LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

Dil De Lyrics & English Translation

Performed by Sukh-E Starring Nikita Dutta, Sukh-E

Editor's Note

Dil De is a vibrant and energetic track that exudes a carefree vibe, perfect for a fun night out with friends. Sung by Sukh-E, this song is a fusion of modern beats and traditional Punjabi music, blending the styles of Uptown Slick's composition. To understand the complete English Translation of Dil De, read on below.

Listen while reading
O Soniye Jawani Chadhi Tenu Kair Di
O beloved, youth has blossomed for you like the kair flower
Tere Gore Mukh Te Na Ankh Theddi
Not even an eye blinks on your fair face


O Soniye Jawani Chadhi Tenu Kair Di
O beloved, youth has blossomed for you like the kair flower
Tere Gore Mukh Te Na Ankh Theddi
Not even an eye blinks on your fair face


Tere Kol Mange Aaye
I've come to ask from you
Dil Mil De Ya Tu Dil Mod De
Either unite hearts or return my heart


Nahi Ae Taan Teri Marzi
If not, then it's your wish
Dil De Ya Dil Tod De
Give your heart or break mine
Nahi Ae Taan Teri Marzi
If not, then it's your wish
Dil De Ya Dil Tod De
Give your heart or break mine


Tu Sheeshe Naal Gala Kardi
You speak with the mirror
Sheesha Teri Sifat Kare
The mirror praises your qualities
Chadhe Sooraj Di Lali Naal
With the redness of the rising sun
Mukh Te Rab Ne Rang Bhare
God has filled colors on your face


Koka Nakk Vich Paya
The nose ring placed in your nose
Tu Lahore Ton Mangvaya
You got it brought from Lahore
Ditta Pyaar Naal Chhalla
I gave you a bangle with love
Na Pasand Tenu Aaya
But you didn't like it


Ya Taan Chhalla Mod De
Then return the bangle
Nahi Ae Taan Teri Marzi
If not, then it's your wish
Dil De Ya Dil Tod De
Give your heart or break mine
Nahi Ae Taan Teri Marzi
If not, then it's your wish
Dil De Ya Dil Tod De
Give your heart or break mine


Mere Naal Change Tere Jhumke Ne Jide
Your earrings look good with me
Gala Chittiyan Nu Touch Karde
They touch your white neck
Ni Utto Gutt Da Paranda Bhare Lakk Nu
And the paranda on your braid adorns your waist
Karhave Sarh Dono Upset Karte
Both bangles upset me


Preet Dil Da Hai King
Love is the king of hearts
Jidi Mod Ti Tu Ring
Whose ring you turned away
Peeche Phire Kise Hor De
Now you chase after someone else


Nahi Ae Taan Teri Marzi
If not, then it's your wish
Dil De Ya Dil Tod De
Give your heart or break mine
Nahi Ae Taan Teri Marzi
If not, then it's your wish
Dil De Ya Dil Tod De
Give your heart or break mine
O Soniye Jawani Chadhi Tenu Kair Di
Tere Gore Mukh Te Na Ankh Theddi

O Soniye Jawani Chadhi Tenu Kair Di
Tere Gore Mukh Te Na Ankh Theddi

Tere Kol Mange Aaye
Dil Mil De Ya Tu Dil Mod De

Nahi Ae Taan Teri Marzi
Dil De Ya Dil Tod De
Nahi Ae Taan Teri Marzi
Dil De Ya Dil Tod De

Tu Sheeshe Naal Gala Kardi
Sheesha Teri Sifat Kare
Chadhe Sooraj Di Lali Naal
Mukh Te Rab Ne Rang Bhare

Koka Nakk Vich Paya
Tu Lahore Ton Mangvaya
Ditta Pyaar Naal Chhalla
Na Pasand Tenu Aaya

Ya Taan Chhalla Mod De
Nahi Ae Taan Teri Marzi
Dil De Ya Dil Tod De
Nahi Ae Taan Teri Marzi
Dil De Ya Dil Tod De

Mere Naal Change Tere Jhumke Ne Jide
Gala Chittiyan Nu Touch Karde
Ni Utto Gutt Da Paranda Bhare Lakk Nu
Karhave Sarh Dono Upset Karte

Preet Dil Da Hai King
Jidi Mod Ti Tu Ring
Peeche Phire Kise Hor De

Nahi Ae Taan Teri Marzi
Dil De Ya Dil Tod De
Nahi Ae Taan Teri Marzi
Dil De Ya Dil Tod De
ਓ ਸੋਨੀਏ ਜਵਾਨੀ ਚੱਢੀ ਤੈਨੂੰ ਕੈਰ ਦੀ
ਤੇਰੇ ਗੋਰੇ ਮੂਖ ਤੇ ਨਾ ਅੰਖ ਠੇੜੀ

ਓ ਸੋਨੀਏ ਜਵਾਨੀ ਚੱਢੀ ਤੈਨੂੰ ਕੈਰ ਦੀ
ਤੇਰੇ ਗੋਰੇ ਮੂਖ ਤੇ ਨਾ ਅੰਖ ਠੇੜੀ

ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਮੰਗੇ ਆਏ
ਦਿਲ ਮਿਲ ਦੇ ਜਾ ਤੂੰ ਦਿਲ ਮੋੜ ਦੇ

ਨਹੀਂ ਏ ਤਾਂ ਤੇਰੀ ਮਰਜ਼ੀ
ਦਿਲ ਦੇ ਜਾ ਦਿਲ ਤੋੜ ਦੇ
ਨਹੀਂ ਏ ਤਾਂ ਤੇਰੀ ਮਰਜ਼ੀ
ਦਿਲ ਦੇ ਜਾ ਦਿਲ ਤੋੜ ਦੇ

ਤੂੰ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਨਾਲ ਗਲਾ ਕਰੀ
ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਤੇਰੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰੇ
ਚੱਢੇ ਸੂਰਜ ਦੀ ਲਾਲੀ ਨਾਲ
ਮੂਖ ਤੇ ਰਬ ਨੇ ਰੰਗ ਭਰੇ

ਕੋਕਾ ਨੱਕ ਵਿਚ ਪਾਇਆ
ਤੂੰ ਲਾਹੌਰ ਤੋਂ ਮੰਗਵਾਇਆ
ਦੀਤਾ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਛਲਾ
ਨਾ ਪਸੰਦ ਤੈਨੂੰ ਆਇਆ

ਜਾ ਤਾਂ ਛਲਾ ਮੋੜ ਦੇ
ਨਹੀਂ ਏ ਤਾਂ ਤੇਰੀ ਮਰਜ਼ੀ
ਦਿਲ ਦੇ ਜਾ ਦਿਲ ਤੋੜ ਦੇ
ਨਹੀਂ ਏ ਤਾਂ ਤੇਰੀ ਮਰਜ਼ੀ
ਦਿਲ ਦੇ ਜਾ ਦਿਲ ਤੋੜ ਦੇ

ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਚੰਗ ਤੇਰੇ ਝੁਮਕੇ ਨੇ ਜਿੱਤੇ
ਗਲ ਚਿੱਟੀਆਂ ਨੂੰ ਟਾਚ ਕਰਦੇ
ਨੀ ਉੱਤੋ ਗੁੱਟ ਦਾ ਪਰਾਂਦਾ ਭਰੇ ਲੱਕ ਨੂੰ
ਕਰਵਾਂ ਸਾਰੇ ਦੋਹਾਂ ਉਪਸਤ ਕਰਦੇ

ਪ੍ਰੀਤ ਦਿਲ ਦਾ ਹੈ ਕਿੰਗ
ਜਿੱਦੀ ਮੋੜ ਤੀ ਤੂੰ ਰਿੰਗ
ਪੀਛੇ ਫਿਰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ

ਨਹੀਂ ਏ ਤਾਂ ਤੇਰੀ ਮਰਜ਼ੀ
ਦਿਲ ਦੇ ਜਾ ਦਿਲ ਤੋੜ ਦੇ
ਨਹੀਂ ਏ ਤਾਂ ਤੇਰੀ ਮਰਜ਼ੀ
ਦਿਲ ਦੇ ਜਾ ਦਿਲ ਤੋੜ ਦੇ

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Dil De lyrics quote by Sukh-E
lyricsdaily
Preet Dil Da Hai King - Jidi Mod Ti Tu Ring - Peeche Phire Kise Hor De - Nahi Ae Taan Teri Marzi - Dil De Ya Dil Tod De
Dil De Song - Punjabi lyrics quote
lyricsdaily
प्रीत दिल दा है किंग - जिधे मोड़ ती तू रिंग - पीछे फिरे किसे होर दे - नहीं ऐ ताँ तेरी मर्ज़ी - दिल दे या दिल तोड़ दे

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

What does the title Dil De signify in the song?

The title Dil De signifies a choice between giving one's heart or breaking it, emphasizing the importance of freedom in love.

Q

What is the name of the singer of Dil De?

Sukh-E is the singer of Dil De.

Q

Who penned the words to Dil De?

Preet Harpal penned the words to Dil De.

Q

Who appears in the Dil De official video?

Nikita Dutta and Sukh-E appear in the Dil De official video.