LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset
ROMANTIC (Pyaar & Ishq)

From Ages Lyrics & English Translation

Performed by Guru Randhawa Starring Guru Randhawa

Editor's Note

From Ages is a soulful and introspective track that explores the themes of love, longing, and the passage of time. Sung by the talented Guru Randhawa, this song is a beautiful blend of traditional Punjabi folk music and modern styles. To understand the complete English Translation of this emotional track, read on below.

Listen while reading
Jo Haal Tera Shaama Nu
The state you're in at twilight
Oh Haal Mera Sara Din
That same state is mine all day long
Jo Haal Tera Aaj Kal Hai
Whatever condition you're in these days
Oh Haal Mera Sadiyan Ton
That has been my state for centuries


Jo Haal Tera Shaama Nu
The state you're in at twilight
Oh Haal Mera Saara Din
That same state is mine all day long
Jo Haal Tera Aj Kal Hai
Whatever condition you're in these days
Oh Haal Mera Sadiya Ton
That has been my state for centuries


Chadhde Din Di Lali Ni
The crimson glow of the rising day
Mukkhde Da Noor Jeha Ban Gayi Ae
Has become the radiance of your face
Sadgi Tere Chehre Di
The simplicity of your countenance
Dil Saada Chuur Jeha KarGayi Ae
Has shattered my heart into tiny fragments


Jo Bhavre Da Phull Bagair
Like a bee without its blossom
Haal Meraa Oh Tere Binn
That is my condition without you
Patthar Te Ukriye Leeke Ni
Lines etched upon a rock
Haal Kee Pucchdi Ae Nadiyan Ton
What state of mine can rivers even ask?


Jo Haal Tera Shamanu
The state you're in at twilight
Oh Haal Mera Sara Din
That same state is mine all day long
Jo Tera Haal Ajj Kal Hai
Whatever condition you're in these days
Oh Haal Mera Sadiyan Ton
That has been my state for centuries


Jo Haal Tera Shaama Nu
The state you're in at twilight
Oh Haal Mera Saara Din
That same state is mine all day long
Jo Haal Tera Ajj Kal Hai
Whatever condition you're in these days
Oh Haal Mera Sadiyan Ton
That has been my state for centuries


Es Janam D Ki Gall Karey
What can I say about this one lifetime
Tu Aglay Vicch V Meri Ay
You belong to me even in the next one
Sari Dunia Yaad Karoon
The whole world may remember
Eh Aisi Ishq Haneri Ay
This love is such a tempest


Gare Bin Haay Kamal Kahda
Without clay, alas, how could there be any wonder
Kandeyan Bin Ki Beri Ae
Without thorns, what use is the berry?
Mai Ta Dil Tere Naa Kitta
I have already dedicated my heart to you
Teri Hi Bas Deri Ae
Only your delay remains


Shiv Ghalib Gulzaar Wangu
Like Shiv, Ghalib and Gulzar
Ban Gaya Guru V Shayar Ni
My beloved has become a poet too
Nai Yaqeen Te Poochh Lai Toon
If you don't believe, go ask
Oh Shayrana Raddhiyan Ton
Those poetic kitchen hearths


Jo Haal Tera Shaama Nu
The state you're in at twilight
Oh Haal Mera Saara Din
That same state is mine all day long
Jo Haal Tera Ajj Kal Hai
Whatever condition you're in these days
Oh Haal Mera Sadiyan Ton
That has been my state for centuries


Chadhde Din Di Laali Ni
The crimson glow of the rising day
Mukhhde Da Noor Jeha Ban Gayi Ae
Has become the radiance of your face
Saadgi Tere Chehre Di
The simplicity of your countenance
Dil Sadda Choor Jeha Kar Gayi Ae
Has shattered my heart into tiny fragments


Jo Bhavre Da Phull Begair
Like a bee without its blossom
Haal Mera Oh Tere Bin
That is my condition without you
Patthar Te Ukriye Leeke Ni
Lines etched upon a rock
Haal Ki Puchhdi Ae Nadiyan Ton
What state of mine can rivers even ask?
Jo Haal Tera Shaama Nu
Oh Haal Mera Sara Din
Jo Haal Tera Aaj Kal Hai
Oh Haal Mera Sadiyan Ton

Jo Haal Tera Shaama Nu
Oh Haal Mera Saara Din
Jo Haal Tera Aj Kal Hai
Oh Haal Mera Sadiya Ton

Chadhde Din Di Lali Ni
Mukkhde Da Noor Jeha Ban Gayi Ae
Sadgi Tere Chehre Di
Dil Saada Chuur Jeha KarGayi Ae

Jo Bhavre Da Phull Bagair
Haal Meraa Oh Tere Binn
Patthar Te Ukriye Leeke Ni
Haal Kee Pucchdi Ae Nadiyan Ton

Jo Haal Tera Shamanu
Oh Haal Mera Sara Din
Jo Tera Haal Ajj Kal Hai
Oh Haal Mera Sadiyan Ton

Jo Haal Tera Shaama Nu
Oh Haal Mera Saara Din
Jo Haal Tera Ajj Kal Hai
Oh Haal Mera Sadiyan Ton

Es Janam D Ki Gall Karey
Tu Aglay Vicch V Meri Ay
Sari Dunia Yaad Karoon
Eh Aisi Ishq Haneri Ay

Gare Bin Haay Kamal Kahda
Kandeyan Bin Ki Beri Ae
Mai Ta Dil Tere Naa Kitta
Teri Hi Bas Deri Ae

Shiv Ghalib Gulzaar Wangu
Ban Gaya Guru V Shayar Ni
Nai Yaqeen Te Poochh Lai Toon
Oh Shayrana Raddhiyan Ton

Jo Haal Tera Shaama Nu
Oh Haal Mera Saara Din
Jo Haal Tera AjKal Hai
Oh Haal Mera Sadiyan Ton

Chadhde Din Di Laali Ni
Mukhhde Da Noor Jeha Ban Gayi Ae
Saadgi Tere Chehre Di
Dil Sadda Choor Jeha Kar Gayi Ae

Jo Bhavre Da Phull Begair
Haal Mera Oh Tere Bin
Patthar Te Ukriye Leeke Ni
Haal Ki Puchhdi Ae Nadiyan Ton
ਜੋ ਹਾਲ ਤੇਰਾ ਸ਼ਾਮਾਂ ਨੂੰ
ਓਹ ਹਾਲ ਮੇਰਾ ਸਾਰਾ ਦਿਨ
ਜੋ ਹਾਲ ਤੇਰਾ ਅੱਜ ਕੱਲ ਹੈ
ਓਹ ਹਾਲ ਮੇਰਾ ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ

ਚੜ੍ਹਦੇ ਦਿਨ ਦੀ ਲਾਲੀ ਨੀ
ਮੁਖੜੇ ਦਾ ਨੂਰ ਜਿਹਾ ਬਣ ਗਈ ਏ
ਸਾਦਗੀ ਤੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ
ਦਿਲ ਸਾਡਾ ਚੂਰ ਜਿਹਾ ਕਰ ਗਈ ਏ

ਜੋ ਭੌਰੇ ਦਾ ਫੁੱਲ ਬਗੈਰ
ਹਾਲ ਮੇਰਾ ਓਹ ਤੇਰੇ ਬਿਨ
ਪੱਥਰ ‘ਤੇ ਉਕਰੀਏ ਲੀਕਾਂ ਨੀ
ਹਾਲ ਕੀ ਪੁੱਛਦੀ ਏ ਨਦੀਆਂ ਤੋਂ

ਐਸ ਜਨਮ ਦੀ ਕੀ ਗੱਲ ਕਰੀਏ
ਤੂੰ ਅਗਲੇ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮੇਰੀ ਏ
ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਯਾਦ ਕਰੇ
ਇਹ ਐਸੀ ਇਸ਼ਕ ਹਨੇਰੀ ਏ

ਗਾਰੇ ਬਿਨ ਹਾਏ ਕਮਾਲ ਕਿਹਾ ਦਾ
ਕੰਧਾਂ ਬਿਨ ਕੀ ਬੇਰੀ ਏ
ਮੈਂ ਤਾਂ ਦਿਲ ਤੇਰੇ ਨਾਂ ਕੀਤਾ
ਤੇਰੀ ਹੀ ਬਸ ਦੇਰੀ ਏ

ਸ਼ਿਵ ਗ਼ਾਲਿਬ ਗੁਲਜ਼ਾਰ ਵਾਂਗੂ
ਬਣ ਗਿਆ ਗੁਰੂ ਵੀ ਸ਼ਾਇਰ ਨੀ
ਨਹੀਂ ਯਕੀਨ ਤਾਂ ਪੁੱਛ ਲੈ ਤੂੰ
ਉਹ ਸ਼ਾਇਰਾਨਾ ਰੱਧੀਆਂ ਤੋਂ

ਜੋ ਹਾਲ ਤੇਰਾ ਸ਼ਾਮਾਂ ਨੂੰ
ਓਹ ਹਾਲ ਮੇਰਾ ਸਾਰਾ ਦਿਨ
ਜੋ ਹਾਲ ਤੇਰਾ ਅੱਜਕੱਲ ਹੈ
ਓਹ ਹਾਲ ਮੇਰਾ ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ

ਚੜ੍ਹਦੇ ਦਿਨ ਦੀ ਲਾਲੀ ਨੀ
ਮੁਖੜੇ ਦਾ ਨੂਰ ਜਿਹਾ ਬਣ ਗਈ ਏ
ਸਾਦਗੀ ਤੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ
ਦਿਲ ਸਾਡਾ ਚੂਰ ਜਿਹਾ ਕਰ ਗਈ ਏ

ਜੋ ਭੌਰੇ ਦਾ ਫੁੱਲ ਬਗੈਰ
ਹਾਲ ਮੇਰਾ ਓਹ ਤੇਰੇ ਬਿਨ
ਪੱਥਰ ‘ਤੇ ਉਕਰੀਏ ਲੀਕਾਂ ਨੀ
ਹਾਲ ਕੀ ਪੁੱਛਦੀ ਏ ਨਦੀਆਂ ਤੋਂ

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

From Ages lyrics quote by Guru Randhawa
lyricsdaily
Chadhde Din Di Lali Ni - Mukkhde Da Noor Jeha Ban Gayi Ae - Sadgi Tere Chehre Di - Dil Saada Chuur Jeha KarGayi Ae
From Ages Song - Punjabi lyrics quote
lyricsdaily
ਚੜ੍ਹਦੇ ਦਿਨ ਦੀ ਲਾਲੀ ਨੀ - ਮੁੱਖੜੇ ਦਾ ਨੂਰ ਜੇਹਾ ਬਣ ਗਈ ਐ - ਸਾਦਗੀ ਤੇਰੇ ਚਹਿਰੇ ਦੀ - ਦਿਲ ਸਾਡਾ ਚੂਰ ਜੇਹਾ ਕਰਗਈ ਐ

More Like This

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

What emotions and themes are explored in From Ages?

The song From Ages explores emotions and themes of love, longing, and the passage of time, with a focus on the pain of separation and the beauty of memories.

Q

Who wrote the words and sang From Ages?

Guru Randhawa wrote the words and sang From Ages.

Q

Who crafted the beats and music for From Ages?

JSL crafted the beats and music for From Ages.

Q

Who stars in the From Ages music video?

Guru Randhawa stars in the From Ages music video.