LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

Iko Swaal Lyrics & English Translation

Performed by Juss Starring MarleneMarie

Editor's Note

Iko Swaal is a romantic and emotional song that explores the pain of longing and the joy of being with the one you love. Sung by Juss, the song has a soothing melody that complements the heartfelt lyrics. To understand the complete English Translation of this beautiful track, read on.

Listen while reading
Ho Chaavan Na Manau Tenu
I don’t want to coax you with sweet words
Ho Jadon Jadon Ladi Tu
Whenever you pick a fight
Main Vi Jadon Russeya Haye
The moment I got upset
Hath Mera Phadi Tu
You caught my hand


Soch Soch Maza Aunda Tenu Mera Soch Ke
You enjoy thinking, thinking about me
Jadon Haye Ni Mere Naal Khadi Tu
When, oh, you stand beside me


Ho Bun’da Main Rehna Haye Ni Tere Khayal
I keep weaving, weaving your thoughts all day
Je Bethi Hoven Gaddi Vich Mere Ni Tu Naal
If you’re sitting in my car with me
Le Jana Tenu Main Ni Haye Ni Kise Kinare
I’ll take you, love, to some quiet shore
Puchne Sawaal Haan Chhu Ke Tere Waal
Ask you questions while I touch your hair


Agge Nahi Pichhay Main Taan Chalna Ae Naal
Not ahead, not behind—right beside I’ll stay
Week Nahi Mahine Main Taan Kattne Ne Saal
Not weeks or months—years I’ll spend this way
Din Dekhi Langhne Ne Kinne Ni Kamal
The days that pass are simply wondrous, my dear
Haay Ni Tere Naal Haay Ni Tere Naal
Oh, with you, only with you


Ho Bun’da Main Rehna Haye Ni Tere Khayal
I keep weaving, weaving your thoughts all day
Je Bethi Hove Gaddi Wich Mere Ni Tu Naal
If you’re seated in my car with me
Le Jana Teinu Main Ni Haye Ni Kise Kinare
I’ll take you, love, to some quiet shore
Poochne Sawaal Haan Chhu Ke Tere Baal
Ask you questions while I touch your hair


MixSingh In The House!
MixSingh in the house!


Din Dekhi Langhne Ne Kine Ni Kamal
The days that pass are simply wondrous, my dear
Haye Ni Tere Naal Haye Ni Tere Naal
Oh, with you, only with you


Tureya Tureya Te Jaava
Walking, walking, I keep going
Tere Vall Nu Aavan
Toward your side I keep coming
Aidan Nai Hunda
It doesn’t happen like that
Jiddan Tu Kardi Mere Naal
The way you treat me
Main Taan Nai Karda Tere Naal
I don’t do to you
Jiddan Tu Kardi Mere Naal
The way you treat me


Main Taan Tere Wall Nu Aavan
I always turn toward you
Tenu Main Sunavan Meriyan Kahaniyan
Let me tell you my stories
Jo Tere Naal Bananiyan
The ones I’ve made with you


Ni Tu Meri Haniya Te Main Tera Janiya
You’re my beloved, I’m your life-partner
Ni Kol Mere Baithh Apa Khavange Lasagn’iya
Sit close, we’ll share lasagna
Ni Tenu Ni Manaunde Mainu Chad Gaya Saah Ni Aa
I can’t appease you; I’ve lost my breath


Tenu Jo Chahida Ae Bol Ni Bol Ni
Whatever you desire, say it, say it
Haini Ki Das Mere Kol Ni Kol Ni
What’s left? Tell me, I’m all yours
Haazir Main Kardu
I’m ready to fulfil
Teriyan Saariya Puriya Kardu Reejhan
Every wish of yours completely
Teriyan Tu Mere Naal Khol Ni Khol Ni
Open up to me, open up


O Kheli Dil Naal Mere Na Tu Chaal
Don’t play games with my heart
Zindagi Ch Le Ke Aaja Mere Tu Bhuchal
Bring an earthquake into my life, come
Baahan Vicho Hon Na Tu Dehi Mainu Fall
Never slip from my arms, stay
Rakhi Tere Naal Haan Kassi Tere Naal
I keep you close, clasped tight with me


Ho Bun’da Main Rehna Haye Ni Tere Khayal
I keep weaving, weaving your thoughts all day
Je Baithi Hoven Gaddi Vich Mere Ni Tu Naal
If you’re sitting in my car with me
Le Jana Tenu Main Ni Haye Ni Kise Kinare
I’ll take you, love, to some quiet shore
Puchne Sawaal Haan Chhu Ke Tere Waal
Ask you questions while I touch your hair


Main Taan Tere Bina Bas Naam Da Jeona
Without you my life’s just a name
Hale Tak Sohniye Main Chaddeya Ch Auna
Till now, beauty, I kept away
Kyuki Mainu Bhaal Teri Kinne Aa Ni Saalan Ton
Because I’ve searched for you for years
Tahi Tere Saamne Main Baar Baar Auna
That’s why I come before you again and again


Saaha’n De Parahuneya Dunia Ton Sohneya
Guest of my breath, lovelier than the world
Darda’n Di Daaroo Ae Mainu Rog Launeya
Cure for my pain, you’ve infected me
Tera Haye Ni Takkna Kamal
Looking at you is pure magic
Haye Ni Kamal Haaye Ni Kamal
Oh, magic, pure magic


Ho Bun’da Main Rehna Haye Ni Tere Khayal
I keep weaving, weaving your thoughts all day
Je Baithi Hoven Gaddi Vich Mere Ni Tu Naal
If you’re seated in my car with me
Le Jana Tenu Main Ni Haye Ni Kise Kinare
I’ll take you, love, to some quiet shore
Puchne Swaal Haan Chhu Ke Tere Waal
Ask you questions while I touch your hair


Agge Nahi Piche Main Taan Chalna Ae Naal
Not ahead, not behind—right beside I’ll stay
Week Nahi Mahine Main Taan Kattne Ne Saal
Not weeks or months—years I’ll spend this way
Din Dekhi Langhne Ne Kinne Ni Kamal
The days that pass are simply wondrous, my dear
Haye Ni Tere Naal Haye Ni Tere Naal
Oh, with you, only with you
Ho Chaavan Na Manau Tenu
Ho Jadon Jadon Ladi Tu
Main Vi Jadon Russeya Haye
Hath Mera Phadi Tu

Soch Soch Maza Aunda Tenu Mera Soch Ke
Jadon Haye Ni Mere Naal Khadi Tu

Ho Bun’da Main Rehna Haye Ni Tere Khayal
Je Bethi Hoven Gaddi Vich Mere Ni Tu Naal
Le Jana Tenu Main Ni Haye Ni Kise Kinare
Puchne Sawaal Haan Chhu Ke Tere Waal

Agge Nahi Pichhay Main Taan Chalna Ae Naal
Week Nahi Mahine Main Taan Kattne Ne Saal
Din Dekhi Langhne Ne Kinne Ni Kamal
Haay Ni Tere Naal Haay Ni Tere Naal

Ho Bun’da Main Rehna Haye Ni Tere Khayal
Je Bethi Hove Gaddi Wich Mere Ni Tu Naal
Le Jana Teinu Main Ni Haye Ni Kise Kinare
Poochne Sawaal Haan Chhu Ke Tere Baal

Mixsingh In The House!

Din Dekhi Langhne Ne Kine Ni Kamal
Haye Ni Tere Naal Haye Ni Tere Naal

Tureya Tureya Te Jaava
Tere Vall Nu Aavan
Aidan Nai Hunda
Jiddan Tu Kardi Mere Naal
Main Taan Nai Karda Tere Naal
Jiddan Tu Kardi Mere Naal

Main Taan Tere Wall Nu Aavan
Tenu Main Sunavan Meriyan Kahaniyan
Jo Tere Naal Bananiyan

Ni Tu Meri Haniya Te Main Tera Janiya
Ni Kol Mere Baithh Apa Khavange Lasagn’iya
Ni Tenu Ni Manaunde Mainu Chad Gaya Saah Ni Aa

Tenu Jo Chahida Ae Bol Ni Bol Ni
Haini Ki Das Mere Kol Ni Kol Ni
Haazir Main Kardu
Teriyan Saariya Puriya Kardu Reejhan
Teriyan Tu Mere Naal Khol Ni Khol Ni

O Kheli Dil Naal Mere Na Tu Chaal
Zindagi Ch Le Ke Aaja Mere Tu Bhuchal
Baahan Vicho Hon Na Tu Dehi Mainu Fall
Rakhi Tere Naal Haan Kassi Tere Naal

Ho Bun’da Main Rehna Haye Ni Tere Khayal
Je Baithi Hoven Gaddi Vich Mere Ni Tu Naal
Le Jana Tenu Main Ni Haye Ni Kise Kinare
Puchne Sawaal Haan Chhu Ke Tere Waal

Main Taan Tere Bina Bas Naam Da Jeona
Hale Tak Sohniye Main Chaddeya Ch Auna
Kyuki Mainu Bhaal Teri Kinne Aa Ni Saalan Ton
Tahi Tere Saamne Main Baar Baar Auna

Saaha’n De Parahuneya Dunia Ton Sohneya
Darda’n Di Daaroo Ae Mainu Rog Launeya
Tera Haye Ni Takkna Kamal
Haye Ni Kamal Haaye Ni Kamal

Ho Bun’da Main Rehna Haye Ni Tere Khayal
Je Baithi Hoven Gaddi Vich Mere Ni Tu Naal
Le Jana Tenu Main Ni Haye Ni Kise Kinare
Puchne Swaal Haan Chhu Ke Tere Waal

Agge Nahi Piche Main Taan Chalna Ae Naal
Week Nahi Mahine Main Taan Kattne Ne Saal
Din Dekhi Langhne Ne Kinne Ni Kamal
Haye Ni Tere Naal Haye Ni Tere Naal
ਹੋ ਚਾਵਾਂ ਨਾ ਮਨਾਂਉ ਤੇਨੂੰ
ਹੋ ਜਦੋਂ ਜਦੋਂ ਲੜੀ ਤੂੰ
ਮੈਂ ਵੀ ਜਦੋਂ ਰੁੱਸਿਆ ਹਾਏ
ਹੱਥ ਮੇਰਾ ਫੜੀ ਤੂੰ

ਸੋਚ ਸੋਚ ਮਜ਼ਾ ਆਉਂਦਾ ਤੈਨੂੰ ਮੇਰਾ ਸੋਚ ਕੇ
ਜਦੋਂ ਹਾਏ ਨੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਖੜੀ ਤੂੰ

ਹੋ ਬੁਣਦਾ ਮੈਂ ਰਹਿਣਾ ਹਾਏ ਨੀ ਤੇਰੇ ਖ਼ਿਆਲ
ਜੇ ਬੈਠੀ ਹੋਵੇਂ ਗੱਡੀ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਨੀ ਤੂੰ ਨਾਲ
ਲੈ ਜਾਣਾ ਤੇਨੂੰ ਮੈਂ ਨੀ ਹਾਏ ਨੀ ਕਿਸੇ ਕਿਨਾਰੇ
ਪੁੱਛਣੇ ਸਵਾਲ ਹਾਂ ਛੂਹ ਕੇ ਤੇਰੇ ਵਾਲ

ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਪਿੱਛੇ ਮੈਂ ਤਾਂ ਚੱਲਣਾ ਏ ਨਾਲ
ਵੀਕ ਨਹੀਂ ਮਹੀਨੇ ਮੈਂ ਤਾਂ ਕੱਟਣੇ ਨੇ ਸਾਲ
ਦਿਨ ਵੇਖੀ ਲੰਘਣੇ ਨੇ ਕਿੰਨੇ ਨੀ ਕਮਾਲ
ਹਾਏ ਨੀ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹਾਏ ਨੀ ਤੇਰੇ ਨਾਲ

ਹੋ ਬੁਣਦਾ ਮੈਂ ਰਹਿਣਾ ਹਾਏ ਨੀ ਤੇਰੇ ਖ਼ਿਆਲ
ਜੇ ਬੈਠੀ ਹੋਵੇ ਗੱਡੀ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਨੀ ਤੂੰ ਨਾਲ
ਲੈ ਜਾਣਾ ਤੇਨੂੰ ਮੈਂ ਨੀ ਹਾਏ ਨੀ ਕਿਸੇ ਕਿਨਾਰੇ
ਪੁੱਛਣੇ ਸਵਾਲ ਹਾਂ ਛੂਹ ਕੇ ਤੇਰੇ ਵਾਲ

MixSingh in the House!

ਦਿਨ ਵੇਖੀ ਲੰਘਣੇ ਨੇ ਕਿੰਨੇ ਨੀ ਕਮਾਲ
ਹਾਏ ਨੀ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹਾਏ ਨੀ ਤੇਰੇ ਨਾਲ

ਤੁਰਿਆ ਤੁਰਿਆ ਤੇ ਜਾਵਾਂ
ਤੇਰੇ ਵੱਲ ਨੂੰ ਆਵਾਂ
ਐਦਾਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਤੂੰ ਕਰਦੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ
ਮੈਂ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਤੇਰੇ ਨਾਲ
ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਤੂੰ ਕਰਦੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ

ਮੈਂ ਤਾਂ ਤੇਰੇ ਵੱਲ ਨੂੰ ਆਵਾਂ
ਤੈਨੂੰ ਮੈਂ ਸੁਣਾਵਾਂ ਮੇਰੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ
ਜੋ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਬਣਾਣੀਆਂ

ਨੀ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਹਣੀਆ ਤੇ ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਜਣੀਆ
ਨੀ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਬੈਠ ਆਪਾਂ ਖਾਵਾਂਗੇ ਲਸਾਗਨੀਆ
ਨੀ ਤੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਨਾਉਂਦੇ, ਮੈਂਨੂੰ ਛੱਡ ਗਿਆ ਸਾਹ ਨੀ ਆ

ਤੈਨੂੰ ਜੋ ਚਾਹੀਦਾ ਏ ਬੋਲ ਨੀ ਬੋਲ ਨੀ
ਹੈਣੀ ਕੀ ਦੱਸ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨੀ ਕੋਲ ਨੀ
ਹਾਜ਼ਰ ਮੈਂ ਕਰਦਾਂ
ਤੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਦਾਂ ਰੀਝਾਂ
ਤੇਰੀਆਂ, ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਖੋਲ ਨੀ ਖੋਲ ਨੀ

ਓ ਖੇਲੀ ਦਿਲ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਨਾ ਤੂੰ ਚਾਲ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ‘ਚ ਲੈ ਕੇ ਆਜਾ ਮੇਰੇ ਤੂੰ ਭੂਚਾਲ
ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੋਣ ਨਾ ਤੂੰ ਦੇਹੀਂ ਮੈਂਨੂੰ ਫਾਲ
ਰੱਖੀ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹਾਂ ਕੱਸ ਕੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ

ਹੋ ਬੁਣਦਾ ਮੈਂ ਰਹਿਣਾ ਹਾਏ ਨੀ ਤੇਰੇ ਖ਼ਿਆਲ
ਜੇ ਬੈਠੀ ਹੋਵੇਂ ਗੱਡੀ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਨੀ ਤੂੰ ਨਾਲ
ਲੈ ਜਾਣਾ ਤੇਨੂੰ ਮੈਂ ਨੀ ਹਾਏ ਨੀ ਕਿਸੇ ਕਿਨਾਰੇ
ਪੁੱਛਣੇ ਸਵਾਲ ਹਾਂ ਛੂਹ ਕੇ ਤੇਰੇ ਵਾਲ

ਮੈਂ ਤਾਂ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਬੱਸ ਨਾਮ ਦਾ ਜੀਓਣਾ
ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਸੋਹਣੀਏ ਮੈਂ ਛੱਡਿਆ ‘ਚ ਆਉਣਾ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂਨੂੰ ਭਾਲ ਤੇਰੀ ਕਿੰਨੇ ਆ ਨੀ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ
ਤਾਂਹੀਂ ਤੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਮੈਂ ਬਾਰ ਬਾਰ ਆਉਣਾ

ਸਾਹਾਂ ਦੇ ਪਰਹੂਣਿਆ ਦੁਨੀਆਂ ਤੋਂ ਸੋਹਣਿਆ
ਦਰਦਾਂ ਦੀ ਦਾਰੂ ਏ ਮੈਂਨੂੰ ਰੋਗ ਲਉਣਿਆ
ਤੇਰਾ ਹਾਏ ਨੀ ਤੱਕਣਾ ਕਮਾਲ
ਹਾਏ ਨੀ ਕਮਾਲ ਹਾਏ ਨੀ ਕਮਾਲ

ਹੋ ਬੁਣਦਾ ਮੈਂ ਰਹਿਣਾ ਹਾਏ ਨੀ ਤੇਰੇ ਖ਼ਿਆਲ
ਜੇ ਬੈਠੀ ਹੋਵੇਂ ਗੱਡੀ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਨੀ ਤੂੰ ਨਾਲ
ਲੈ ਜਾਣਾ ਤੇਨੂੰ ਮੈਂ ਨੀ ਹਾਏ ਨੀ ਕਿਸੇ ਕਿਨਾਰੇ
ਪੁੱਛਣੇ ਸਵਾਲ ਹਾਂ ਛੂਹ ਕੇ ਤੇਰੇ ਵਾਲ

ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਪਿੱਛੇ ਮੈਂ ਤਾਂ ਚੱਲਣਾ ਏ ਨਾਲ
ਵੀਕ ਨਹੀਂ ਮਹੀਨੇ ਮੈਂ ਤਾਂ ਕੱਟਣੇ ਨੇ ਸਾਲ
ਦਿਨ ਵੇਖੀ ਲੰਘਣੇ ਨੇ ਕਿੰਨੇ ਨੀ ਕਮਾਲ
ਹਾਏ ਨੀ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹਾਏ ਨੀ ਤੇਰੇ ਨਾਲ

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Iko Swaal lyrics quote by Juss
lyricsdaily
Agge Nahi Pichhay Main Taan Chalna Ae Naal - Week Nahi Mahine Main Taan Kattne Ne Saal - Din Dekhi Langhne Ne Kinne Ni Kamal - Haay Ni Tere Naal Haay Ni Tere Naal
Iko Swaal Song - Punjabi lyrics quote
lyricsdaily
ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਪਿੱਛੇ ਮੈਂ ਤਾਂ ਚਲਣਾ ਏ ਨਾਲ - ਵੀਕ ਨਹੀਂ ਮਹੀਨੇ ਮੈਂ ਤਾਂ ਕੱਟਣੇ ਨੇ ਸਾਲ - ਦਿਨ ਦੇਖੀ ਲੰਘਣੇ ਨੇ ਕਿੰਨੇ ਨੀ ਕਮਾਲ - ਹਾਏ ਨੀ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹਾਏ ਨੀ ਤੇਰੇ ਨਾਲ

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

What does the title Iko Swaal signify in the song?

The title Iko Swaal signifies a question or a query that the speaker is asking their loved one, expressing their longing and desire to be with them.

Q

Which artist composed the lyrics and sang Iko Swaal?

Juss wrote and sang Iko Swal, showcasing his vocal and lyrical skills.

Q

Who produced the audio for Iko Swaal?

MixSingh composed the music for Iko Swaal, adding to the song's emotional depth.

Q

Who directed the visuals for Iko Swaal?

Teji Sandhu directed the music video for Iko Swaal, bringing the song's story to life.