Ibadat Kar Ibadat Karan De Naal Gal Ban Di Ae
Worship—when you worship, everything falls into place
Ibadat Kar Ibadat Karan De Naal Gal Bandi Ae
Worship—when you worship, matters get resolved
Kisse Di Ajj Di Kal Bandi Ae
Someone’s tomorrow is decided by their today
Ibadat Kar Ibadat Karan De Naal Gal Banadi Ae
Worship—when you worship, everything gets set right
Kisse Di Aaj Di Kal Bandi Ae (Ibadat Kar)
Someone’s future is sealed by their present (so worship)
Oochi Soch Sir Neva Rakhii Yaar Tu Keuki
Why keep your proud thoughts high, friend? Bow your head
Oochi Soch Sir Neva Rakhii Yaar Tu Keuki Haye
Why harbor lofty pride, my friend? Lower your head
Oh He Sagar Jinna Ae Gehra Ohdi He Shall Bandi Ae
The ocean that is so deep has its shores fixed by Him
Ibadat Kar Ibadat Karan De Naal Gal Ban Di Ae
Worship—when you worship, everything falls into place
Kisse Di Ajj Di Kal Bandi Ae
Someone’s tomorrow is decided by their today
Kyu Hankar Karda Ae Ve Ik Din Khaak Ho Jana
Why be arrogant? One day you’ll turn to dust
(Khaak Ho Jana)
(Turn to dust)
Kyu Hankar Karda Ae Ve Ik Din
Why show pride? One day
(Khaak Ho Jana)
(You’ll become dust)
Tere Ton Janwar Change
Better than you are the animals
Jinha Di Khall Bandi Ae
whose skins are used to make drums that sing His praise
Ibadat Kar Ibadat Karan De Naal Gal Bandi Ae
Worship—when you worship, matters get resolved
(Gal Ban Di Ae)
(Everything works out)
Kisse Di Ajj Di Kal Bandi Ae (Ibadat Kar)
Someone’s future is sealed by their present (so worship)
Ke Pital Oh Ve Hai Jis Ton Thikhe
That brass from which sharp weapons are cast
Hathiyaar Bande Ne (Hathiyaar Bande Ne)
is fashioned into arms (into arms)
Ke Pital Oh Ve Hai Jis Ton Thikhe
That very brass forged into blades
Hathiyaar Bande Ne (Haye Hathiyaar Bande Ne)
is turned into weapons (yes, into weapons)
Par Oh Asal Pital Jo
But the true brass is the one
Mandir Da Tal Bandi Ae
that forms the temple’s threshold, trodden in humility
Ibadat Kar Ibadat Karan De Naal Gal Banadi Eh
Worship—when you worship, everything gets set right
(Gal Banadi Eh)
(It all gets fixed)
Kisse Di Ajj Di Kal Bandi Ae, Ibadat Kar
Someone’s tomorrow is decided by their today, so worship
Je Kar Mushkila Awavan Tere Raste Tu Doli Na
If troubles come your way, don’t sway from your path
(Raste Tu Doli Na)
(Don’t waver from the path)
Je Kar Mushkila Awavan Tere Raste Tu Doli Na
Should difficulties arise, keep steady on your road
(Haye Raste Tu Doli Na)
(Oh, don’t stray from the path)
Kai Bari Museebat Ve
Often it is hardship
Dukha Da Hal Bandi Eh
that becomes the remedy for sorrow
Ibadat Kar Ibadat Karan De Naal Gal Bandi Ae
Worship—when you worship, matters get resolved
Kisse Di Ajj Di Kal Bandi Ae (Ibadat Kar)
Someone’s future is sealed by their present (so worship)
Ik Baari Dil Naal Tu Ardas Taan Kar Ve
Just once, pray from your heart
Ik Bari Dil Naal Tu Ardas Taan Kar Ve
Once, with all your heart, make that supplication
Ke Dekhi Teri Gal Osse Pal Bandi Ae
and see—your plea is answered that very instant
Ibadat Kar Ibadat Karan De Naal Gal Bandi Ae
Worship—when you worship, everything falls into place
Kisse Di Ajj Di Kal Bandi Ae (Ibadat Kar)
Someone’s tomorrow is decided by their today (so worship)
Enha Rasteya Tainu
These roads you tread
Satindera Paar Nahi Laona
won’t carry you across, Satindra
Enha Rasteya Tainu
These very paths
Satindera Paar Nahi Laona
won’t ferry you to the other shore, Satindra
(Paar Nahi Laouna, Paar Nahi Laouna)
(Won’t reach the other side, won’t reach the other side)
Enna Rasteya Tainu
These roads of yours
Satindra Paar Nahi Louna
won’t take you across, Satindra
Haye Paar Nahi Louna
Alas, you won’t cross over
Ohi Pagdandi Fadd Jehri
Take instead that narrow foot-trail
Gura De Vall Bandi Eh
which leads toward the Guru
Ibadat Kar Ibadat Karan De Naal Gal Bandi Ae
Worship—when you worship, matters get resolved
Kisse Di Ajj Di Kal Bandi Ae (Ibadat Kar)
Someone’s tomorrow is decided by their today (so worship)
Ibadat Kar Ibadat Karan De Naal Gal Ban Di Ae
Ibadat Kar Ibadat Karan De Naal Gal Bandi Ae
Kisse Di Ajj Di Kal Bandi Ae
Ibadat Kar Ibadat Karan De Naal Gal Banadi Ae
Kisse Di Aaj Di Kal Bandi Ae (Ibadat Kar)
Oochi Soch Sir Neva Rakhii Yaar Tu Keuki
Oochi Soch Sir Neva Rakhii Yaar Tu Keuki Haye
Oh He Sagar Jinna Ae Gehra Ohdi He Shall Bandi Ae
Ibadat Kar Ibadat Karan De Naal Gal Ban Di Ae
Kisse Di Ajj Di Kal Bandi Ae
Kyu Hankar Karda Ae Ve Ik Din Khaak Ho Jana
(Khaak Ho Jana)
Kyu Hankar Karda Ae Ve Ik Din
(Khaak Ho Jana)
Tere Ton Janwar Change
Jinha Di Khall Bandi Ae
Ibadat Kar Ibadat Karan De Naal Gal Bandi Ae
(Gal Ban Di Ae)
Kisse Di Ajj Di Kal Bandi Ae (Ibadat Kar)
Ke Pital Oh Ve Hai Jis Ton Thikhe
Hathiyaar Bande Ne (Hathiyaar Bande Ne)
Ke Pital Oh Ve Hai Jis Ton Thikhe
Hathiyaar Bande Ne (Haye Hathiyaar Bande Ne)
Par Oh Asal Pital Jo
Mandir Da Tal Bandi Ae
Ibadat Kar Ibadat Karan De Naal Gal Banadi Eh
(Gal Banadi Eh)
Kisse Di Ajj Di Kal Bandi Ae, Ibadat Kar
Je Kar Mushkila Awavan Tere Raste Tu Doli Na
(Raste Tu Doli Na)
Je Kar Mushkila Awavan Tere Raste Tu Doli Na
(Haye Raste Tu Doli Na)
Kai Bari Museebat Ve
Dukha Da Hal Bandi Eh
Ibadat Kar Ibadat Karan De Naal Gal Bandi Ae
Kisse Di Ajj Di Kal Bandi Ae (Ibadat Kar)
Ik Baari Dil Naal Tu Ardas Taan Kar Ve
Ik Bari Dil Naal Tu Ardas Taan Kar Ve
Ke Dekhi Teri Gal Osse Pal Bandi Ae
Ibadat Kar Ibadat Karan De Naal Gal Bandi Ae
Kisse Di Ajj Di Kal Bandi Ae (Ibadat Kar)
Enha Rasteya Tainu
Satindera Paar Nahi Laona
Enha Rasteya Tainu
Satindera Paar Nahi Laona
(Paar Nahi Laouna, Paar Nahi Laouna)
Enna Rasteya Tainu
Satindra Paar Nahi Louna
Haye Paar Nahi Louna
Ohi Pagdandi Fadd Jehri
Gura De Vall Bandi Eh
Ibadat Kar Ibadat Karan De Naal Gal Bandi Ae
Kisse Di Ajj Di Kal Bandi Ae (Ibadat Kar)
Ibadat Kar Ibadat Karan De Naal Gal Bandi Ae
Kisse Di Ajj Di Kal Bandi Ae
Ibadat Kar Ibadat Karan De Naal Gal Banadi Ae
Kisse Di Aaj Di Kal Bandi Ae (Ibadat Kar)
Oochi Soch Sir Neva Rakhii Yaar Tu Keuki
Oochi Soch Sir Neva Rakhii Yaar Tu Keuki Haye
Oh He Sagar Jinna Ae Gehra Ohdi He Shall Bandi Ae
Ibadat Kar Ibadat Karan De Naal Gal Ban Di Ae
Kisse Di Ajj Di Kal Bandi Ae
Kyu Hankar Karda Ae Ve Ik Din Khaak Ho Jana
(Khaak Ho Jana)
Kyu Hankar Karda Ae Ve Ik Din
(Khaak Ho Jana)
Tere Ton Janwar Change
Jinha Di Khall Bandi Ae
Ibadat Kar Ibadat Karan De Naal Gal Bandi Ae
(Gal Ban Di Ae)
Kisse Di Ajj Di Kal Bandi Ae (Ibadat Kar)
Ke Pital Oh Ve Hai Jis Ton Thikhe
Hathiyaar Bande Ne (Hathiyaar Bande Ne)
Ke Pital Oh Ve Hai Jis Ton Thikhe
Hathiyaar Bande Ne (Haye Hathiyaar Bande Ne)
Par Oh Asal Pital Jo
Mandir Da Tal Bandi Ae
Ibadat Kar Ibadat Karan De Naal Gal Banadi Eh
(Gal Banadi Eh)
Kisse Di Ajj Di Kal Bandi Ae, Ibadat Kar
Je Kar Mushkila Awavan Tere Raste Tu Doli Na
(Raste Tu Doli Na)
Je Kar Mushkila Awavan Tere Raste Tu Doli Na
(Haye Raste Tu Doli Na)
Kai Bari Museebat Ve
Dukha Da Hal Bandi Eh
Ibadat Kar Ibadat Karan De Naal Gal Bandi Ae
Kisse Di Ajj Di Kal Bandi Ae (Ibadat Kar)
Ik Baari Dil Naal Tu Ardas Taan Kar Ve
Ik Bari Dil Naal Tu Ardas Taan Kar Ve
Ke Dekhi Teri Gal Osse Pal Bandi Ae
Ibadat Kar Ibadat Karan De Naal Gal Bandi Ae
Kisse Di Ajj Di Kal Bandi Ae (Ibadat Kar)
Enha Rasteya Tainu
Satindera Paar Nahi Laona
Enha Rasteya Tainu
Satindera Paar Nahi Laona
(Paar Nahi Laouna, Paar Nahi Laouna)
Enna Rasteya Tainu
Satindra Paar Nahi Louna
Haye Paar Nahi Louna
Ohi Pagdandi Fadd Jehri
Gura De Vall Bandi Eh
Ibadat Kar Ibadat Karan De Naal Gal Bandi Ae
Kisse Di Ajj Di Kal Bandi Ae (Ibadat Kar)
ਇਬਾਦਤ ਕਰ ਇਬਾਦਤ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਗਲ ਬਣ ਦੀ ਏ
ਇਬਾਦਤ ਕਰ ਇਬਾਦਤ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਗਲ ਬੰਦੀ ਏ
ਕਿਸੇ ਦੀ ਅੱਜ ਦੀ ਕਲ ਬੰਦੀ ਏ
ਇਬਾਦਤ ਕਰ ਇਬਾਦਤ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਗਲ ਬਣਾਦੀ ਏ
ਕਿਸੇ ਦੀ ਅੱਜ ਦੀ ਕਲ ਬੰਦੀ ਏ (ਇਬਾਦਤ ਕਰ)
ਓਚੀ ਸੋਚ ਸਿਰ ਨੇਵਾ ਰੱਖੀਆਂ ਯਾਰ ਤੂੰ ਕੇਉਂ
ਓਚੀ ਸੋਚ ਸਿਰ ਨੇਵਾ ਰੱਖੀਆਂ ਯਾਰ ਤੂੰ ਕੇਉਂ ਹੈ
ਓਹ ਹੇ ਸਾਗਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਏ ਗਹਿਰਾ ਓਹਦੀ ਹੈ ਸ਼ਲ ਬੰਦੀ ਏ
ਇਬਾਦਤ ਕਰ ਇਬਾਦਤ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਗਲ ਬਣ ਦੀ ਏ
ਕਿਸੇ ਦੀ ਅੱਜ ਦੀ ਕਲ ਬੰਦੀ ਏ
ਕਿਉਂ ਹੰਕਾਰ ਕਰਦਾ ਏ ਵੇ ਇਕ ਦਿਨ ਖਾਕ ਹੋ ਜਾਣਾ
(ਖਾਕ ਹੋ ਜਾਣਾ)
ਕਿਉਂ ਹੰਕਾਰ ਕਰਦਾ ਏ ਵੇ ਇਕ ਦਿਨ
(ਖਾਕ ਹੋ ਜਾਣਾ)
ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਜਾਨਵਰ ਬਦਲ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖੱਲ ਬੰਦੀ ਏ
ਇਬਾਦਤ ਕਰ ਇਬਾਦਤ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਗਲ ਬੰਦੀ ਏ
(ਗਲ ਬਣ ਦੀ ਏ)
ਕਿਸੇ ਦੀ ਅੱਜ ਦੀ ਕਲ ਬੰਦੀ ਏ (ਇਬਾਦਤ ਕਰ)
ਕੇ ਪਿੱਤਲ ਓਹ ਵੇ ਹੈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਠੀਕੇ
ਹਥਿਆਰ ਬੰਦੇ ਨੇ (ਹਥਿਆਰ ਬੰਦੇ ਨੇ)
ਕੇ ਪਿੱਤਲ ਓਹ ਵੇ ਹੈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਠੀਕੇ
ਹਥਿਆਰ ਬੰਦੇ ਨੇ (ਹੈ ਹਥਿਆਰ ਬੰਦੇ ਨੇ)
ਪਰ ਓਹ ਅਸਲ ਪਿੱਤਲ ਜੋ
ਮੰਦਰ ਦਾ ਤਲ ਬੰਦੀ ਏ
ਇਬਾਦਤ ਕਰ ਇਬਾਦਤ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਗਲ ਬਣਾਦੀ ਏ
(ਗਲ ਬਣਾਦੀ ਏ)
ਕਿਸੇ ਦੀ ਅੱਜ ਦੀ ਕਲ ਬੰਦੀ ਏ, ਇਬਾਦਤ ਕਰ
ਜੇ ਕਰ ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਆਵਣ ਤੇਰੇ ਰਸਤੇ ਤੂੰ ਦੋਲੀ ਨਾ
(ਰਸਤੇ ਤੂੰ ਦੋਲੀ ਨਾ)
ਜੇ ਕਰ ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਆਵਣ ਤੇਰੇ ਰਸਤੇ ਤੂੰ ਦੋਲੀ ਨਾ
(ਹੈ ਰਸਤੇ ਤੂੰ ਦੋਲੀ ਨਾ)
ਕੈ ਬਰੀ ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਵੇ
ਦੁੱਖਾਂ ਦਾ ਹਾਲ ਬੰਦੀ ਏ
ਇਬਾਦਤ ਕਰ ਇਬਾਦਤ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਗਲ ਬੰਦੀ ਏ
ਕਿਸੇ ਦੀ ਅੱਜ ਦੀ ਕਲ ਬੰਦੀ ਏ (ਇਬਾਦਤ ਕਰ)
ਇਕ ਬਾਰੀ ਦਿਲ ਨਾਲ ਤੂੰ ਅਰਦਾਸ ਤਾਂ ਕਰ ਵੇ
ਇਕ ਬਾਰੀ ਦਿਲ ਨਾਲ ਤੂੰ ਅਰਦਾਸ ਤਾਂ ਕਰ ਵੇ
ਕੇ ਦੇਖੀ ਤੇਰੀ ਗੱਲ ਓਸੇ ਪਲ ਬੰਦੀ ਏ
ਇਬਾਦਤ ਕਰ ਇਬਾਦਤ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਗਲ ਬੰਦੀ ਏ
ਕਿਸੇ ਦੀ ਅੱਜ ਦੀ ਕਲ ਬੰਦੀ ਏ (ਇਬਾਦਤ ਕਰ)
ਇਹਨਾ ਰ
ਇਬਾਦਤ ਕਰ ਇਬਾਦਤ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਗਲ ਬੰਦੀ ਏ
ਕਿਸੇ ਦੀ ਅੱਜ ਦੀ ਕਲ ਬੰਦੀ ਏ
ਇਬਾਦਤ ਕਰ ਇਬਾਦਤ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਗਲ ਬਣਾਦੀ ਏ
ਕਿਸੇ ਦੀ ਅੱਜ ਦੀ ਕਲ ਬੰਦੀ ਏ (ਇਬਾਦਤ ਕਰ)
ਓਚੀ ਸੋਚ ਸਿਰ ਨੇਵਾ ਰੱਖੀਆਂ ਯਾਰ ਤੂੰ ਕੇਉਂ
ਓਚੀ ਸੋਚ ਸਿਰ ਨੇਵਾ ਰੱਖੀਆਂ ਯਾਰ ਤੂੰ ਕੇਉਂ ਹੈ
ਓਹ ਹੇ ਸਾਗਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਏ ਗਹਿਰਾ ਓਹਦੀ ਹੈ ਸ਼ਲ ਬੰਦੀ ਏ
ਇਬਾਦਤ ਕਰ ਇਬਾਦਤ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਗਲ ਬਣ ਦੀ ਏ
ਕਿਸੇ ਦੀ ਅੱਜ ਦੀ ਕਲ ਬੰਦੀ ਏ
ਕਿਉਂ ਹੰਕਾਰ ਕਰਦਾ ਏ ਵੇ ਇਕ ਦਿਨ ਖਾਕ ਹੋ ਜਾਣਾ
(ਖਾਕ ਹੋ ਜਾਣਾ)
ਕਿਉਂ ਹੰਕਾਰ ਕਰਦਾ ਏ ਵੇ ਇਕ ਦਿਨ
(ਖਾਕ ਹੋ ਜਾਣਾ)
ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਜਾਨਵਰ ਬਦਲ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖੱਲ ਬੰਦੀ ਏ
ਇਬਾਦਤ ਕਰ ਇਬਾਦਤ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਗਲ ਬੰਦੀ ਏ
(ਗਲ ਬਣ ਦੀ ਏ)
ਕਿਸੇ ਦੀ ਅੱਜ ਦੀ ਕਲ ਬੰਦੀ ਏ (ਇਬਾਦਤ ਕਰ)
ਕੇ ਪਿੱਤਲ ਓਹ ਵੇ ਹੈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਠੀਕੇ
ਹਥਿਆਰ ਬੰਦੇ ਨੇ (ਹਥਿਆਰ ਬੰਦੇ ਨੇ)
ਕੇ ਪਿੱਤਲ ਓਹ ਵੇ ਹੈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਠੀਕੇ
ਹਥਿਆਰ ਬੰਦੇ ਨੇ (ਹੈ ਹਥਿਆਰ ਬੰਦੇ ਨੇ)
ਪਰ ਓਹ ਅਸਲ ਪਿੱਤਲ ਜੋ
ਮੰਦਰ ਦਾ ਤਲ ਬੰਦੀ ਏ
ਇਬਾਦਤ ਕਰ ਇਬਾਦਤ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਗਲ ਬਣਾਦੀ ਏ
(ਗਲ ਬਣਾਦੀ ਏ)
ਕਿਸੇ ਦੀ ਅੱਜ ਦੀ ਕਲ ਬੰਦੀ ਏ, ਇਬਾਦਤ ਕਰ
ਜੇ ਕਰ ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਆਵਣ ਤੇਰੇ ਰਸਤੇ ਤੂੰ ਦੋਲੀ ਨਾ
(ਰਸਤੇ ਤੂੰ ਦੋਲੀ ਨਾ)
ਜੇ ਕਰ ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਆਵਣ ਤੇਰੇ ਰਸਤੇ ਤੂੰ ਦੋਲੀ ਨਾ
(ਹੈ ਰਸਤੇ ਤੂੰ ਦੋਲੀ ਨਾ)
ਕੈ ਬਰੀ ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਵੇ
ਦੁੱਖਾਂ ਦਾ ਹਾਲ ਬੰਦੀ ਏ
ਇਬਾਦਤ ਕਰ ਇਬਾਦਤ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਗਲ ਬੰਦੀ ਏ
ਕਿਸੇ ਦੀ ਅੱਜ ਦੀ ਕਲ ਬੰਦੀ ਏ (ਇਬਾਦਤ ਕਰ)
ਇਕ ਬਾਰੀ ਦਿਲ ਨਾਲ ਤੂੰ ਅਰਦਾਸ ਤਾਂ ਕਰ ਵੇ
ਇਕ ਬਾਰੀ ਦਿਲ ਨਾਲ ਤੂੰ ਅਰਦਾਸ ਤਾਂ ਕਰ ਵੇ
ਕੇ ਦੇਖੀ ਤੇਰੀ ਗੱਲ ਓਸੇ ਪਲ ਬੰਦੀ ਏ
ਇਬਾਦਤ ਕਰ ਇਬਾਦਤ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਗਲ ਬੰਦੀ ਏ
ਕਿਸੇ ਦੀ ਅੱਜ ਦੀ ਕਲ ਬੰਦੀ ਏ (ਇਬਾਦਤ ਕਰ)
ਇਹਨਾ ਰ
