Purani Kahawat Hai
There’s an old saying
Sabse Upar Jana Hai Toh Bahut Mehnat Chahiye
To rise to the very top takes immense hard work
Lekin Upar Tikna Hai To Maa Ki Dua Chahiye
But to stay up there you need your mother’s blessing
Tumhara Mujh Tak Pahunchna Mushkil Hi Nahi
For you to reach my level is not just difficult
Naamumkin Hai
It is impossible
Kyunki Dhool Chahe Jitni Unchi Chali Jaye
Because no matter how high the dust may rise
Kabhi Aasman Ko Ganda Nahi Kar Sakti
It can never dirty the sky
Aye Yo G-Funk!
Ayo, G-Funk!
The Flame’s About To Drop
The Flame’s about to drop
Main Phiran Aasmani
I roam celestial realms
Mainu Dharti Te Toldey Aa
They try to weigh me down on earth
Kujh V Ni Jehnde
They don’t understand a thing
Mujhe Bada Kujh Boldey Aa
Yet they keep talking big about me
I Don’t Care Dunia Ae Ki Boldee
I don’t care what the world says
Mai Taan Dena Ae Jawab Meri Maa Nu
I only have to answer to my mother
Main Karda Fly Phirda Fly Phirda
I keep flying, soaring through the skies
Te Kayi Muh Chakki Phirde Ne Taah Nu
While many grind their teeth in frustration
Main Karda Fly Firda Fly Phirda
I keep flying, soaring through the skies
Te Kayi Muh Chakki Phirde Ne Taah Nu
While many grind their teeth in frustration
Jehdeya Gharan Cho Uthey
From the homes where we rose
Nange Pairi Maavan Saddiyan
Barefoot mothers called us back
Guru Ghare Karn Duaawaan Saddiyan
In the Guru’s house they prayed for us
Sir Uttey Ban Rehan Chhhawan Saddiyan
Blessings hovered like shade over our heads
Boohe Vaar Takdiyaan Rahvaan Saddiyan
They kept watching the doorway for our return
Dosanjhan Aala Dilon Mittju Dilon Mittju
The boy from Dosanjh erases hearts, wins them over
Kayi Layi Jaan Layi Jaan Waa Nu
Many would give their lives for him
Main Karda Fly Phirda Fly Phirda
I keep flying, soaring through the skies
Te Kayi Muh Chakki Phirde Ne Taah Nu
While many grind their teeth in frustration
Main Karda Fly Firda Fly Phirda
I keep flying, soaring through the skies
Te Kayi Muh Chakki Phirde Ne Taah Nu
While many grind their teeth in frustration
Wo Kya Hai Na
You see
Aap Meri Maa Ko Nahin Jaante
You simply don’t know my mother
Rehna Maapean Toh Durr Paya
I had to live far from my parents
Paaun Lai Mukaam Mainu
To reach the destiny I sought
Karna Kay Aithey
What could I do here?
Aj Chaunde Aa Nakaam Mainu
Today they want to see me fail
Kal Te Bharosa Nai
I don’t trust tomorrow
Yakeen Mujhe Aj Te Aan
My faith is only in today
Rooh Meri Rabb Kolon
My soul already belongs to God
Pehla Hi Gulaam Aan
I was His servant from the start
Ho Bai Saal Lag Baneya Lag Baneya
It took years to become who I am
Kive Mitti Chh Mila Don Koi Naa Nu?
How can both of us dissolve into dust, leaving no trace?
Main Kar Da Fly Firrda Fly Firda
I keep flying, soaring through the skies
Te Kayi Muh Chakki Firde Ne Taah Nu
While many grind their teeth in frustration
Main Kar Da Fly Phirda Fly Firda
I keep flying, soaring through the skies
Te Kayi Muh Chakki Firde Ne Taah Nu Ohh
While many grind their teeth in frustration
Ho Jithey Chalde Si Gore Authe Gajhda Jithe Chalde
Where once the British ruled, now I raise storms
Chalde Si Gore Othe Gajhda
Where the British marched, I now thunder
Te Turrle Naal Lad Chhadda Chhadda
I wrestle with fate and fling it aside
Tethon Rees Honi Nahin Jithe Main Jhandaa Gaddta
You can’t compete where I plant my flag
Tethon Rees Honi Nahi
You can’t rival me
Jithe Main Jhanda Gaddta
Wherever I hoist my banner
Lai Taithho Rees Honi Nahin
Take it from me, you can’t compete
Jithe Main Jhanda Gaddta Gaddta
In the land where I plant my flag
Oh Fikar Na Rup Nu Koyi Rup Nu Koi
Don’t worry about beauty or looks
Ni Rabb Appe Hi Savari Janda Raaah Nu
God Himself adorns the path ahead
Main Karda Fly Firda Fly Firda
I keep flying, soaring through the skies
Te Kayi Muh Chakki Firde Ne Taah Nu
While many grind their teeth in frustration
Main Karda Fly Firda Fly Phirda
I keep flying, soaring through the skies
Te Kayi Muh Chakki Firde Ne Taah Nu
While many grind their teeth in frustration
Punjab, Punjab Di Bolee Te Khud Punjab
Punjab—its language, its very soul—Punjab
Har Stage Te Khda Hovega Har Stage Te
Will stand on every stage, every single stage
Jehdi Vi Dunia Di Stage Ae
Whatever stage the world may offer
Purani Kahawat Hai
Sabse Upar Jana Hai Toh Bahut Mehnat Chahiye
Lekin Upar Tikna Hai To Maa Ki Dua Chahiye
Tumhara Mujh Tak Pahunchna Mushkil Hi Nahi
Naamumkin Hai
Kyunki Dhool Chahe Jitni Unchi Chali Jaye
Kabhi Aasman Ko Ganda Nahi Kar Sakti
Aye Yo G-Funk!
The Flame’s About To Drop
Main Phiran Aasmani
Mainu Dharti Te Toldey Aa
Kujh V Ni Jehnde
Mujhe Bada Kujh Boldey Aa
I Don’t Care Dunia Ae Ki Boldee
Mai Taan Dena Ae Jawab Meri Maa Nu
Main Karda Fly Phirda Fly Phirda
Te Kayi Muh Chakki Phirde Ne Taah Nu
Main Karda Fly Firda Fly Phirda
Te Kayi Muh Chakki Phirde Ne Taah Nu
Jehdeya Gharan Cho Uthey
Nange Pairi Maavan Saddiyan
Guru Ghare Karn Duaawaan Saddiyan
Sir Uttey Ban Rehan Chhhawan Saddiyan
Boohe Vaar Takdiyaan Rahvaan Saddiyan
Dosanjhan Aala Dilon Mittju Dilon Mittju
Kayi Layi Jaan Layi Jaan Waa Nu
Main Karda Fly Phirda Fly Phirda
Te Kayi Muh Chakki Phirde Ne Taah Nu
Main Karta Fly Firda Fly Phirdaa
Te Kayi Muh Chakki Phirde Ne Taah Nu
Wo Kya Hai Na
Aap Meri Maa Ko Nahin Jaante
Rehna Maapean Toh Durr Paya
Paaun Lai Mukaam Mainu
Karna Kay Aithey
Aj Chaunde Aa Nakaam Mainu
Kal Te Bharosa Nai
Yakeen Mujhe Aj Te Aan
Rooh Meri Rabb Kolon
Pehla Hi Gulaam Aan
Ho Bai Saal Lag Baneya Lag Baneya
Kive Mitti Chh Mila Don Koi Naa Nu?
Main Kar Da Fly Firrda Fly Firda
Te Kayi Muh Chakki Firde Ne Taah Nu
Main Kar Da Fly Phirda Fly Firda
Te Kay Muh Chakki Firde Ne Taah Nu Ohh
Ho Jithey Chalde Si Gore Authe Gajhda Jithe Chalde
Chalde Si Gore Othe Gajhda
Te Turrle Naal Lad Chhadda Chhadda
Tethon Rees Honi Nahin Jithe Main Jhandaa Gaddta
Tethon Rees Honi Nahi
Jithe Main Jhanda Gaddta
Lai Taithho Rees Honi Nahin
Jithe Main Jhanda Gaddta Gaddta
Oh Fikar Na Rup Nu Koyi Rup Nu Koi
Ni Rabb Appe Hi Savari Janda Raaah Nu
Main Karda Fly Firda Fly Firda
Te Kayi Muh Chakki Firde Ne Taah Nu
Main Karda Fly Firda Fly Phirda
Te Kayi Muh Chakki Firde Ne Taah Nu
Punjab, Punjab Di Bolee Te Khud Punjab
Har Stage Te Khda Hovega Har Stage Te
Jehdi Vi Dunia Di Stage Ae
Sabse Upar Jana Hai Toh Bahut Mehnat Chahiye
Lekin Upar Tikna Hai To Maa Ki Dua Chahiye
Tumhara Mujh Tak Pahunchna Mushkil Hi Nahi
Naamumkin Hai
Kyunki Dhool Chahe Jitni Unchi Chali Jaye
Kabhi Aasman Ko Ganda Nahi Kar Sakti
Aye Yo G-Funk!
The Flame’s About To Drop
Main Phiran Aasmani
Mainu Dharti Te Toldey Aa
Kujh V Ni Jehnde
Mujhe Bada Kujh Boldey Aa
I Don’t Care Dunia Ae Ki Boldee
Mai Taan Dena Ae Jawab Meri Maa Nu
Main Karda Fly Phirda Fly Phirda
Te Kayi Muh Chakki Phirde Ne Taah Nu
Main Karda Fly Firda Fly Phirda
Te Kayi Muh Chakki Phirde Ne Taah Nu
Jehdeya Gharan Cho Uthey
Nange Pairi Maavan Saddiyan
Guru Ghare Karn Duaawaan Saddiyan
Sir Uttey Ban Rehan Chhhawan Saddiyan
Boohe Vaar Takdiyaan Rahvaan Saddiyan
Dosanjhan Aala Dilon Mittju Dilon Mittju
Kayi Layi Jaan Layi Jaan Waa Nu
Main Karda Fly Phirda Fly Phirda
Te Kayi Muh Chakki Phirde Ne Taah Nu
Main Karta Fly Firda Fly Phirdaa
Te Kayi Muh Chakki Phirde Ne Taah Nu
Wo Kya Hai Na
Aap Meri Maa Ko Nahin Jaante
Rehna Maapean Toh Durr Paya
Paaun Lai Mukaam Mainu
Karna Kay Aithey
Aj Chaunde Aa Nakaam Mainu
Kal Te Bharosa Nai
Yakeen Mujhe Aj Te Aan
Rooh Meri Rabb Kolon
Pehla Hi Gulaam Aan
Ho Bai Saal Lag Baneya Lag Baneya
Kive Mitti Chh Mila Don Koi Naa Nu?
Main Kar Da Fly Firrda Fly Firda
Te Kayi Muh Chakki Firde Ne Taah Nu
Main Kar Da Fly Phirda Fly Firda
Te Kay Muh Chakki Firde Ne Taah Nu Ohh
Ho Jithey Chalde Si Gore Authe Gajhda Jithe Chalde
Chalde Si Gore Othe Gajhda
Te Turrle Naal Lad Chhadda Chhadda
Tethon Rees Honi Nahin Jithe Main Jhandaa Gaddta
Tethon Rees Honi Nahi
Jithe Main Jhanda Gaddta
Lai Taithho Rees Honi Nahin
Jithe Main Jhanda Gaddta Gaddta
Oh Fikar Na Rup Nu Koyi Rup Nu Koi
Ni Rabb Appe Hi Savari Janda Raaah Nu
Main Karda Fly Firda Fly Firda
Te Kayi Muh Chakki Firde Ne Taah Nu
Main Karda Fly Firda Fly Phirda
Te Kayi Muh Chakki Firde Ne Taah Nu
Punjab, Punjab Di Bolee Te Khud Punjab
Har Stage Te Khda Hovega Har Stage Te
Jehdi Vi Dunia Di Stage Ae
ਪੁਰਾਣੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ
ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਜਾਣਾ ਹੈ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਮਿਹਨਤ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਲੇਕਿਨ ਉੱਪਰ ਟਿਕਣਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮਾਂ ਦੀ ਦੁਆ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਤੁਮਹਾਰਾ ਮੇਰੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੀ ਨਹੀਂ
ਨਾਮੁਮਕਿਨ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ ਧੂੜ ਚਾਹੇ ਜਿੱਤਣੀ ਉੱਚੀ ਚਲੀ ਜਾਏ
ਕਬਹੀ ਆਸਮਾਨ ਨੂੰ ਗੰਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ
ਐਹੋ ਜੋ ਜੀ-ਫੰਕ !
ਦ ਫਲੇਮ 'ਚ ਹੈ ਦੇ ਦ੍ਰੋਪ
ਮੈਂ ਫਿਰਨ ਆਸਮਾਨੀ
ਮੈਨੂੰ ਧਰਤੀ ਤੇ ਤੋਲਦੇ ਆਏ
ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਹਦੇ
ਮੈਨੂੰ ਬੜਾ ਕੁਝ ਬੋਲਦੇ ਆਏ
ਮੈਂ ਤਾਂ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਕੀ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇਂਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਫਲਾਈ ਫਿਰਦਾ ਫਿਰਦਾ
ਤੇ ਕਈ ਮਹੀਨੇ ਚਾਕੀ ਫਿਰਦੇ ਨੇ ਤਾਹੁ
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਫਲਾਈ ਫਿਰਦਾ ਫਿਰਦਾ
ਤੇ ਕਈ ਮਹੀਨੇ ਚਾਕੀ ਫਿਰਦੇ ਨੇ ਤਾਹੁ
ਜਿਹਦੇਆਂ ਘਰਾਣ ਚੋ ਉਠੇ
ਨੰਗੇ ਪੈਰੀਆਂ ਮਾਵਣ ਸੱਦੀਆਂ
ਗੁਰੂ ਘਰ ਕਰਨ ਦੁਆਵਾਂ ਸੱਦੀਆਂ
ਸਿਰ ਉਤੇ ਬਣ ਰਹਿਣ ਛਾਂਵਾਂ ਸੱਦੀਆਂ
ਬੂਹੇ ਵਾਰ ਤਕੜੀਆਂ ਰਹਿਵਾਂ ਸੱਦੀਆਂ
ਦੋਸਾਂਝਾਂ ਆਲਾ ਦਿਲੋਂ ਮਿੱਤਜੂ ਦਿਲੋਂ
ਕਈ ਲਈ ਜਾਣ ਲਈ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਨੂੰ
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਫਲਾਈ ਫਿਰਦਾ ਫਿਰਦਾ
ਤੇ ਕਈ ਮਹੀਨੇ ਚਾਕੀ ਫਿਰਦੇ ਨੇ ਤਾਹੁ
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਫਲਾਈ ਫਿਰਦਾ ਫਿਰਦਾ
ਤੇ ਕਈ ਮਹੀਨੇ ਚਾਕੀ ਫਿਰਦੇ ਨੇ ਤਾਹੁ
ਓ ਕੀ ਹੈ ਨਾ
ਆਪ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ
ਰਹਿਣਾ ਮਾਪਿਆਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਪਿਆ
ਪਾਉਣ ਲਈ ਮੁਕਾਮ ਮੈਨੂੰ
ਕਰਨ ਦੇ ਕੀ ਆਇਆ
ਆਜ ਚੰਦੇ ਆਏ ਨਾਕਾਮ ਮੈਨੂੰ
ਕਲ ਤੋਂ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ
ਯਕੀਨ ਮੈਨੂੰ ਆਜ ਤੋਂ ਆਣ
ਰੂਹ ਮੇਰੀ ਰੱਬ ਕੋਲੋਂ
ਪਹਿਲਾ ਹੀ ਗੁਲਾਮ ਆਣ
ਹੋ ਬੈ ਸਾਲ ਲੱਗ ਬਣਿਆ ਲੱਗ ਬਣਿਆ
ਕਿਵੇਂ ਮਿੱਟੀ ਚੱਲ ਮਿਲਾ ਦੋਨੋਂ ਕੋਈ ਨਾ ਨੂੰ
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਫਲਾਈ ਫਿਰਦਾ ਫਿਰਦਾ
ਤੇ ਕਈ ਮਹੀਨੇ ਚਾਕੀ ਫਿਰਦੇ ਨੇ ਤਾਹੁ
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਫਲਾਈ ਫਿਰ
ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਜਾਣਾ ਹੈ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਮਿਹਨਤ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਲੇਕਿਨ ਉੱਪਰ ਟਿਕਣਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮਾਂ ਦੀ ਦੁਆ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਤੁਮਹਾਰਾ ਮੇਰੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੀ ਨਹੀਂ
ਨਾਮੁਮਕਿਨ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ ਧੂੜ ਚਾਹੇ ਜਿੱਤਣੀ ਉੱਚੀ ਚਲੀ ਜਾਏ
ਕਬਹੀ ਆਸਮਾਨ ਨੂੰ ਗੰਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ
ਐਹੋ ਜੋ ਜੀ-ਫੰਕ !
ਦ ਫਲੇਮ 'ਚ ਹੈ ਦੇ ਦ੍ਰੋਪ
ਮੈਂ ਫਿਰਨ ਆਸਮਾਨੀ
ਮੈਨੂੰ ਧਰਤੀ ਤੇ ਤੋਲਦੇ ਆਏ
ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਹਦੇ
ਮੈਨੂੰ ਬੜਾ ਕੁਝ ਬੋਲਦੇ ਆਏ
ਮੈਂ ਤਾਂ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਕੀ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇਂਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਫਲਾਈ ਫਿਰਦਾ ਫਿਰਦਾ
ਤੇ ਕਈ ਮਹੀਨੇ ਚਾਕੀ ਫਿਰਦੇ ਨੇ ਤਾਹੁ
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਫਲਾਈ ਫਿਰਦਾ ਫਿਰਦਾ
ਤੇ ਕਈ ਮਹੀਨੇ ਚਾਕੀ ਫਿਰਦੇ ਨੇ ਤਾਹੁ
ਜਿਹਦੇਆਂ ਘਰਾਣ ਚੋ ਉਠੇ
ਨੰਗੇ ਪੈਰੀਆਂ ਮਾਵਣ ਸੱਦੀਆਂ
ਗੁਰੂ ਘਰ ਕਰਨ ਦੁਆਵਾਂ ਸੱਦੀਆਂ
ਸਿਰ ਉਤੇ ਬਣ ਰਹਿਣ ਛਾਂਵਾਂ ਸੱਦੀਆਂ
ਬੂਹੇ ਵਾਰ ਤਕੜੀਆਂ ਰਹਿਵਾਂ ਸੱਦੀਆਂ
ਦੋਸਾਂਝਾਂ ਆਲਾ ਦਿਲੋਂ ਮਿੱਤਜੂ ਦਿਲੋਂ
ਕਈ ਲਈ ਜਾਣ ਲਈ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਨੂੰ
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਫਲਾਈ ਫਿਰਦਾ ਫਿਰਦਾ
ਤੇ ਕਈ ਮਹੀਨੇ ਚਾਕੀ ਫਿਰਦੇ ਨੇ ਤਾਹੁ
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਫਲਾਈ ਫਿਰਦਾ ਫਿਰਦਾ
ਤੇ ਕਈ ਮਹੀਨੇ ਚਾਕੀ ਫਿਰਦੇ ਨੇ ਤਾਹੁ
ਓ ਕੀ ਹੈ ਨਾ
ਆਪ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ
ਰਹਿਣਾ ਮਾਪਿਆਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਪਿਆ
ਪਾਉਣ ਲਈ ਮੁਕਾਮ ਮੈਨੂੰ
ਕਰਨ ਦੇ ਕੀ ਆਇਆ
ਆਜ ਚੰਦੇ ਆਏ ਨਾਕਾਮ ਮੈਨੂੰ
ਕਲ ਤੋਂ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ
ਯਕੀਨ ਮੈਨੂੰ ਆਜ ਤੋਂ ਆਣ
ਰੂਹ ਮੇਰੀ ਰੱਬ ਕੋਲੋਂ
ਪਹਿਲਾ ਹੀ ਗੁਲਾਮ ਆਣ
ਹੋ ਬੈ ਸਾਲ ਲੱਗ ਬਣਿਆ ਲੱਗ ਬਣਿਆ
ਕਿਵੇਂ ਮਿੱਟੀ ਚੱਲ ਮਿਲਾ ਦੋਨੋਂ ਕੋਈ ਨਾ ਨੂੰ
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਫਲਾਈ ਫਿਰਦਾ ਫਿਰਦਾ
ਤੇ ਕਈ ਮਹੀਨੇ ਚਾਕੀ ਫਿਰਦੇ ਨੇ ਤਾਹੁ
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਫਲਾਈ ਫਿਰ
