LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

Dil Dardeh Lyrics & English Translation

Performed by Navaan Sandhu, Sukha, The PropheC

Editor's Note

Dil Dardeh is a heart-wrenching track that revolves around the theme of longing and separation. The song features a mix of Punjabi folk and modern elements, with a soothing melody that complements the emotional lyrics. To understand the complete English Translation of this song, read on below.

Listen while reading
Munda Kude Teriyan Ni Paida Nappda
No guy can match up to you, girl
Chori Chori Rehnda Haye Ni Tenu Takkda
He keeps secretly staring at you
Suli Utte Tangeya Tera Koka Nakk Da
Your nose-ring is hung on the gallows of my heart
Jehda Tenu Dekhe Haye O Kithhe Bachda
Whoever sees you, where can he escape?


Thodi Aala Til Tera Sohniye
That mole on your forehead, beautiful one
Sachi Lutte Dil Mera Sohniye
It truly plunders my heart, beloved
Ishq Tere Ch Munda Tarde
In your love this guy is drowning
Tu Na Jaane Tera Kina Karde
You don’t know how much they do for you


Ho Dil Darde Tenu Khon To Rakane
My heart fears losing you, protect me
Dil Darde Dooni Chitti Dohn Ton Rakkane
My heart fears both barrels of the gun, protect me
Dil Dardeh Gairan Di Hon Ton Rakkane
My heart fears becoming someone else’s, protect me
Dil Dardeh Kali Nu Balawan Ton Rakkane
My heart fears the girl being lured away, protect me


Sari Duniya Sari Duniya
The whole world, the whole world
Dekhi Dulli Na Kise Te Mainu Bhulli Na
I’ve seen plenty, but never forgot you for anyone
Lokaan Naal Bohtan Khulli Na
I haven’t opened up much with people


Ni Thaa Thaa Te Phirde Ne Thug
Rogues roam around everywhere
Kude Laayi Naal Main Keha Laayi Na
Girl, I told you not to bring them along
Tu Laara Ni Main Marju Kuwara
You’re not a lie; I’d rather die single
Paiju Mamla Ni Bhara Tainu Mani Baithe Rabb
The matter is serious; even God agrees with you


Taan Hi Taan Munda Marde
That’s why guys are dying
Haye Ni Munda Mardae -
Oh, the boy keeps dying


Ho Dil Darde Tainu Khon Ton Rakkane
My heart fears losing you, protect me
Dil Dardeh Dooni Chitti Dohn Ton Rakkane
My heart fears both barrels of the gun, protect me
Dil Dardeh Gairan Di Hon Ton Rakkane
My heart fears becoming someone else’s, protect me
Dil Dardeh Kali Nu Balawan Ton Rakkane
My heart fears the girl being lured away, protect me


Eh Donven Jaane Beqadre
These two know no value
Ikk Tere Nain Duji Sang Ni
One is your eyes, the other is with me
Eh Mere Vall Takkde Hi Na
They don’t even look toward me
Meri Socch Naal Karde Aa Jung Ni
They wage war against my thoughts


Eh Donven Jaane Beqadre
These two know no value
Ikk Tere Nain Duji Sang Ni
One is your eyes, the other is with me
Eh Mere Vall Takkde Hi Na
They don’t even look toward me
Meri Soch Naal Karde Aa Jung Ni
They wage war against my thoughts


Ishq Ch Hona Qurban Kise Ton
To be sacrificed in love for someone
Eho Taan Jahi Ishq Di Khumari Ae
That’s the kind of intoxication love is
Dil Ton Na Lainde Ik Vaar Charh Ke
They don’t take back what they’ve given from the heart
Sajna Naal Raah Di Sawari Ae -
It’s a journey on the path with the beloved


Sama Lagda Aa Kise Da Vi Hon Nu Rakkane
It feels like someone might claim ownership, protect me
Koi Chahida Eh Hakk Jeha Jataun Nu Rakkane
Someone might want to assert a right, protect me
Je Koi Russ Je Taan Hass Ke Manaun Nu Rakkane
If someone gets upset, I’ll smile and coax, protect me
Baanhaan Khulliya Ne Yaar Gal Laun Nu Rakkane
Arms are open, friend, to embrace, protect me


Dil Dardeh Raati Kalle Son Ton Rakkane
My heart fears sleeping alone at night, protect me
Dil Dardeh Supne Sajaun Ton Rakkane
My heart fears decorating dreams, protect me
Dil Dardeh Roohh Di Sunaun Ton Rakkane
My heart fears telling the soul, protect me
Dil Dardeh Jadon Koi Launda Ae Bahaane
My heart fears when someone makes excuses, protect me


Haay Kali Nu Balawan Ton Mai Darda
I fear the girl being lured away
Kyuki Ud Diya Ne Badiyan Ne Khabran
Because big rumors have flown
Laa Ke Jehre Yaari Na Nibhaunde Ne
Those who don’t keep the friendship they swear
Oh Na Jaande Pyaar Diyan Kadran
They don’t know the value of love


Billo Ban Geya Tera Main Mureed Ni
Billo, I’ve become your devoted disciple
Munde Nu Bana Le Tu Habib Ni
Make the boy your beloved
Tere Kadma Ch Jind Tarrda
At your feet my life swims
Teri Har Gal Vich Haami Kude Bhar Da
In every word of yours, girl, I nod in agreement
Dil Dardeh -
My heart fears


Ho Dil Darde Tenu Khon Ton Rakkane
My heart fears losing you, protect me
Dil Dardae Dooni Chitti Dohn Ton Rakkhane
My heart fears both barrels of the gun, protect me
Dil Dardae Gairan Di Hon Ton Rakkane
My heart fears becoming someone else’s, protect me
Dil Dardae Kalli Nu Balawan Ton Rakkane
My heart fears the girl being lured away, protect me


Sohniye Mittran Da Dil Dardeh
Beautiful one, my heart fears
Heeriye Mittran Da Dil Dardeh
Heer of mine, my heart fears
Sohniye Mittran Da Dil Dardeh
Beautiful one, my heart fears
Munda Kude Teriyan Ni Paida Nappda
Chori Chori Rehnda Haye Ni Tenu Takkda
Suli Utte Tangeya Tera Koka Nakk Da
Jehda Tenu Dekhe Haye O Kithhe Bachda

Thodi Aala Til Tera Sohniye
Sachi Lutte Dil Mera Sohniye
Ishq Tere Ch Munda Tarde
Tu Na Jaane Tera Kina Karde

Ho Dil Darde Tenu Khon To Rakane
Dil Darde Dooni Chitti Dohn Ton Rakkane
Dil Dardeh Gairan Di Hon Ton Rakkane
Dil Dardeh Kali Nu Balawan Ton Rakkane

Sari Duniya Sari Duniya
Dekhi Dulli Na Kise Te Mainu Bhulli Na
Lokaan Naal Bohtan Khulli Na

Ni Thaa Thaa Te Phirde Ne Thug
Kude Laayi Naal Main Keha Laayi Na
Tu Laara Ni Main Marju Kuwara
Paiju Mamla Ni Bhara Tainu Mani Baithe Rabb

Taan Hi Taan Munda Marde
Haye Ni Munda Mardae -

Ho Dil Darde Tainu Khon Ton Rakkane
Dil Dardeh Dooni Chitti Dohn Ton Rakkane
Dil Dardeh Gairan Dii Hon Ton Rakkane
Dil Dardae Kalli Nu Balawan Ton Rakkane

Eh Donven Jaane Beqadre
Ikk Tere Nain Duji Sang Ni
Eh Mere Vall Takkde Hi Na
Meri Socch Naal Karde Aa Jung Ni

Eh Donven Jaane Beqadre
Ikk Tere Nain Duji Sang Ni
Eh Mere Vall Takkde Hi Na
Meri Soch Naal Karde Aa Jung Ni

Ishq Ch Hona Qurban Kise Ton
Eho Taan Jahi Ishq Di Khumari Ae
Dil Ton Na Lainde Ik Vaar Charh Ke
Sajna Naal Raah Di Sawari Ae -

Sama Lagda Aa Kise Da Vi Hon Nu Rakkane
Koi Chahida Eh Hakk Jeha Jataun Nu Rakkane
Je Koi Russ Je Taan Hass Ke Manaun Nu Rakkane
Baanhaan Khulliya Ne Yaar Gal Laun Nu Rakkane

Dil Dardeh Raati Kalle Son Ton Rakkane
Dil Dardeh Supne Sajaun Ton Rakkane
Dil Dardeh Roohh Di Sunaun Ton Rakkane
Dil Dardeh Jadon Koi Launda Ae Bahaane

Haay Kali Nu Balawan Ton Mai Darda
Kyuki Ud Diya Ne Badiyan Ne Khabran
Laa Ke Jehre Yaari Na Nibhaunde Ne
Oh Na Jaande Pyaar Diyan Kadran

Billo Ban Geya Tera Main Mureed Ni
Munde Nu Bana Le Tu Habib Ni
Tere Kadma Ch Jind Tarrda
Teri Har Gal Vich Haami Kude Bhar Da
Dil Dardeh -

Ho Dil Darde Tenu Khon Ton Rakkane
Dil Dardae Dooni Chitti Dohn Ton Rakkhane
Dil Dardae Gairan Di Hon Ton Rakkane
Dil Dardae Kalli Nu Balawan Ton Rakkane

Sohniye Mittran Da Dil Dardeh
Heeriye Mittran Da Dil Dardeh
Sohniye Mittran Da Dil Dardeh
ਮੁੰਡਾ ਕੁੜੇ ਤੇਰੀਆਂ ਨੀ ਪੈਦਾ ਨੱਪਦਾ
ਚੋਰੀ ਚੋਰੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਏ ਨੀ ਤੈਨੂੰ ਤੱਕਦਾ
ਸੂਲੀ ਉੱਤੇ ਟੰਗਿਆ ਤੇਰਾ ਕੋਕਾ ਨੱਕ ਦਾ
ਜਿਹੜਾ ਤੈਨੂੰ ਦੇਖੇ ਹਾਏ ਓ ਕਿੱਥੇ ਬਚਦਾ

ਥੋੜੀ ਆਲਾ ਤਿਲ ਤੇਰਾ ਸੋਹਣੀਏ
ਸੱਚੀ ਲੁੱਟੇ ਦਿਲ ਮੇਰਾ ਸੋਹਣੀਏ
ਇਸ਼ਕ ਤੇਰੇ ਚ ਮੁੰਡਾ ਤਰਦੇ
ਤੂੰ ਨਾ ਜਾਣੇ ਤੇਰਾ ਕਿੰਨਾ ਕਰਦੇ

ਹੋ ਦਿਲ ਦਰਦੇ ਤੈਨੂੰ ਖੋਣ ਤੋ ਰਖਾਣੇ
ਦਿਲ ਦਰਦੇ ਦੂਣੀ ਚਿੱਟੀ ਦੋਣ ਤੋ ਰਖਾਣੇ
ਦਿਲ ਦਰਦੇ ਗੈਰਾਂ ਦੀ ਹੋਣ ਤੋ ਰਖਾਣੇ
ਦਿਲ ਦਰਦੇ ਕੱਲੀ ਨੂੰ ਬਲਾਵਣ ਤੋ ਰਖਾਣੇ

ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ
ਦੇਖੀ ਦੁੱਲੀ ਨਾ ਕਿਸੇ ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਲੀ ਨਾ
ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਬਹੁਤਾਂ ਖੁੱਲੀ ਨਾ

ਨੀ ਥਾ ਥਾ ਤੇ ਫਿਰਦੇ ਨੇ ਠਗ
ਕੁੜੇ ਲਾਈ ਨਾਲ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਲਾਈ ਨਾ
ਤੂੰ ਲਾਰਾ ਨੀ ਮੈਂ ਮਰਜੂ ਕੁਵਾਰਾ
ਪੈਜੂ ਮਾਮਲਾ ਨੀ ਭਰਾ ਤੈਨੂੰ ਮੰਨੀ ਬੈਠੇ ਰੱਬ

ਤਾਂ ਹੀ ਤਾਂ ਮੁੰਡਾ ਮਰਦੇ
ਹਾਏ ਨੀ ਮੁੰਡਾ ਮਰਦੇ -

ਹੋ ਦਿਲ ਦਰਦੇ ਤੈਨੂੰ ਖੋਣ ਤੋ ਰਖਾਣੇ
ਦਿਲ ਦਰਦੇ ਦੂਣੀ ਚਿੱਟੀ ਦੋਣ ਤੋ ਰਖਾਣੇ
ਦਿਲ ਦਰਦੇ ਗੈਰਾਂ ਦੀ ਹੋਣ ਤੋ ਰਖਾਣੇ
ਦਿਲ ਦਰਦੇ ਕੱਲੀ ਨੂੰ ਬਲਾਵਣ ਤੋ ਰਖਾਣੇ

ਏ ਦੋਵੇਂ ਜਾਣੇ ਬੇਕਦਰੇ
ਇੱਕ ਤੇਰੇ ਨੈਣ ਦੂਜੀ ਸੰਗ ਨੀ
ਏ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਤੱਕਦੇ ਹੀ ਨਾ
ਮੇਰੀ ਸੋਚ ਨਾਲ ਕਰਦੇ ਆ ਜੰਗ ਨੀ

ਏ ਦੋਵੇਂ ਜਾਣੇ ਬੇਕਦਰੇ
ਇੱਕ ਤੇਰੇ ਨੈਣ ਦੂਜੀ ਸੰਗ ਨੀ
ਏ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਤੱਕਦੇ ਹੀ ਨਾ
ਮੇਰੀ ਸੋਚ ਨਾਲ ਕਰਦੇ ਆ ਜੰਗ ਨੀ

ਇਸ਼ਕ ਚ ਹੋਣਾ ਕੁਰਬਾਨ ਕਿਸੇ ਤੋ
ਏਹੋ ਤਾਂ ਜਹੀ ਇਸ਼ਕ ਦੀ ਖੁਮਾਰੀ ਏ
ਦਿਲ ਤੋਂ ਨਾ ਲੈਂਦੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਚੜ੍ਹ ਕੇ
ਸੱਜਣਾ ਨਾਲ ਰਾਹ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਏ -

ਸਮਾ ਲੱਗਦਾ ਆ ਕਿਸੇ ਦਾ ਵੀ ਹੋਣ ਨੂੰ ਰਖਾਣੇ
ਕੋਈ ਚਾਹੀਦਾ ਏ ਹੱਕ ਜਿਹਾ ਜਤਾਉਣ ਨੂੰ ਰਖਾਣੇ
ਜੇ ਕੋਈ ਰੁੱਸ ਜੇ ਤਾਂ ਹੱਸ ਕੇ ਮਨਾਉਣ ਨੂੰ ਰਖਾਣੇ
ਬਾਹਾਂ ਖੁੱਲੀਆਂ ਨੇ ਯਾਰ ਗਲ ਲਾਉਣ ਨੂੰ ਰਖਾਣੇ

ਦਿਲ ਦਰਦੇ ਰਾਤੀਂ ਕੱਲੇ ਸੋਣ ਤੋਂ ਰਖਾਣੇ
ਦਿਲ ਦਰਦੇ ਸੁਪਨੇ ਸਜਾਉਣ ਤੋਂ ਰਖਾਣੇ
ਦਿਲ ਦਰਦੇ ਰੂਹ ਦੀ ਸੁਣਾਉਣ ਤੋਂ ਰਖਾਣੇ
ਦਿਲ ਦਰਦੇ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਲਾਉਂਦਾ ਏ ਬਹਾਨੇ

ਹਾਏ ਕੱਲੀ ਨੂੰ ਬਲਾਵਣ ਤੋਂ ਮੈਂ ਡਰਦਾ
ਕਿਉਂਕਿ ਉੱਡ ਦਿਆਂ ਨੇ ਬੜੀਆਂ ਨੇ ਖ਼ਬਰਾਂ
ਲਾਕੇ ਜਿਹੜੇ ਯਾਰੀ ਨਾ ਨਿਭਾਉਂਦੇ ਨੇ
ਓ ਨਾ ਜਾਣਦੇ ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਕਦਰਾਂ

ਬिल्लो ਬਣ ਗਿਆ ਤੇਰਾ ਮੈਂ ਮਰੀਦ ਨੀ
ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਬਣਾ ਲੈ ਤੂੰ ਹਬੀਬ ਨੀ
ਤੇਰੇ ਕਦਮਾਂ ਚ ਜਿੰਦ ਤਰਦਾ
ਤੇਰੀ ਹਰ ਗੱਲ ਵਿੱਚ ਹਾਮੀਂ ਕੁੜੇ ਭਰਦਾ
ਦਿਲ ਦਰਦੇ -

ਹੋ ਦਿਲ ਦਰਦੇ ਤੈਨੂੰ ਖੋਣ ਤੋਂ ਰਖਾਣੇ
ਦਿਲ ਦਰਦੇ ਦੂਣੀ ਚਿੱਟੀ ਦੋਣ ਤੋਂ ਰਖਾਣੇ
ਦਿਲ ਦਰਦੇ ਗੈਰਾਂ ਦੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰਖਾਣੇ
ਦਿਲ ਦਰਦੇ ਕੱਲੀ ਨੂੰ ਬਲਾਵਣ ਤੋਂ ਰਖਾਣੇ

ਸੋਹਣੀਏ ਮਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਦਿਲ ਦਰਦੇ
ਹੀਰੀਏ ਮਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਦਿਲ ਦਰਦੇ
ਸੋਹਣੀਏ ਮਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਦਿਲ ਦਰਦੇ

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Dil Dardeh lyrics quote by Navaan Sandhu, Sukha, The PropheC
lyricsdaily
Ho dil darde tenu khon to rakkane - Dil darde dooni chitti dohn ton rakkane - Dil darde gairan di hon ton rakkane - Dil darde kali nu balawan ton rakkane
Dil Dardeh Song - Punjabi lyrics quote
lyricsdaily
हो दिल दरदे तैनू खोण तों रक्काणे - दिल दरदे दूनी चिट्टी ढोण तों रक्काणे - दिल दरदे गैरां दी होण तों रक्काणे - दिल दरदे काली नू बलावां तों रक्काणे

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

What emotional themes are present in Dil Dardeh?

The emotional themes present in Dil Dardeh include longing, separation, and the pain of loving someone who is not present.

Q

Whose vocals are featured in Dil Dardeh?

The vocals in Dil Dardeh are featured by Navaan Sandhu, Sukha, and The PropheC.

Q

Who wrote the song Dil Dardeh?

Navaan Sandhu and Sardara wrote the song Dil Dardeh.

Q

What makes the sound and rhythm of Dil Dardeh stand out?

The sound and rhythm of Dil Dardeh stand out due to its unique blend of traditional Punjabi folk elements and modern production, creating a distinctive and captivating sound.