰ ਵੀ ਬੁਲੰਦ ਸੀ
ਕੇ ਜਜ਼ਬਾ ਕਮਾਲ ਦਿਲ ਰਜ਼ਾਮੰਦ ਸੀ
ਜੀ ਸਾਨੂੰ ਹਰ ਹਾਂ ਮੇਹਨਤਾਂ ਪਸੰਦ ਸੀ
ਨਾ ਹੋਣ ਹਾਣੀਆਂ ਸਿਦਕ ਨਾਲ ਛੱਲੇ ਨੂੰ
ਵੇ ਸੱਚੀ ਜਾਣਿਆ ਤੂੰ ਛੱਡ ਬੱਲੇ-ਬੱਲੇ ਨੂੰ
ਹੋ ਸਰਤਾਜ ਮਾਰਿਏ ਉਡਾਰੀਆਂ
ਵੀ ਹੀ ਤੇਰੇ ਕਾਜ ਮਾਨ ਦੁਸ਼ਵਾਰੀਆਂ
ਕੇ ਹੋਣੀ ਨੀ ਲਿਹਾਜ਼ ਰੱਬ ਲੀਕਾਂ ਮਾਰੀਆਂ
ਤੂੰ ਤੋੜੀ ਨਾ ਰਿਵਾਜ ਸੰਭ ਰੀਤਾਂ ਸਾਰੀਆਂ
ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਮੂੰਹਰੇ ਅੱਡ ਪੱਲੇ ਨੂੰ
ਵੇ ਜਾਣਿਆ ਤੂੰ ਛੱਡ ਬੱਲੇ-ਬੱਲੇ ਨੂੰ
ਵੇ ਏ ਸ਼ੈਤਾਨੀਆਂ ਤਾਂ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣ ਥੱਲੇ ਨੂੰ
ਸਾਡਾ ਨਾਦਾਨੀਆਂ ਹੀ ਰਾਸ ਆਉਣ ਝੱਲੇ ਨੂੰ
ਤੇ ਏ ਹੈਰਾਨੀਆਂ ਮੈ ਦੱਸਾਂ ਕੱਲੇ-ਕੱਲੇ ਨੂੰ
ਵੇ ਸੱਚੀ ਜਾਣਿਆ ਤੂੰ ਛੱਡ ਬੱਲੇ-ਬੱਲੇ ਨੂੰ
