Ho Kahli-Kahli Sheeshe Nu
I’ve returned the empty mirror an answer
Jawab Deke Aayi Aa
I came back after giving it a reply
Kithe Challi Kihde Naal
Where I went and with whom
Hisab Deke Aayi Aa
I’ve settled that account and returned
Jutti Muktsari Tille Di Kadai
Since I wore those Muktsari shoes with embroidered toes
Jadon Di Main Payi
From the moment I put them on
Ke Pabb Thalle Rakheya Hi Nahi
I haven’t let my feet touch the ground
Pehli Mulaqat
The first meeting
Pehle Pyar Di
Of first love
Udeek Yaar Di
The wait for the beloved
Te Chaah Jaanda
And the desire that knows
Chakkeya Hi Nahi
Never really lifted off
Khaure Kinniyaan Shaukeeniyaan
God knows how many whims I bought
Main Laian
I brought home
Aa Suram Salayia
Kohl and colourful trinkets
Ve Dil Ta Vi Rajjeya Hi Nai
Yet my heart still hasn’t had its fill
Colour Choice Teri
Remembering your favourite colour
Chete Rakhke
I kept in mind
Suit Main Savaaya
And tailored my suit to that shade, my fair love
Chitta Kal Sohneya
Yesterday, my beautiful one
Jadon Akhaan Teriyaan De
When I sit in the shadow of your eyes
Saave Baithungi
No complaint will ever reach me
Sangdi Nu Aauni Ni
Nothing will come to trouble me
Koi Gal Sohneya
Any grievance, my handsome one
Ve Khainda Gallaan Naal
He teases with sweet talk
Jhumke Da Joda
A pair of dangling earrings
Te Khayi Janda Jhora
And steals away my heart’s peace
Tu Keh Na Deve Jacheya Ni Nahi
You never say I don’t suit you
Pehli Mulaqaat Pehle Pyar Di
The first meeting of first love
Udeek Yaar Di
The wait for the beloved
Te Chaah Jaanda Chakkeya Hi Nahi
And the desire never really took flight
Khaure Kinniyaan Shaukeeniyaan
Who knows how many whims
Main Laayiaan
I brought
Aa Suram Salaayiaan
Kohl and fineries
Ve Dil Taan Vi Rajjeya Hi Nai
Yet my heart still remains unsatisfied
Gaur Naal Suni Gal Chan Mereya
Listen carefully, my moon-faced one
Tere Naal Hunda Sunset Takna
With you I could watch the sunset forever
Samne Bithake Gurjeet Gill Ve
Seated face to face, Gurjeet Gill
Kujh Tenu Puchna Te Kujh Dasna
I’ve something to ask and something to tell you
Ve Kii Faida Tenu
What’s the use of showing you airs
Nakhre Dikhake
Of casting flirtatious glances
Ve Nazran Milake
If I still haven’t won your heart
Je Main Tenu Patteya Hi Nahi
Then all is in vain
Pehli Mulaqat
The first meeting
Pehle Pyar Di
Of first love
Udeek Yaar Di
The wait for the beloved
Te Chaah Janda
And the desire that knows
Chakkeya Hi Nahi
Never really lifted off
Khaure Kinniyaan Shaukeeniyaan
Who knows how many whims
Main Laian
I brought
Aa Suram Salayia
Kohl and colourful trinkets
Ve Dil Taanvi Rajjeya Hi Nahi
Yet my heart still hasn’t had enough
Sohni Jehi Khichni Aa
I feel like taking a lovely selfie
Ek Selfie
Just one selfie
Haathaan Vich Hath Paake
With your hand in mine
Naal Turna
Walking beside you
Sochdi Aa Kinna
I keep thinking how wonderful
Changa Laggeya Karu
It would feel to link
Sandhu’a Ve Naam
The name Sandhu
Tere Naal Judna
Forever with yours
Sath Saahaan Tak
I’ll keep the promise
Pauga Nibhana
Till my last breath
Ve Biyah Karvauna
I want to marry you
Na Fer Keh Di Dasseya Hi Nahi
Don’t later say I never told you
Pehli Mulaqat
The first meeting
Pehle Pyar Di
Of first love
Udeek Yaar Di
The wait for the beloved
Te Chaa Jaanda
And the desire that knows
Chakkeya Hi Nahi
Never really lifted off
Khaure Kinniyaan Shaukeeniyaan
Who knows how many whims
Main Laayiaan
I brought
Aa Suram Salaayiaan
Kohl and fineries
Ve Dil Taanvi Rajjeya Hi Nahi
Yet my heart still remains unsatisfied
Ho Kahli-Kahli Sheeshe Nu
Jawab Deke Aayi Aa
Kithe Challi Kihde Naal
Hisab Deke Aayi Aa
Jutti Muktsari Tille Di Kadai
Jadon Di Main Payi
Ke Pabb Thalle Rakheya Hi Nahi
Pehli Mulaqat
Pehle Pyar Di
Udeek Yaar Di
Te Chaah Jaanda
Chakkeya Hi Nahi
Khaure Kinniyaan Shaukeeniyaan
Main Laian
Aa Suram Salayia
Ve Dil Ta Vi Rajjeya Hi Nai
Colour Choice Teri
Chete Rakhke
Suit Main Savaaya
Chitta Kal Sohneya
Jadon Akhaan Teriyaan De
Saave Baithungi
Sangdi Nu Aauni Ni
Koi Gal Sohneya
Ve Khainda Gallaan Naal
Jhumke Da Joda
Te Khayi Janda Jhora
Tu Keh Na Deve Jacheya Ni Nahi
Pehli Mulaqaat Pehle Pyar Di
Udeek Yaar Di
Te Chaa Jaanda Chakkeya Hi Nahi
Khaure Kinniyaan Shaukeeniyaan
Main Laayiaan
Aa Suram Salaayiaan
Ve Dil Taan Vi Rajjeya Hi Nai
Gaur Naal Suni Gal Chan Mereya
Tere Naal Hunda Sunset Takna
Samne Bithake Gurjeet Gill Ve
Kujh Tenu Puchna Te Kujh Dasna
Ve Kii Faida Tenu
Nakhre Dikhake
Ve Nazran Milake
Je Main Tenu Patteya Hi Nahi
Pehli Mulaqat
Pehle Pyar Di
Udeek Yaar Di
Te Chaah Janda
Chakkeya Hi Nahi
Khaure Kinniyaan Shaukeeniyaan
Main Laian
Aa Suram Salayia
Ve Dil Taanvi Rajjeya Hi Nahi
Sohni Jehi Khichni Aa
Ek Selfie
Haathaan Vich Hath Paake
Naal Turna
Sochdi Aa Kinna
Changa Laggeya Karu
Sandhu’a Ve Naam
Tere Naal Judna
Sath Saahaan Tak
Pauga Nibhana
Ve Biyah Karvauna
Na Fer Keh Di Dasseya Hi Nahi
Pehli Mulaqaat
Pehle Pyar Di
Udeek Yaar Di
Te Chaa Jaanda
Chakkeya Hi Nahi
Khaure Kinniyaan Shaukeeniyaan
Main Laayiaan
Aa Suram Salaayiaan
Ve Dil Taanvi Rajjeya Hi Nahi
Jawab Deke Aayi Aa
Kithe Challi Kihde Naal
Hisab Deke Aayi Aa
Jutti Muktsari Tille Di Kadai
Jadon Di Main Payi
Ke Pabb Thalle Rakheya Hi Nahi
Pehli Mulaqat
Pehle Pyar Di
Udeek Yaar Di
Te Chaah Jaanda
Chakkeya Hi Nahi
Khaure Kinniyaan Shaukeeniyaan
Main Laian
Aa Suram Salayia
Ve Dil Ta Vi Rajjeya Hi Nai
Colour Choice Teri
Chete Rakhke
Suit Main Savaaya
Chitta Kal Sohneya
Jadon Akhaan Teriyaan De
Saave Baithungi
Sangdi Nu Aauni Ni
Koi Gal Sohneya
Ve Khainda Gallaan Naal
Jhumke Da Joda
Te Khayi Janda Jhora
Tu Keh Na Deve Jacheya Ni Nahi
Pehli Mulaqaat Pehle Pyar Di
Udeek Yaar Di
Te Chaa Jaanda Chakkeya Hi Nahi
Khaure Kinniyaan Shaukeeniyaan
Main Laayiaan
Aa Suram Salaayiaan
Ve Dil Taan Vi Rajjeya Hi Nai
Gaur Naal Suni Gal Chan Mereya
Tere Naal Hunda Sunset Takna
Samne Bithake Gurjeet Gill Ve
Kujh Tenu Puchna Te Kujh Dasna
Ve Kii Faida Tenu
Nakhre Dikhake
Ve Nazran Milake
Je Main Tenu Patteya Hi Nahi
Pehli Mulaqat
Pehle Pyar Di
Udeek Yaar Di
Te Chaah Janda
Chakkeya Hi Nahi
Khaure Kinniyaan Shaukeeniyaan
Main Laian
Aa Suram Salayia
Ve Dil Taanvi Rajjeya Hi Nahi
Sohni Jehi Khichni Aa
Ek Selfie
Haathaan Vich Hath Paake
Naal Turna
Sochdi Aa Kinna
Changa Laggeya Karu
Sandhu’a Ve Naam
Tere Naal Judna
Sath Saahaan Tak
Pauga Nibhana
Ve Biyah Karvauna
Na Fer Keh Di Dasseya Hi Nahi
Pehli Mulaqaat
Pehle Pyar Di
Udeek Yaar Di
Te Chaa Jaanda
Chakkeya Hi Nahi
Khaure Kinniyaan Shaukeeniyaan
Main Laayiaan
Aa Suram Salaayiaan
Ve Dil Taanvi Rajjeya Hi Nahi
ਹੋ ਕਹਲੀ-ਕਹਲੀ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਨੂ
ਜਵਾਬ ਦੇਕੇ ਆਈ ਆ
ਕਿੱਥੇ ਚੱਲੀ ਕਿਹੜੇ ਨਾਲ
ਹਿਸਾਬ ਦੇਕੇ ਆਈ ਆ
ਜੁੱਤੀ ਮੁਕਤਸਰੀ ਟਿੱਲੇ ਦੀ ਕੜਾਈ
ਜਦੋਂ ਦੀ ਮੈੰ ਪਈ
ਕੇ ਪੱਬ ਥੱਲੇ ਰੱਖਿਆ ਹੀ ਨਹੀਂ
ਪਹਿਲੀ ਮੁਲਾਕਾਤ
ਪਹਿਲੇ ਪਿਆਰ ਦੀ
ਉਡੀਕ ਯਾਰ ਦੀ
ਤੇ ਚਾਹ ਜਾਂਦਾ
ਚੱਕਿਆ ਹੀ ਨਹੀਂ
ਖੌਰੇ ਕਿੰਨੀਆਂ ਸ਼ੌਕੀਂਆਂ
ਮੈਂ ਲੈ ਆਂ
ਆ ਸੁਰਮ ਸਲਈਆਂ
ਵੇ ਦਿਲ ਤਾਂ ਵੀ ਰੱਜਿਆ ਹੀ ਨਹੀਂ
ਕਲਰ ਚੋਇਸ ਤੇਰੀ
ਚੇਤੇ ਰੱਖਕੇ
ਸੂਟ ਮੈਂ ਸਵਾਇਆ
ਚਿੱਟਾ ਕਲ ਸੋਹਣਿਆ
ਜਦੋਂ ਅੱਖਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਦੇ
ਸਾਵੇ ਬੈਠੂੰਗੀ
ਸੰਗਦੀ ਨੂੰ ਆਉਣੀ ਨਹੀਂ
ਕੋਈ ਗੱਲ ਸੋਹਣਿਆ
ਵੇ ਖਾਂਦਾ ਗੱਲਾਂ ਨਾਲ
ਝੁਮਕੇ ਦਾ ਜੋੜਾ
ਤੇ ਖਾਈ ਜਾਂਦਾ ਜੋੜਾ
ਤੂੰ ਕਹਿ ਨਾ ਦੇਵੇ ਜਚਿਆ ਨਹੀਂ
ਪਹਿਲੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਪਹਿਲੇ ਪਿਆਰ ਦੀ
ਉਡੀਕ ਯਾਰ ਦੀ
ਤੇ ਚਾਹ ਜਾਂਦਾ ਚੱਕਿਆ ਹੀ ਨਹੀਂ
ਖੌਰੇ ਕਿੰਨੀਆਂ ਸ਼ੌਕੀਂਆਂ
ਮੈਂ ਲੈ ਆਂ
ਆ ਸੁਰਮ ਸਲਈਆਂ
ਵੇ ਦਿਲ ਤਾਂ ਵੀ ਰੱਜਿਆ ਹੀ ਨਹੀਂ
ਗੌਰ ਨਾਲ ਸੁਣੀ ਗੱਲ ਚਾਂ ਮੇਰੇਆ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਸੰਨਸੈਟ ਟਕਣਾ
ਸਮਨੇ ਬੈਠਕੇ ਗੁਰਜੀਤ ਗਿੱਲ ਵੇ
ਕੁਝ ਤੈਨੂੰ ਪੁਛਣਾ ਤੇ ਕੁਝ ਦੱਸਣਾ
ਵੇ ਕੀ ਫਾਇਦਾ ਤੈਨੂੰ
ਨਖਰੇ ਦਿਖਾਕੇ
ਵੇ ਨਜ਼ਰਾਂ ਮਿਲਾਕੇ
ਜੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਟਿਆ ਹੀ ਨਹੀਂ
ਪਹਿਲੀ ਮੁਲਾਕਾਤ
ਪਹਿਲੇ ਪਿਆਰ ਦੀ
ਉਡੀਕ ਯਾਰ ਦੀ
ਤੇ ਚਾਹ ਜਾਂਦਾ
ਚੱਕਿਆ ਹੀ ਨਹੀਂ
ਖੌਰੇ ਕਿੰਨੀਆਂ ਸ਼ੌਕੀਂਆਂ
ਮੈਂ ਲੈ ਆਂ
ਆ ਸੁਰਮ ਸਲਈਆਂ
ਵੇ ਦਿਲ ਤਾਂ ਵੀ ਰੱਜਿਆ ਹੀ ਨਹੀਂ
ਸੋਹਣੀ ਜਿਹੀ ਖਿੱਚਣੀ ਆ
ਇਕ ਸੈਲਫੀ
ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਹੱਥ ਪਾ ਕੇ
ਨਾਲ ਟੁਰਨਾ
ਸੋਚਦੀ ਆ ਕਿੰਨਾ
ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ ਕਰੂੰ
ਸੰਧੂ’ਆ ਵੇ ਨਾਮ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨਾ
ਸਾਥ ਸਾਹਾਂ ਤੱਕ
ਪੱਗਾ ਨਿਭਾਣਾ
ਵੇ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਉਣਾ
ਨਾ ਫੇਰ ਕਹਿ ਦੀ ਦੱਸਿਆ ਹੀ ਨਹੀਂ
ਪਹਿਲੀ ਮੁਲਾਕਾਤ
ਪਹਿਲੇ ਪਿਆਰ ਦੀ
ਉਡੀਕ ਯਾਰ ਦੀ
ਤੇ ਚਾਹ ਜਾਂਦਾ
ਚੱਕਿਆ ਹੀ ਨਹੀਂ
ਖੌਰੇ ਕਿੰਨੀਆਂ ਸ਼ੌਕੀਂਆਂ
ਮੈਂ ਲੈ ਆਂ
ਆ ਸੁਰਮ ਸਲਈਆਂ
ਵੇ ਦਿਲ ਤਾਂ ਵੀ ਰੱਜਿਆ ਹੀ ਨਹੀਂ
ਜਵਾਬ ਦੇਕੇ ਆਈ ਆ
ਕਿੱਥੇ ਚੱਲੀ ਕਿਹੜੇ ਨਾਲ
ਹਿਸਾਬ ਦੇਕੇ ਆਈ ਆ
ਜੁੱਤੀ ਮੁਕਤਸਰੀ ਟਿੱਲੇ ਦੀ ਕੜਾਈ
ਜਦੋਂ ਦੀ ਮੈੰ ਪਈ
ਕੇ ਪੱਬ ਥੱਲੇ ਰੱਖਿਆ ਹੀ ਨਹੀਂ
ਪਹਿਲੀ ਮੁਲਾਕਾਤ
ਪਹਿਲੇ ਪਿਆਰ ਦੀ
ਉਡੀਕ ਯਾਰ ਦੀ
ਤੇ ਚਾਹ ਜਾਂਦਾ
ਚੱਕਿਆ ਹੀ ਨਹੀਂ
ਖੌਰੇ ਕਿੰਨੀਆਂ ਸ਼ੌਕੀਂਆਂ
ਮੈਂ ਲੈ ਆਂ
ਆ ਸੁਰਮ ਸਲਈਆਂ
ਵੇ ਦਿਲ ਤਾਂ ਵੀ ਰੱਜਿਆ ਹੀ ਨਹੀਂ
ਕਲਰ ਚੋਇਸ ਤੇਰੀ
ਚੇਤੇ ਰੱਖਕੇ
ਸੂਟ ਮੈਂ ਸਵਾਇਆ
ਚਿੱਟਾ ਕਲ ਸੋਹਣਿਆ
ਜਦੋਂ ਅੱਖਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਦੇ
ਸਾਵੇ ਬੈਠੂੰਗੀ
ਸੰਗਦੀ ਨੂੰ ਆਉਣੀ ਨਹੀਂ
ਕੋਈ ਗੱਲ ਸੋਹਣਿਆ
ਵੇ ਖਾਂਦਾ ਗੱਲਾਂ ਨਾਲ
ਝੁਮਕੇ ਦਾ ਜੋੜਾ
ਤੇ ਖਾਈ ਜਾਂਦਾ ਜੋੜਾ
ਤੂੰ ਕਹਿ ਨਾ ਦੇਵੇ ਜਚਿਆ ਨਹੀਂ
ਪਹਿਲੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਪਹਿਲੇ ਪਿਆਰ ਦੀ
ਉਡੀਕ ਯਾਰ ਦੀ
ਤੇ ਚਾਹ ਜਾਂਦਾ ਚੱਕਿਆ ਹੀ ਨਹੀਂ
ਖੌਰੇ ਕਿੰਨੀਆਂ ਸ਼ੌਕੀਂਆਂ
ਮੈਂ ਲੈ ਆਂ
ਆ ਸੁਰਮ ਸਲਈਆਂ
ਵੇ ਦਿਲ ਤਾਂ ਵੀ ਰੱਜਿਆ ਹੀ ਨਹੀਂ
ਗੌਰ ਨਾਲ ਸੁਣੀ ਗੱਲ ਚਾਂ ਮੇਰੇਆ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਸੰਨਸੈਟ ਟਕਣਾ
ਸਮਨੇ ਬੈਠਕੇ ਗੁਰਜੀਤ ਗਿੱਲ ਵੇ
ਕੁਝ ਤੈਨੂੰ ਪੁਛਣਾ ਤੇ ਕੁਝ ਦੱਸਣਾ
ਵੇ ਕੀ ਫਾਇਦਾ ਤੈਨੂੰ
ਨਖਰੇ ਦਿਖਾਕੇ
ਵੇ ਨਜ਼ਰਾਂ ਮਿਲਾਕੇ
ਜੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਟਿਆ ਹੀ ਨਹੀਂ
ਪਹਿਲੀ ਮੁਲਾਕਾਤ
ਪਹਿਲੇ ਪਿਆਰ ਦੀ
ਉਡੀਕ ਯਾਰ ਦੀ
ਤੇ ਚਾਹ ਜਾਂਦਾ
ਚੱਕਿਆ ਹੀ ਨਹੀਂ
ਖੌਰੇ ਕਿੰਨੀਆਂ ਸ਼ੌਕੀਂਆਂ
ਮੈਂ ਲੈ ਆਂ
ਆ ਸੁਰਮ ਸਲਈਆਂ
ਵੇ ਦਿਲ ਤਾਂ ਵੀ ਰੱਜਿਆ ਹੀ ਨਹੀਂ
ਸੋਹਣੀ ਜਿਹੀ ਖਿੱਚਣੀ ਆ
ਇਕ ਸੈਲਫੀ
ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਹੱਥ ਪਾ ਕੇ
ਨਾਲ ਟੁਰਨਾ
ਸੋਚਦੀ ਆ ਕਿੰਨਾ
ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ ਕਰੂੰ
ਸੰਧੂ’ਆ ਵੇ ਨਾਮ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨਾ
ਸਾਥ ਸਾਹਾਂ ਤੱਕ
ਪੱਗਾ ਨਿਭਾਣਾ
ਵੇ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਉਣਾ
ਨਾ ਫੇਰ ਕਹਿ ਦੀ ਦੱਸਿਆ ਹੀ ਨਹੀਂ
ਪਹਿਲੀ ਮੁਲਾਕਾਤ
ਪਹਿਲੇ ਪਿਆਰ ਦੀ
ਉਡੀਕ ਯਾਰ ਦੀ
ਤੇ ਚਾਹ ਜਾਂਦਾ
ਚੱਕਿਆ ਹੀ ਨਹੀਂ
ਖੌਰੇ ਕਿੰਨੀਆਂ ਸ਼ੌਕੀਂਆਂ
ਮੈਂ ਲੈ ਆਂ
ਆ ਸੁਰਮ ਸਲਈਆਂ
ਵੇ ਦਿਲ ਤਾਂ ਵੀ ਰੱਜਿਆ ਹੀ ਨਹੀਂ
