LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

Duniya Lyrics & English Translation

Performed by Ishan Starring Ishan

Editor's Note

Duniya is a soulful track that exudes a deep sense of longing and connection. Sung by Ishan, this song is a beautiful blend of folk and contemporary music styles. To understand the complete English Translation of this emotional song, read on below.

Listen while reading
Tu Hove Taan Duniya Kole Laggdi Ae
When you are near, the whole world feels close to me
Kalla Kehra Ho Ja Haandiye Tere Baajon Mai
What would I become all alone without you, my beloved?


Dass Ke Aavi Jadon Vi Milna Tu Auna Ae
Whenever you promise to come and meet me
Saray Kande Chhakk Doon Haandiye Tere Raah Cho Mai
I’ll clear every thorn from your path, my love


Tu Hovein Taan Duniya Kol Menu Laggdi Ae
When you are with me, the entire world feels within reach
Kalla Kehra Ho Ja Haandiye Tere Baajon Mai
What would I ever be without you, my darling?


Mere Haath Ch Tera Haath Hove
May your hand always rest in mine
Hor Ehde To Ki Vadh Hove
What greater blessing could there ever be?
Tu Hissa Ban Je Zindagi Da
If you become a part of my life
Cha Ke Vi Na Vakkh Hove
Even fate won’t be able to pull us apart


Tu Jadon Vi Aave Saj Dhaj Ke
Whenever you arrive adorned and radiant
Tenu Vekhi Jaava Raj Raj Ke
I keep gazing at you, lost in majestic wonder
Is Jag Ton La Lakk Tenu
I’ll hide you away from this world, my love
Main Bukkal Vich Kaj Kaj Ke
And fold you tenderly into my embrace


Tere Karke Aulreh Hun Taayi Jeyone Aan
For your sake I’ve become restless, living like a wanderer
Saah Kayi Udhare Haandiye Tere Saah Cho Mai
I’ve even borrowed breaths from your very breath, my beloved
Laye Saah Udhare Haandiye Tere Saah Cho Mai
Yes, I’ve taken those borrowed breaths from your own sighs


Tu Hove Taan Dunia Kole Laggdi Ae
When you’re beside me, the whole universe feels near
Kalla Kehra Ho Ja Haandiye Tere Baajon Main
What would I ever amount to without you, my love?


Sard Hawavan Ch Vi
Even in the cold winter winds
Bhakhde Hoye Rahan Ch Vi
Even on scorching, burning roads
Mangiyan Duawan Ch Vi
Within every prayer I make
Sath Tera Chahida Ae
I long for your companionship


Ho Gaye Je Kothiyan Wale
Even if they own grand mansions
Rakhma Motiyaan Wale
Or treasure chests of pearls
Khadiyaan Ton Chhotiyaan Wale
Or riches greater than all
Saath Tera Chahida Ae
I still desire none but your company


Hikk Meri Te Umraan Layi Rehne Ne
Upon my heart they will stay for all lifetimes
Kujh Akhar Ne Khoonvne Tere Naa Cho Main
Some blood-red letters of your name are etched into me
Tu Hovein Taan Duniya Kole Laggdi Ae
When you exist beside me, the world feels within my grasp
Kalla Kehra Ho Ja Haandiye Tere Baajon Main
What would I ever be without you, my beloved?
Tu Hove Taan Duniya Kole Laggdi Ae
Kalla Kehra Ho Ja Haandiye Tere Baajon Mai

Dass Ke Aavi Jadon Vi Milna Tu Auna Ae
Saray Kande Chhakk Doon Haandiye Tere Raah Cho Mai

Tu Hovein Taan Duniya Kol Menu Laggdi Ae
Kalla Kehra Ho Ja Haandiye Tere Baajon Mai

Mere Haath Ch Tera Haath Hove
Hor Ehde To Ki Vadh Hove
Tu Hissa Ban Je Zindagi Da
Cha Ke Vi Na Vakkh Hove

Tu Jadon Vi Aave Saj Dhaj Ke
Tenu Vekhi Jaava Raj Raj Ke
Is Jag Ton La Lakk Tenu
Main Bukkal Vich Kaj Kaj Ke

Tere Karke Aulreh Hun Taayi Jeyone Aan
Saah Kayi Udhare Haandiye Tere Saah Cho Mai
Laye Saah Udhare Haandiye Tere Saah Cho Mai

Tu Hove Taan Dunia Kole Laggdi Ae
Kalla Kehra Ho Ja Haandiye Tere Baajon Main

Sard Hawavan Ch Vi
Bhakhde Hoye Rahan Ch Vi
Mangiyan Duawan Ch Vi
Sath Tera Chahida Ae

Ho Gaye Je Kothiyan Wale
Rakhma Motiyaan Wale
Khadiyaan Ton Chhotiyaan Wale
Saath Tera Chahida Ae

Hikk Meri Te Umraan Layi Rehne Ne
Kujh Akhar Ne Khoonvne Tere Naa Cho Main
Tu Hovein Taan Duniya Kole Laggdi Ae
Kalla Kehra Ho Ja Haandiye Tere Baajon Main
ਤੂੰ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਦੁਨੀਆ ਕੋਲੇ ਲੱਗਦੀ ਏ
ਕੱਲਾ ਕੇਹਰਾ ਹੋ ਜਾ ਹੰਡਿਆਏ ਤੇਰੇ ਬਾਜ਼ੋਂ ਵਿਚ

ਦਸ ਕੇ ਆਵੀ ਜਾਦੋਂ ਵਿਚ ਮਿਲਣਾ ਤੂੰ ਆਣਾ ਏ
ਸਰਾਏ ਕੰਦੇ ਛੱਕ ਦੂਣ ਹੰਡਿਆਏ ਤੇਰੇ ਰਾਹ ਚੋ ਮੈਂ

ਤੂੰ ਹੋਵੇਂ ਤਾਂ ਦੁਨੀਆ ਕੋਲ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦੀ ਏ
ਕੱਲਾ ਕੇਹਰਾ ਹੋ ਜਾ ਹੰਡਿਆਏ ਤੇਰੇ ਬਾਜ਼ੋਂ ਵਿਚ

ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਚ ਤੇਰਾ ਹੱਥ ਹੋਵੇ
ਹੋਰ ਏਹਦੇ ਤੋ ਕੀ ਵੱਧ ਹੋਵੇ
ਤੂੰ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਜੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ
ਚਾ ਕੇ ਵੀ ਨਾ ਵੱਖ ਹੋਵੇ

ਤੂੰ ਜਾਦੋਂ ਵਿਚ ਆਵੇ ਸਜ ਧਾਜ ਕੇ
ਤੈਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਜਾਵਾ ਰਾਜ ਰਾਜ ਕੇ
ਇਸ ਜਗ ਤੋਂ ਲੱਕ ਤੈਨੂੰ
ਮੈਂ ਬੁਕਲ ਵਿਚ ਕਜ ਕਜ ਕੇ

ਤੇਰੇ ਕਰਕੇ ਆਲਰੇ ਹੁੰ ਤਾਈ ਜੇਓਂ ਆਨ
ਸਾਹ ਕੇ ਉਧਰ ਹੰਡਿਆਏ ਤੇਰੇ ਸਾਹ ਚੋ ਮੈਂ
ਲਾਏ ਸਾਹ ਉਧਰ ਹੰਡਿਆਏ ਤੇਰੇ ਸਾਹ ਚੋ ਮੈਂ

ਤੂੰ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਦੁਨੀਆ ਕੋਲੇ ਲੱਗਦੀ ਏ
ਕੱਲਾ ਕੇਹਰਾ ਹੋ ਜਾ ਹੰਡਿਆਏ ਤੇਰੇ ਬਾਜ਼ੋਂ ਵਿਚ

ਸਰਦ ਹਵਾਵਾਂ ਚ ਵੀ
ਭਖਦੇ ਹੋਏ ਰਹਿਣ ਚ ਵੀ
ਮੰਗਿਆਂ ਦੁਆਵਾਂ ਚ ਵੀ
ਸਾਥ ਤੇਰਾ ਚਾਹਿਦਾ ਏ

ਹੋ ਗਏ ਜੇ ਕੋਠੀਆਂ ਵਾਲੇ
ਰੱਖਮਾ ਮੋਤੀਆਂ ਵਾਲੇ
ਖਾਦੀਆਂ ਤੋਂ ਛੋਟੀਆਂ ਵਾਲੇ
ਸਾਥ ਤੇਰਾ ਚਾਹਿਦਾ ਏ

ਹਿੱਕ ਮੇਰੀ ਤੇ ਉਮਰਾਂ ਲਈ ਰਹਿਣ ਨੇ
ਕੁਝ ਅੱਖਰ ਨੇ ਖੂਨਵਨੇ ਤੇਰੇ ਨਾ ਚੋ ਮੈਂ
ਤੂੰ ਹੋਵੇਂ ਤਾਂ ਦੁਨੀਆ ਕੋਲ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦੀ ਏ
ਕੱਲਾ ਕੇਹਰਾ ਹੋ ਜਾ ਹੰਡਿਆਏ ਤੇਰੇ ਬਾਜ਼ੋਂ ਵਿਚ

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Duniya lyrics quote by Ishan
lyricsdaily
Mere haath ch tera haath hove - Hor ehde to ki vadh hove - Tu hissa ban je zindagi da - Cha ke vi na vakkh hove
Duniya Song - Punjabi lyrics quote
lyricsdaily
ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਚ ਤੇਰਾ ਹੱਥ ਹੋਵੇ - ਹੋਰ ਏਹਦੇ ਤੋਂ ਕੀ ਵੱਧ ਹੋਵੇ - ਤੂੰ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਜੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ - ਚਾ ਕੇ ਵੀ ਨਾ ਵੱਖ ਹੋਵੇ

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

What does the title Duniya signify in the song?

The title Duniya signifies a world of emotions and connections in the song.

Q

Which artist composed the lyrics and sang Duniya?

Ishan composed the lyrics and sang Duniya.

Q

Who composed the music for Duniya?

Prxb composed the music for Duniya.

Q

Who directed the Duniya music video?

Ishan directed the Duniya music video.