Teri Akh Chon Main Chan Takeya
From your eyes I beheld the moon
Jo Niwi Pa Ke Baitha Si
That had bowed low in reverence
Teri Julfaan Jo Saap Kaala
Your tresses, like a black serpent
Jo Phan Faila Ke Baitha Si
Coiled with hood spread wide
Tere Jehe Jism Di Khushboo
The fragrance of a body like yours
Phoolan Ne Mangi Udhaari Si
Was borrowed by the flowers themselves
Tere Layi Geet Mai Likheya
For you I penned this song
Soch Vicch Raat Sari Gayi
Lost in thought the whole night passed
Jini Sohni Aa Sifta Di
Such is the beauty of your praise
Mai Ta Lada Ni Tal Tarke
I could never weigh it on any scale
Mai Tenu Dekhda Marja
I could die while gazing at you
Ni Jee Bharke Ni Hath Fadke
O beloved, holding your hand to my heart’s fill
Main Tenu Vekhda Marja
I could perish simply beholding you
Ni Jee Bharke Ni Hath Fadke
O beloved, clasping your hand to my heart’s content
Ve Tere Kaul Rehn Di
To dwell by your promise
Aas Sanu Kar Hundi Ae
Is the hope that keeps me alive
Vey Tenu Gal Naal Main Laina
I long to pull you into my embrace
Vey Par Sab Sang Naal Hundi Ae
Yet fate conspires against us every time
Lakh Lakh Chan Ve Lakh Lakh Taare
Countless moons and countless stars
Tere Chehre Ton Vaar Diyan
I would sacrifice for the glow of your face
Ve Dil Karda Jaan Kad Ke
My heart yearns to lay down its life
Saadi Mirza De Waar Diyan
Like Mirza’s famed sacrifice for love
Titaliyan Da Kadho Sariya
When butterflies tire of their hues
Phoolan De Naal Ladh Ladh Ke
They brawl with blossoms in playful war
Main Tenu Dekhda Marja
I could die while gazing at you
Ni Jee Bharke Ni Hath Fadke
O beloved, holding your hand to my heart’s fill
Main Tenu Vekhda Marja
I could perish simply beholding you
Ni Jee Bharke Ni Hath Fadke
O beloved, clasping your hand to my heart’s content
Ve Teri Awaaz Sunan Nu
To hear the sound of your voice
Sanu Kan Tarasde Ne
My ears ache with longing
Ve Teri Deed Jad HoJaye
When fortune grants me a glimpse of you
Khushi De Meenh Barasde Ne
Showers of joy rain down upon me
Ishq Jad Yaar Nu Milta
When love finally unites with its beloved
Kari Kache Nu Hath Ponda
It steadies the trembling hand of the raw heart
Ve Dil Di Dil Nai Sunda
The heart heeds no counsel from the mind
Kise Te Dil Jado Onda
Once it chooses to fall for someone
Aag Ye Pyar Di Ada
This fire of love is such a blaze
Ke Banda Marda Hai Tar Tarke
That a man burns alive, writhing in its flames
Main Tenu Dekhda Marja
I could die while gazing at you
Ni Jee Bharke Ni Hath Fadke
O beloved, holding your hand to my heart’s fill
Main Tenu Vekhda Marja
I could perish simply beholding you
Ni Jee Bharke Ni Hath Fadke
O beloved, clasping your hand to my heart’s content
Teri Akh Chon Main Chan Takeya
Jo Niwi Pa Ke Baitha Si
Teri Julfaan Jo Saap Kaala
Jo Phan Faila Ke Baitha Si
Tere Jehe Jism Di Khushboo
Phoolan Ne Mangi Udhaari Si
Tere Layi Geet Mai Likheya
Soch Vicch Raat Sari Gayi
Jini Sohni Aa Sifta Di
Mai Ta Lada Ni Tal Tarke
Mai Tenu Dekhda Marja
Ni Jee Bharke Ni Hath Fadke
Main Tenu Vekhda Marja
Ni Jee Bharke Ni Hath Fadke
Ve Tere Kaul Rehn Di
Aas Sanu Kar Hundi Ae
Vey Tenu Gal Naal Main Laina
Vey Par Sab Sang Naal Hundi Ae
Lakh Lakh Chan Ve Lakh Lakh Taare
Tere Chehre Ton Vaar Diyan
Ve Dil Karda Jaan Kad Ke
Saadi Mirza De Waar Diyan
Titaliyan Da Kadho Sariya
Phoolan De Naal Ladh Ladh Ke
Main Tenu Dekhda Marja
Ni Jee Bharke Ni Hath Fadke
Main Tenu Vekhda Marja
Ni Jee Bharke Ni Hath Fadke
Ve Teri Awaaz Sunan Nu
Sanu Kan Tarasde Ne
Ve Teri Deed Jad HoJaye
Khushi De Meenh Barasde Ne
Ishq Jad Yaar Nu Milta
Kari Kache Nu Hath Ponda
Ve Dil Di Dil Nai Sunda
Kise Te Dil Jado Onda
Aag Ye Pyar Di Ada
Ke Banda Marda Hai Tar Tarke
Main Tenu Dekhda Marja
Ni Jee Bharke Ni Hath Fadke
Main Tenu Vekhda Marja
Ni Jee Bharke Ni Hath Fadke
Jo Niwi Pa Ke Baitha Si
Teri Julfaan Jo Saap Kaala
Jo Phan Faila Ke Baitha Si
Tere Jehe Jism Di Khushboo
Phoolan Ne Mangi Udhaari Si
Tere Layi Geet Mai Likheya
Soch Vicch Raat Sari Gayi
Jini Sohni Aa Sifta Di
Mai Ta Lada Ni Tal Tarke
Mai Tenu Dekhda Marja
Ni Jee Bharke Ni Hath Fadke
Main Tenu Vekhda Marja
Ni Jee Bharke Ni Hath Fadke
Ve Tere Kaul Rehn Di
Aas Sanu Kar Hundi Ae
Vey Tenu Gal Naal Main Laina
Vey Par Sab Sang Naal Hundi Ae
Lakh Lakh Chan Ve Lakh Lakh Taare
Tere Chehre Ton Vaar Diyan
Ve Dil Karda Jaan Kad Ke
Saadi Mirza De Waar Diyan
Titaliyan Da Kadho Sariya
Phoolan De Naal Ladh Ladh Ke
Main Tenu Dekhda Marja
Ni Jee Bharke Ni Hath Fadke
Main Tenu Vekhda Marja
Ni Jee Bharke Ni Hath Fadke
Ve Teri Awaaz Sunan Nu
Sanu Kan Tarasde Ne
Ve Teri Deed Jad HoJaye
Khushi De Meenh Barasde Ne
Ishq Jad Yaar Nu Milta
Kari Kache Nu Hath Ponda
Ve Dil Di Dil Nai Sunda
Kise Te Dil Jado Onda
Aag Ye Pyar Di Ada
Ke Banda Marda Hai Tar Tarke
Main Tenu Dekhda Marja
Ni Jee Bharke Ni Hath Fadke
Main Tenu Vekhda Marja
Ni Jee Bharke Ni Hath Fadke
ਤੇਰੀ ਅੱਖ ਚੋਂ ਮੈਂ ਚੰਦ ਤਕੇਆ
ਜੋ ਨਿਵੀਂ ਪਾ ਕੇ ਬੈਠਾ ਸੀ
ਤੇਰੀ ਜੁਲਫਾਂ ਜੋ ਸੱਪ ਕਾਲਾ
ਜੋ ਫਨ ਫੈਲਾ ਕੇ ਬੈਠਾ ਸੀ
ਤੇਰੇ ਜਿਹੇ ਜਿਸਮ ਦੀ ਖੁਸ਼ਬੂ
ਫੁੱਲਾਂ ਨੇ ਮੰਗੀ ਉਧਾਰੀ ਸੀ
ਤੇਰੇ ਲਈ ਗੀਤ ਮੈਂ ਲਿਖਿਆ
ਸੋਚ ਵਿੱਚ ਰਾਤ ਸਾਰੀ ਗਈ
ਜਿੰਨੀ ਸੋਹਣੀ ਆ ਸਿਫਤਾਂ ਦੀ
ਮੈਂ ਤਾਂ ਲੜਾ ਨਹੀਂ ਤਲ ਤਰਕੇ
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਮਰ ਜਾਵਾਂ
ਨੀ ਜੀ ਭਰਕੇ, ਨੀ ਹੱਥ ਫੜਕੇ
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਮਰ ਜਾਵਾਂ
ਨੀ ਜੀ ਭਰਕੇ, ਨੀ ਹੱਥ ਫੜਕੇ
ਵੇ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਰਹਿਣ ਦੀ
ਆਸ ਸਾਨੂੰ ਕਰ ਹੁੰਦੀ ਏ
ਵੇ ਤੈਨੂੰ ਗਲ ਨਾਲ ਮੈਂ ਲੈਣਾ
ਵੇ ਪਰ ਸਭ ਸੰਗ ਨਾਲ ਹੁੰਦੀ ਏ
ਲੱਖ ਲੱਖ ਚੰਦ ਵੇ ਲੱਖ ਲੱਖ ਤਾਰੇ
ਤੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ਤੋਂ ਵਾਰ ਦਿਆਂ
ਵੇ ਦਿਲ ਕਰਦਾ ਜਾਨ ਕੱਡ ਕੇ
ਸਾਡੀ ਮਿਰਜ਼ਾ ਦੇ ਵਾਰ ਦਿਆਂ
ਤਿਤਲੀਆਂ ਦਾ ਕਦੋਂ ਸਾਰਿਆਂ
ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਲੜ ਲੜਕੇ
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਮਰ ਜਾਵਾਂ
ਨੀ ਜੀ ਭਰਕੇ, ਨੀ ਹੱਥ ਫੜਕੇ
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਮਰ ਜਾਵਾਂ
ਨੀ ਜੀ ਭਰਕੇ, ਨੀ ਹੱਥ ਫੜਕੇ
ਵੇ ਤੇਰੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਨ ਨੂੰ
ਸਾਨੂੰ ਕੰਨ ਤਰਸਦੇ ਨੇ
ਵੇ ਤੇਰੀ ਦੀਦ ਜਦ ਹੋ ਜਾਏ
ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਮੀਂਹ ਵਰਸਦੇ ਨੇ
ਇਸ਼ਕ ਜਦ ਯਾਰ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ
ਕਰੀ ਕੱਚੇ ਨੂੰ ਹੱਥ ਪੋਂਦਾ
ਵੇ ਦਿਲ ਦੀ ਦਿਲ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦਾ
ਕਿਸੇ ‘ਤੇ ਦਿਲ ਜਦ ਆਉਂਦਾ
ਆਗ ਏ ਪਿਆਰ ਦੀ ਅਦਾ
ਕੇ ਬੰਦਾ ਮਰਦਾ ਹੈ ਤੜ ਤਰਕੇ
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਮਰ ਜਾਵਾਂ
ਨੀ ਜੀ ਭਰਕੇ, ਨੀ ਹੱਥ ਫੜਕੇ
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਮਰ ਜਾਵਾਂ
ਨੀ ਜੀ ਭਰਕੇ, ਨੀ ਹੱਥ ਫੜਕੇ
ਜੋ ਨਿਵੀਂ ਪਾ ਕੇ ਬੈਠਾ ਸੀ
ਤੇਰੀ ਜੁਲਫਾਂ ਜੋ ਸੱਪ ਕਾਲਾ
ਜੋ ਫਨ ਫੈਲਾ ਕੇ ਬੈਠਾ ਸੀ
ਤੇਰੇ ਜਿਹੇ ਜਿਸਮ ਦੀ ਖੁਸ਼ਬੂ
ਫੁੱਲਾਂ ਨੇ ਮੰਗੀ ਉਧਾਰੀ ਸੀ
ਤੇਰੇ ਲਈ ਗੀਤ ਮੈਂ ਲਿਖਿਆ
ਸੋਚ ਵਿੱਚ ਰਾਤ ਸਾਰੀ ਗਈ
ਜਿੰਨੀ ਸੋਹਣੀ ਆ ਸਿਫਤਾਂ ਦੀ
ਮੈਂ ਤਾਂ ਲੜਾ ਨਹੀਂ ਤਲ ਤਰਕੇ
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਮਰ ਜਾਵਾਂ
ਨੀ ਜੀ ਭਰਕੇ, ਨੀ ਹੱਥ ਫੜਕੇ
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਮਰ ਜਾਵਾਂ
ਨੀ ਜੀ ਭਰਕੇ, ਨੀ ਹੱਥ ਫੜਕੇ
ਵੇ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਰਹਿਣ ਦੀ
ਆਸ ਸਾਨੂੰ ਕਰ ਹੁੰਦੀ ਏ
ਵੇ ਤੈਨੂੰ ਗਲ ਨਾਲ ਮੈਂ ਲੈਣਾ
ਵੇ ਪਰ ਸਭ ਸੰਗ ਨਾਲ ਹੁੰਦੀ ਏ
ਲੱਖ ਲੱਖ ਚੰਦ ਵੇ ਲੱਖ ਲੱਖ ਤਾਰੇ
ਤੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ਤੋਂ ਵਾਰ ਦਿਆਂ
ਵੇ ਦਿਲ ਕਰਦਾ ਜਾਨ ਕੱਡ ਕੇ
ਸਾਡੀ ਮਿਰਜ਼ਾ ਦੇ ਵਾਰ ਦਿਆਂ
ਤਿਤਲੀਆਂ ਦਾ ਕਦੋਂ ਸਾਰਿਆਂ
ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਲੜ ਲੜਕੇ
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਮਰ ਜਾਵਾਂ
ਨੀ ਜੀ ਭਰਕੇ, ਨੀ ਹੱਥ ਫੜਕੇ
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਮਰ ਜਾਵਾਂ
ਨੀ ਜੀ ਭਰਕੇ, ਨੀ ਹੱਥ ਫੜਕੇ
ਵੇ ਤੇਰੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਨ ਨੂੰ
ਸਾਨੂੰ ਕੰਨ ਤਰਸਦੇ ਨੇ
ਵੇ ਤੇਰੀ ਦੀਦ ਜਦ ਹੋ ਜਾਏ
ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਮੀਂਹ ਵਰਸਦੇ ਨੇ
ਇਸ਼ਕ ਜਦ ਯਾਰ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ
ਕਰੀ ਕੱਚੇ ਨੂੰ ਹੱਥ ਪੋਂਦਾ
ਵੇ ਦਿਲ ਦੀ ਦਿਲ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦਾ
ਕਿਸੇ ‘ਤੇ ਦਿਲ ਜਦ ਆਉਂਦਾ
ਆਗ ਏ ਪਿਆਰ ਦੀ ਅਦਾ
ਕੇ ਬੰਦਾ ਮਰਦਾ ਹੈ ਤੜ ਤਰਕੇ
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਮਰ ਜਾਵਾਂ
ਨੀ ਜੀ ਭਰਕੇ, ਨੀ ਹੱਥ ਫੜਕੇ
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਮਰ ਜਾਵਾਂ
ਨੀ ਜੀ ਭਰਕੇ, ਨੀ ਹੱਥ ਫੜਕੇ
