LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

Him Lyrics & English Translation

Performed by Karan Aujla

Editor's Note

The Him by Karan Aujla exude a carefree and adventurous vibe, reflecting the artist's energetic and youthful spirit. As a singer-songwriter and composer, Karan Aujla brings a unique blend of modern Punjabi music to the table. To understand the complete English Translation of this track, read on below.

Listen while reading
Tere Ek Dil Picche
For the sake of your one heart
Kinne Dil Tod’de
How many hearts have been broken
Ni Aish Tu Kardi
Girl, you live in luxury
Pind Pachi Kille Road Te
On the back-road of the village by the fort


Ni Nazaraan Ghuma Ke
Turning your glances around
Ni Tu Ik Vari Takkeya
You didn’t even look once
Ni Tere Picche Gabru Ne
For you, the lads have
26 Shaak Mod’de
Rerouted twenty-six gangs


Ni Vailly Hunde
We may be vagabonds
Enne V Ni Maade
But we’re not that bad
Aih Nazaraan Kara
These eyes speak
Dariyan Dariyan
River-bank to river-bank


Ni Asi Aaye Tere Picche Picche
We came following you
On Mitra’an De Picche
Leaving our friends behind
Khadiyan Khadiyan
Standing, just standing


Eh Biba Tere Pyar Da Saroor Ae
Girl, this is the intoxication of your love
Tenu Lag Diya Ankhan
Your eyes feel it
Chaddiyan Chaddiyan
Rising higher and higher


Ni Assi Aaye
We have arrived
Tere Picche Picche
Trailing right behind you
Aaun Mitran De Piche
Leaving our mates behind
Khadiyan Khadiyan
Standing, simply standing


Ni Assi Vi Ni Puchna Dubare
We won’t ask you again
Sanu Lagda Ae Mitran Nu
We feel that us lads
Marenge Kaware Tu
Will die bachelors because of you


Ni Aithay Saddi Gallan Vich Khushi Ae
There’s joy in our talks here
Langh Ke Aa Gali Cho
Pass through the lane and come
Aaja Chadheya Chaubare Tu
Climb up to the rooftop, come


Main Ohdo Biba
Girl, only then will I
Chhad Dawan Ladaiyan
Give up my fights
Jado Teriyan Mere Naal
When your true eyes
Sacchi Ankhan Laddiyan
Meet mine


Ni Asi Aaye Tere Picchepicche
We came following you
Aaun Mitran De Pichay
Leaving our friends behind
Khadiyan Khadiyan
Standing, just standing


Eh Biba Tere Pyar Da Saroor Hai
Girl, this is the high of your love
Tenu Lag Diyan Akkhan
Your eyes feel it
Chaddiyan Chaddiyan
Rising higher and higher


Ni Asi Aaye Tere Pichay Pichay
We arrived right behind you
Aaun Mitran De Pichay
Leaving our mates behind
Khadiyan Khadiyan
Standing, simply standing


Ni Kinniyan Main
However many times I
Tere Pichhe Modiyan Ni
Turned back for you
Taan V Tere Rehndiyan Ne
Still you remain
Mathhe Te Tiyodiyan
The worry on my forehead


Ni Enne Vi Nakhre Na Kar Tenu
Don’t show so much attitude
Tenu Biba Badeyan Te
Girl, even the great couldn’t break you
Saanu Vi Ni Thodiyan
Don’t break us either


Ni Tenu Jaane Dilon
From the heart, girl
Yaar Chaunde
Friends desire you
Dile Chitt Na Rehna
Don’t stay in the heart
Aivein Tarle Paun’ De Ni
Stop these useless pleas


Tu Aaj Keh De Haiga Koi Hor
Say today if there’s someone else
Mainu Sau Lagge Teri
I’ll feel a hundred wounds
Tenu Kal Toh Bhula’unde Ni
But from tomorrow we’ll forget you


Ni Ankhan De Patte Aa Rakaane
The eyelids are stubborn
Te Tu Saanu Hi Sikhave Adiyan Adiyan
And you teach us coquettish ways


Ni Asi Aaye
We have come
Tere Piche Piche
Right behind you
Aaun Mitran De Piche
Leaving our friends behind
Khadiyan Khadiyan
Standing, simply standing


Eh Biba Tere Pyar Da Sarur Ae
Girl, this is the buzz of your love
Tenu Lag Diyan Akkhan
Your eyes feel it
Chaddiyan Chaddiyan
Climbing higher and higher


Ni Asi Aaye Tere Piche Piche
We came following you
Aaun Mitran De Piche
Leaving our mates behind
Khadiyan Khadiyan
Standing, just standing


Ni Tenu Dassi Janna
Let me tell you, girl
Pachatayengi
You will regret
Tu Mile Na Mile Ni
Whether you meet us or not
Gane Aujle De Gaayengi
You’ll sing Aujla’s songs


Ni Jehda Tere Khho Gaya
The one who got lost in you
Khayalan Vich
In thoughts
Sadde Jeha Yaar
A friend like us
Kithon Labh Ke Lai Aaunge
Where will you find and bring him back?


Ni Lokka’n De Taan
People’s gardens
Khil Gaye Bagiche
Have bloomed
Saale Sadde Khaure
But ours, who knows
Beriyan Nu Ber Kadon Honge
When will our jujubes ever fruit?


Ni Eh Taan Kithe Bandi Ni Gall
This isn’t something to be contained
Rabb Sukh Rakhe
May God keep us happy
Sadde Mel Fer Kadon Honge
When will we meet again?


Ni Swarg’an Ch Laila Gin Yaare
In heaven they count lovers, friend
Ni Main Suniya
I have heard
Ni Othe Pariyan Pariyan
There are only fairies there

<
Tere Ek Dil Picche
Kinne Dil Tod’de
Ni Aish Tu Kardi
Pind Pachi Kille Road Te

Ni Nazaraan Ghuma Ke
Ni Tu Ik Vari Takkeya
Ni Tere Picche Gabru Ne
26 Shaak Mod’de

Ni Vailly Hunde
Enne V Ni Maade
Aih Nazaraan Kara
Dariyan Dariyan

Ni Asi Aaye Tere Picche Picche
On Mitra’an De Picche
Khadiyan Khadiyan

Eh Biba Tere Pyar Da Saroor Ae
Tenu Lag Diya Ankhan
Chaddiyan Chaddiyan

Ni Assi Aaye
Tere Picche Picche
Aaun Mitran De Piche
Khadiyan Khadiyan

Ni Assi Vi Ni Puchna Dubare
Sanu Lagda Ae Mitran Nu
Marenge Kaware Tu

Ni Aithay Saddi Gallan Vich Khushi Ae
Langh Ke Aa Gali Cho
Aaja Chadheya Chaubare Tu

Main Ohdo Biba
Chhad Dawan Ladaiyan
Jado Teriyan Mere Naal
Sacchi Ankhan Laddiyan

Ni Asi Aaye Tere Picchepicche
Aaun Mitran De Pichay
Khadiyan Khadiyan

Eh Biba Tere Pyar Da Saroor Hai
Tenu Lag Diyan Akkhan
Chaddiyan Chaddiyan

Ni Asi Aaye Tere Pichay Pichay
Aaun Mitran De Pichay
Khadiyan Khadiyan

Ni Kinniyan Main
Tere Pichhe Modiyan Ni
Taan V Tere Rehndiyan Ne
Mathhe Te Tiyodiyan

Ni Enne Vi Nakhre Na Kar Tenu
Tenu Biba Badeyan Te
Saanu Vi Ni Thodiyan

Ni Tenu Jaane Dilon
Yaar Chaunde
Dile Chitt Na Rehna
Aivein Tarle Paun’ De Ni

Tu Aaj Keh De Haiga Koi Hor
Mainu Sau Lagge Teri
Tenu Kal Toh Bhula’unde Ni

Ni Ankhan De Patte Aa Rakaane
Te Tu Saanu Hi Sikhave Adiyan Adiyan

Ni Asi Aaye
Tere Piche Piche
Aaun Mitran De Piche
Khadiyan Khadiyan

Eh Biba Tere Pyar Da Sarur Ae
Tenu Lag Diya Akhan
Chaddiyan Chaddiyan

Ni Asi Aaye Tere Pichhe Pichhe
Aaun Mitran De Piche
Khadiyan Khadiyan

Ni Tenu Dassi Janna
Pachatayengi
Tu Mile Na Mile Ni
Gane Aujle De Gaayengi

Ni Jehda Tere Khho Gaya
Khayalan Vich
Sadde Jeha Yaar
Kithon Labh Ke Lai Aaunge

Ni Lokka’n De Taan
Khil Gaye Bagiche
Saale Sadde Khaure
Beriyan Nu Ber Kadon Honge

Ni Eh Taan Kithe Bandi Ni Gall
Rabb Sukh Rakhe
Sadde Mel Fer Kadon Honge

Ni Swarg’an Ch Laila Gin Yaare
Ni Main Suniya
Ni Othe Pariyan Pariyan

Ni Asi Aaye Tere Piche Piche
Aaun Mitran De Piche
Khadiyan Khadiyan

Eh Biba Tere Pyaar Da
Sarur Ae
Tenu Lag Diyan Akkhan
Chaddiyan Chaddiyan

Ni Asi Aaye Tere Piche Piche
Aaun Mitran De Piche
Khadiyan Khadiyan
तेरे एक दिल पीछे
कितने दिल तोड़े
तू ऐश करती है
गाँव के पिछले किले वाली सड़क पर

नज़रें घुमा के
तू बस एक बार देखती भी नहीं
तेरे पीछे लड़कों ने
26 शाखाएँ (गिरोह/दोस्तों के ग्रुप) मोड़ दिए

लड़के भी आवारा होते हैं
पर इतने भी बुरे नहीं
ये नज़रों का काम है
नज़रों से ही बात करते हैं

हम आए तेरे पीछे-पीछे
अपने दोस्तों को पीछे छोड़कर
खड़े हैं तेरे लिए

ओ प्यारी ये तेरे प्यार का नशा है
तुझे लगती हैं आँखें
जो ऊँची-ऊँची चढ़ती जाती हैं (तेरे प्यार में दीवाना)

हम आए
तेरे पीछे-पीछे
दोस्तों को छोड़कर
बस खड़े हैं तेरे लिए

हम भी दोबारा नहीं पूछेंगे
हमें लगता है कि
हम जैसे लड़कों को तू कुंवारा ही मारेगी

यहाँ हमारी बातों में भी खुशी है
गली से होकर गुज़र
छत पर आ जा

मैं उस दिन से लड़ाइयाँ छोड़ दूँगा
जिस दिन तेरी सच्ची आँखें
मेरी आँखों से मिलेंगी

मैंने तेरे पीछे कितनी बार मुड़कर देखा
फिर भी तू मेरी
माथे की चिंता बनी रही

इतने भी नखरे मत कर
तुझे बड़े लोग भी नहीं तोड़ पाए
हमें भी न तोड़

तुझे दिल से
दोस्त चाहते हैं
दिल में मत रह
यूँ ही बहाने मत बना

अगर तू आज कह दे
कि तेरा कोई और है
तो भी तुझे भूलने में
हमें कल तक लग जाएगा

आँखों की पलकें हैं मजबूत
और तू हमें ही
अदाएं सिखा रही है

हम आए
तेरे पीछे-पीछे
मित्रों को छोड़कर
तेरे लिए खड़े हैं

तुझे बता दूँ
तू पछताएगी
तू मिले या न मिले
हम तुझे गानों में गाएँगे

जो तुझमें खो गया
ख़यालों में
हम जैसा यार
कहाँ से लाएगी

लोगों के तो
बगीचे खिल गए
हमारे हिस्से में
कब बेर फलेंगे?

ये कोई मामूली बात नहीं
भगवान भला करे
हमारा मिलन फिर कब होगा?

स्वर्ग में लैला गिनती होगी आशिकों को
मैंने सुना है
वहाँ परियां ही होती हैं

हम आए
तेरे पीछे-पीछे
मित्रों को छोड़
तेरे लिए खड़े हैं

ओ प्यारी तेरे प्यार का
सरूर है
तुझे लगती हैं ये आँखें
चढ़ती-चढ़ती (प्यार में दीवाना)

हम आए
तेरे पीछे-पीछे
मित्रों को छोड़
तेरे लिए खड़े हैं

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Him lyrics quote by Karan Aujla
lyricsdaily
Main ohdo biba chhad dawan ladaiyan - Jado teriyan mere naal sacchi ankhiyan laddiyan
Him Song - Punjabi lyrics quote
lyricsdaily
ਮੈਂ ਓਹਦੋ ਬੀਬਾ ਛੱਡ ਦਵਾਂ ਲੜਾਈਆਂ - ਜਦੋ ਤੇਰੀਆਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸੱਚੀਆਂ ਅੱਖੀਆਂ ਲੱਡੀਆਂ

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

What is the central theme of the Him lyrics?

The central theme of the Him lyrics revolves around the idea of a group of friends following a girl, showcasing their carefree and adventurous nature.

Q

Who is the singer-songwriter of Him?

Karan Aujla is the singer-songwriter of Him.

Q

What makes the composition of Him special?

The composition of Him is special due to its catchy and upbeat melody, which complements the energetic and youthful vibe of the lyrics.

Q

Would Him be considered a soothing track or an energetic song?

Him would be considered an energetic song, with its fast-paced rhythm and carefree lyrics making it perfect for a party or a road trip.