LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

Famous Lyrics & English Translation

Performed by Chinna, Param Starring Chinna, Harleen Utradhi

Editor's Note

Famous is a high-energy track that tells a story of fame, power, and the darker side of success. Sung by Chinna and Param, this song is a fusion of modern Punjabi music with a strong, edgy vibe. To understand the complete English Translation of this song, read on below.

Listen while reading
Mera Kassiya Angootha Gori Par-Par Ke
My rough-hewn thumb, beloved, leaves you glowing brighter than lakhs
Lakh’an Vich Lag Jaanda Bail Vich Ni
It turns a bull into a priceless gem among millions
Sarpanch Main Banaya Si 10 Pindan Da
I made myself the headman of ten villages
16 Phone Rakhe Ne Main Jail Vich Ni
Yet sixteen phones are kept with me even inside the jail


Hoeya Ae Suroor Unjh Daru Ton Vi Vadh
The high I feel now surpasses any liquor
Hoeya Ae Suroor Unjh Daru Ton Vi Vadh
The high I feel now surpasses any liquor
Par Asli Ae Maut Nu Nacha Ke Hoeya
But the real thrill came when I made death itself dance


Goliyan Te Sohniye Chalayi Bahut Ne
Many beauties have fired bullets, beloved
Goliyan Te Sohniye Chalayi Bahut Ne
Many beauties have fired bullets, beloved
Par Famous Main Daatar Khama Ke Hoeya
But I became famous by bending the bow of destiny


Goliyan Te Sohniye Chalayi Bahut Ne
Many beauties have fired bullets, beloved
Par Famous Main Daatar Khama Ke Hoeya
But I became famous by bending the bow of destiny


Veer Mere Gore-Kaaliyan Naal Phirde
My brothers roam with fair and dark companions
Te Vigde Ne Sohniye Bade Chhird’de
And they stir up storms, beloved, leaving chaos behind
100-100 Magazine’an Payi Dining Room Ch
Hundreds of magazines are stacked in the dining room
Teri Nikki-Motti Gall Na Halondi Haarde
Your every small or big word never fails to shake my heart


Piche Aundi Shakti Wali Sare Town De
The whole town’s power trails behind us
Jidhar Nu Jaandi Ne Dar Ke Tur’diyan
Wherever we go, people walk in fear
Khol Ke Gaddi Di Jatta Sunroof Nu
Open the sunroof of the car, Jatta
LA Vich LA Vich
In LA, in LA


Khol Ke Gaddi Di Jatta Sunroof Nu
Open the sunroof of the car, Jatta
Khol Ke Gaddi Di Jatta Sunroof Nu
Open the sunroof of the car, Jatta
LA Vich Ghoom’diyan Brown Kudiyaan
Brown girls cruise through LA


Khol Ke Gaddi Di Jatta Sunroof Nu
Open the sunroof of the car, Jatta
LA Vich Ghoom’diyan Brown Kudiyaan
Brown girls cruise through LA


Gore-Kaaliya Je Tu Gall Kardi
When you speak of fair and dark
Phookde Aa Sherpanga Pairan De Utte
Lions roar beneath our feet, igniting fire
Kohinoor Rehnda Vaala Bas Reh Gaya
Only the Koh-i-Noor’s shadow remains
Baaki Kabzaa Laya Poora England Rehnde
The rest I seized; all England now lives under my name


Chhad’de Nahi Main Baaj Ambraan Ch Sohniye
I never leave the hawk in the skies, beloved
Chhad’de Nahi Main Baaj Ambraan Ch Sohniye
I never leave the hawk in the skies, beloved
Maal Chhoti Da Main Baajiyaan Paa Ke Hoeya
From a small stash I soared sky-high
Goliyan Te Sohniye Chalaayi Bahut Ne
Many beauties have fired bullets, beloved


Goliyan Te Sohniye Chalaayi Bahut Ne
Many beauties have fired bullets, beloved
Par Famous Main Daatar Khama Ke Hoeya
But I became famous by bending the bow of destiny
Goliyan Te Sohniye Chalaayi Bahut Ne
Many beauties have fired bullets, beloved
Par Famous Main Daatar Khama Ke Hoeya
But I became famous by bending the bow of destiny


Jatti Kare Nobu Ch Dine Sohniye
The Jatti dines at Nobu by day, beloved
Caviar Naal Peeve Wine Sohniye
She sips wine with caviar, beloved
Insta Te Mere To Snap Mang’de
They beg me for snaps on Insta
Dil Te Bigad’da Red Wine Sohniye
Red wine spills and stains my heart, beloved


Chaaro Paas Gall Saadi Ohdi Hi Challe
In every direction only her tale is told
Chaaro Paas Gall Saadi Ohdi Hi Challe
In every direction only her tale is told
Aundiyan Chalaaundiyan Kaana Shooriyan
She fires shots that make the heavens roar


Khol Ke Gaddi Di Jatta Sunroof Nu
Open the sunroof of the car, Jatta
LA Vich Ghoom’diyan Brown Kudiyaan
Brown girls cruise through LA
Khol Ke Gaddi Di Jatta Sunroof Nu
Open the sunroof of the car, Jatta
LA Vich Ghoom’diyan Brown Kudiyaan
Brown girls cruise through LA


Gehdi Laaun Kudiyaan
Girls take spins around the block
Gehdi Laaun Kudiyaan
Girls take spins around the block
Mera Kassiya Angootha Gori Par-Par Ke
Lakh’an Vich Lag Jaanda Bail Vich Ni
Sarpanch Main Banaya Si 10 Pindan Da
16 Phone Rakhe Ne Main Jail Vich Ni

Hoeya Ae Suroor Unjh Daru Ton Vi Vadh
Hoeya Ae Suroor Unjh Daru Ton Vi Vadh
Par Asli Ae Maut Nu Nacha Ke Hoeya

Goliyan Te Sohniye Chalayi Bahut Ne
Goliyan Te Sohniye Chalayi Bahut Ne
Par Famous Main Daatar Khama Ke Hoeya

Goliyan Te Sohniye Chalayi Bahut Ne
Par Famous Main Daatar Khama Ke Hoeya

Veer Mere Gore-Kaaliyan Naal Phirde
Te Vigde Ne Sohniye Bade Chhird’de
100-100 Magazine’an Payi Dining Room Ch
Teri Nikki-Motti Gall Na Halondi Haarde

Piche Aundi Shakti Wali Sare Town De
Jidhar Nu Jaandi Ne Dar Ke Tur’diyan
Khol Ke Gaddi Di Jatta Sunroof Nu
LA Vich LA Vich

Khol Ke Gaddi Di Jatta Sunroof Nu
Khol Ke Gaddi Di Jatta Sunroof Nu
LA Vich Ghoom’diyan Brown Kudiyaan

Khol Ke Gaddi Di Jatta Sunroof Nu
LA Vich Ghoom’diyan Brown Kudiyaan

Gore-Kaaliyan Je Tu Gall Kardi
Phookde Aa Sherpanga Pairan De Utte
Kohinoor Rehnda Vaala Bas Reh Gaya
Baaki Kabzaa Laya Poora England Rehnde

Chhad’de Nahi Main Baaj Ambraan Ch Sohniye
Chhad’de Nahi Main Baaj Ambraan Ch Sohniye
Maal Chhoti Da Main Baajiyaan Paa Ke Hoeya
Goliyan Te Sohniye Chalaayi Bahut Ne

Goliyan Te Sohniye Chalaayi Bahut Ne
Par Famous Main Daatar Khama Ke Hoeya
Goliyan Te Sohniye Chalaayi Bahut Ne
Par Famous Main Daatar Khama Ke Hoeya

Jatti Kare Nobu Ch Dine Sohniye
Caviar Naal Peeve Wine Sohniye
Insta Te Mere To Snap Mang’de
Dil Te Bigad’da Red Wine Sohniye

Chaaro Paas Gall Saadi Ohdi Hi Challe
Chaaro Paas Gall Saadi Ohdi Hi Challe
Aundiyan Chalaaundiyan Kaana Shooriyan

Khol Ke Gaddi Di Jatta Sunroof Nu
LA Vich Ghoom’diyan Brown Kudiyaan
Khol Ke Gaddi Di Jatta Sunroof Nu
LA Vich Ghoom’diyan Brown Kudiyaan

Gehdi Laaun Kudiyaan
Gehdi Laaun Kudiyaan
ਮੇਰਾ ਕਸੀਆ ਅੰਗੂਠਾ ਗੋਰੀ ਪਰ-ਪਰ ਕੇ
ਲੱਖਾਂ ਵਿਚ ਲੱਗ ਜਾਂਦਾ ਬੈਲ ਵਿਚ ਨੀ
ਸਰਪੰਚ ਮੈਂ ਬਣਾਇਆ ਸੀ ੧੦ ਪਿੰਡਾਂ ਦਾ
੧੬ ਫੋਨ ਰੱਖੇ ਨੇ ਮੈਂ ਜੇਲ ਵਿਚ ਨੀ

ਹੋਏਏ ਅੇ ਸੁਰੂਰ ਉੱਝ ਦਰੂ ਤੋਂ ਵੱਧ
ਹੋਏਏ ਅੇ ਸੁਰੂਰ ਉੱਝ ਦਰੂ ਤੋਂ ਵੱਧ
ਪਰ ਅਸਲੀ ਅੇ ਮੌਤ ਨੂੰ ਨੱਚਾ ਕੇ ਹੋਏਏ

ਗੋਲੀਆਂ ਤੇ ਸੋਹਣੀਏ ਚਲਾਈ ਬਹੁਤ ਨੇ
ਗੋਲੀਆਂ ਤੇ ਸੋਹਣੀਏ ਚਲਾਈ ਬਹੁਤ ਨੇ
ਪਰ ਫੇਮਸ ਮੈਂ ਦਾਤਰ ਖਾਮ ਕੇ ਹੋਏਏ

ਗੋਲੀਆਂ ਤੇ ਸੋਹਣੀਏ ਚਲਾਈ ਬਹੁਤ ਨੇ
ਪਰ ਫੇਮਸ ਮੈਂ ਦਾਤਰ ਖਾਮ ਕੇ ਹੋਏਏ

ਵੀਰ ਮੇਰੇ ਗੋਰੇ-ਕਾਲੀਆਂ ਨਾਲ ਫਿਰਦੇ
ਤੇ ਵਿਗੜੇ ਨੇ ਸੋਹਣੀਏ ਬੜੇ ਛੱਡੇ
੧੦੦-੧੦੦ ਮੈਗਜ਼ੀਨਾਂ ਪਾਈ ਡਿਨਿੰਗ ਰੂਮ ਚ
ਤੇਰੀ ਨਿੱਕੀ-ਮੁੱਟੀ ਗੱਲ ਨਾ ਹਲੋੰਦੀ ਹਾਰਦੇ

ਪਿੱਛੇ ਆਉਂਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲੀ ਸਾਰੇ ਟਾਊਨ ਦੇ
ਜਿੱਥੇ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਨੇ ਦਰ ਕੇ ਤੁਰਦੀਆਂ
ਖੋਲ ਕੇ ਗੱਡੀ ਦੀ ਜਾਟਾ ਸੂਨਰੂਫ ਨੂੰ
ਐਲ ਵਿਚ ਐਲ ਵਿਚ

ਖੋਲ ਕੇ ਗੱਡੀ ਦੀ ਜਾਟਾ ਸੂਨਰੂਫ ਨੂੰ
ਖੋਲ ਕੇ ਗੱਡੀ ਦੀ ਜਾਟਾ ਸੂਨਰੂਫ ਨੂੰ
ਐਲ ਵਿਚ ਘੁੰਮਦੀਆਂ ਬਰਾਉਂ ਕੁੜੀਆਂ

ਖੋਲ ਕੇ ਗੱਡੀ ਦੀ ਜਾਟਾ ਸੂਨਰੂਫ ਨੂੰ
ਐਲ ਵਿਚ ਘੁੰਮਦੀਆਂ ਬਰਾਉਂ ਕੁੜੀਆਂ

ਗੋਰੇ-ਕਾਲੀਆਂ ਜੇ ਤੂੰ ਗੱਲ ਕਰਦੀ
ਫੁੱਕੜੇ ਆ ਸ਼ੇਰਪੰਗਾ ਪਾਇਰਾਂ ਦੇ ਉਤੇ
ਖੋਇਨੋਰ ਰਹਿੰਦਾ ਵਾਲਾ ਬਾਸ ਰਹ ਗਿਆ
ਬਾਕੀ ਕਬਜ਼ਾ ਲਾਇਆ ਪੂਰਾ ਇੰਗਲੈਂਡ ਰਹੰਦੇ

ਛਾਡੇ ਨਹੀਂ ਮੈਂ ਬਾਜ ਅੰਬਰਾਂ ਚ ਸੋਹਣੀਏ
ਛਾਡੇ ਨਹੀਂ ਮੈਂ ਬਾਜ ਅੰਬਰਾਂ ਚ ਸੋਹਣੀਏ
ਮਾਲ ਛੋਟੀ ਦਾ ਮੈਂ ਬਾਜਿਆਂ ਪਾ ਕੇ ਹੋਏਏ
ਗੋਲੀਆਂ ਤੇ ਸੋਹਣੀਏ ਚਲਾਈ ਬਹੁਤ ਨੇ

ਗੋਲੀਆਂ ਤੇ ਸੋਹਣੀਏ ਚਲਾਈ ਬਹੁਤ ਨੇ
ਪਰ ਫੇਮਸ ਮੈਂ ਦਾਤਰ ਖਾਮ ਕੇ ਹੋਏਏ
ਗੋਲੀਆਂ ਤੇ ਸੋਹਣੀਏ ਚਲਾਈ ਬਹੁਤ ਨੇ
ਪਰ ਫੇਮਸ ਮੈਂ ਦਾਤਰ ਖਾਮ ਕੇ ਹੋਏਏ

ਜੱਟੀ ਕਰੇ ਨੋਬੂ ਚ ਦਿਨ ਸੋਹਣੀਏ
ਕਵੀਅਰ ਨਾਲ ਪੀਵੇ ਵਾਈਨ ਸ

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Famous lyrics quote by Chinna, Param
lyricsdaily
Goliyan Te Sohniye Chalayi Bahut Ne - Par Famous Main Daatar Khama Ke Hoeya
Famous Song - Punjabi lyrics quote
lyricsdaily
ਗੋਲੀਆਂ ਤੇ ਸੋਹਣੀਏ ਚਲਾਈਆਂ ਬਹੁਤ ਨੇ - ਪਰ ਫੇਮਸ ਮੈਂ ਦਾਤਰ ਖਮਾ ਕੇ ਹੋਇਆ

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

What story does the song Famous tell?

The song Famous tells the story of someone who has achieved fame and power, but is now facing the consequences of their actions.

Q

Who is the singer of Famous?

Chinna and Param are the singers of Famous.

Q

Who penned the words to Famous?

Chinna penned the words to Famous.

Q

Who directed the visuals for Famous?

Nav Dhiman directed the visuals for Famous.