LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

Jaan Lyrics & English Translation

Performed by Arjan Dhillon Starring Arjan Dhillon

Editor's Note

The Jaan exude a deep sense of longing and yearning, painting a picture of a soul searching for its beloved. Sung by Arjan Dhillon, this track is a beautiful blend of Punjabi folk and modern music, with Gifty's composition adding to its emotional depth. Read the complete English Translation below to understand the track.

Listen while reading
Aithe Kade Jatta Othe Jaande Ghum Ke
Wherever you wander, Jatta, I’ll circle round to meet you
Kanna Ch Hulare Dekh Lende Jhumke
Earrings swaying in my ears, I catch your every glance
Hath Tera Phad Tere Naal Turna
Clasping your hand, I want to walk beside you forever
Akhiyan De Vich Tu Ae Bahar Soorma
Spring itself resides in my eyes, my valiant beloved


Ishq Tere Di Kahdi Lorh Ho Gayi
When did I ever need the love you shower upon me?
Pelaan Naalo Sohni Ve Main Hor Ho Gayi
Yet beside you I’ve grown lovelier than ever before
Dove Hathhan Vich Bas Ikalla Sohneya
In both my hands I hold only you, my beautiful one
Teji Ungli Ch Tera Chhalla Sohneya
Your ring circles my index finger, a blazing seal of love


Sariyan Ton Sohni Tu Rakan Akh Ke
Keeping you in my gaze, you outshine every woman alive
Jaan Kadh Lai Ne Jatta Jaan Akh Ke
They could wrench my life away, Jatta, just for one look at you
Sariyan Ton Sohni Tu Rakan Akh Ke
Keeping you in my gaze, you outshine every woman alive
Jaan Kadh Lai Ne Jatta Jaan Akh Ke
They could wrench my life away, Jatta, just for one look at you


Jadon Tu Bulave Shreaan Aakh Ke
The instant you beckon me, calling me yours with pride
Jaan Kadh Lai Ne Jatta Jaan Akh Ke
They could wrench my life away, Jatta, just for one look at you
Jadon Tu Bulave Shreyaan Aakh Ke
The instant you beckon me, calling me yours with pride
Jaan Kadh Lai Ne Jatta Jaan Akh Ke
They could wrench my life away, Jatta, just for one look at you


Gall Gall Utte Ve Main Firran Hasdi
At every little thing I find myself laughing aloud
Gall Vi Ni Vaddi Unjh Na Hi Vasdi
The matter isn’t grand, yet it won’t let me settle
Gall Gall Utte Ve Main Phiran Hasdi
At every little thing I keep breaking into smiles
Gall Vi Ni Vaddi Unjh Na Hi Vasdi
The matter isn’t grand, yet it won’t let me settle


Suit Main Sawa Lai Kite Le Ke Chal Ve
I’ve matched my suit to yours—come, take me somewhere
Adhe Jung Wangu Ve Main Bana Leye Wang Ve
Like half a war I’ve painted my wrist with bridal designs
Gall Gall Utte Piya Rave Ratiyan
Night after night he lingers on every word I speak
Dassna Ni Ithe Jo Mera Naa Jo Rakhya
I can’t reveal the secret name he’s given me here


Hogya Pyar Lagge So Raat Ve
Love has bloomed; the whole night feels like a gentle dream
Chadhi Aa Shaukini Ta Hi Nau Rajh Ve
A craving has seized me—now I’m restless for new realms
Tere Naal Meri Aa Pachhaan Aakh Ke
Proclaiming my identity linked forever with yours
Jaan Kadh Lai Ne Jatta Jaan Akh Ke
They could wrench my life away, Jatta, just for one look at you


Sariya To Sohni Tu Rakan Akh Ke
Keeping you in my gaze, you outshine every woman alive
Jaan Kadh Lai Ne Jatta Jaan Akh Ke
They could wrench my life away, Jatta, just for one look at you
Jadon Tu Bulave Shreyaan Aakh Ke
The instant you beckon me, calling me yours with pride


Jaan Kadh Lai Ne Jatta Jaan Akh Ke
They could wrench my life away, Jatta, just for one look at you
Jadon Tu Bulave Shreyaan Aakh Ke
The instant you beckon me, calling me yours with pride
Jaan Kadh Lai Ne Jatta Jaan Akh Ke
They could wrench my life away, Jatta, just for one look at you


Aithey Kade Jatta Othe Jaande Ghum Ke
Wherever you wander, Jatta, I’ll circle round to meet you
Kanna Ch Hulare Dekh Lende Jhumke
Earrings swaying in my ears, I catch your every glance
Hath Tera Phad Tere Naal Turna
Clasping your hand, I want to walk beside you forever
Akhiyan De Vich Tu Ae Bahar Soorma
Spring itself resides in my eyes, my valiant beloved


Ishq Tere Di Kaahdi Lorh Ho Gayi
When did I ever need the love you shower upon me?
Pelaan Naalo Sohni Ve Main Hor Ho Gayi
Yet beside you I’ve grown lovelier than ever before
Dove Hathan Vich Bas Ikalla Sohneya
In both my hands I hold only you, my beautiful one
Teji Ungli Ch Tera Chhalla Sohneya
Your ring circles my index finger, a blazing seal of love


Sariyan Ton Sohni Tu Rakan Akh Ke
Keeping you in my gaze, you outshine every woman alive
Jaan Kadh Lai Ne Jatta Jaan Akh Ke
They could wrench my life away, Jatta, just for one look at you
Sariyan Ton Sohni Tu Rakan Akh Ke
Keeping you in my gaze, you outshine every woman alive
Jaan Kadh Lai Ne Jatta Jaan Akh Ke
They could wrench my life away, Jatta, just for one look at you


Jadon Tu Bulave Shreyaan Aakh Ke
The instant you beckon me, calling me yours with pride
Jaan Kadh Lai Ne Jatta Jaan Akh Ke
They could wrench my life away, Jatta, just for one look at you
Jadon Tu Bulave Shreyaan Aakh Ke
The instant you beckon me, calling me yours with pride
Jaan Kadh Lai Ne Jatta Jaan Akh Ke
They could wrench my life away, Jatta, just for one look at you
Aithe Kade Jatta Othe Jaande Ghum Ke
Kanna Ch Hulare Dekh Lende Jhumke
Hath Tera Phad Tere Naal Turna
Akhiyan De Vich Tu Ae Bahar Soorma

Ishq Tere Di Kahdi Lorh Ho Gayi
Pelaan Naalo Sohni Ve Main Hor Ho Gayi
Dove Hathhan Vich Bas Ikalla Sohneya
Teji Ungli Ch Tera Chhalla Sohneya

Sariyan Ton Sohni Tu Rakan Akh Ke
Jaan Kadh Lai Ne Jatta Jaan Akh Ke
Sariyan Ton Sohni Tu Rakan Akh Ke
Jaan Kadh Lai Ne Jatta Jaan Akh Ke

Jadon Tu Bulave Shreaan Aakh Ke
Jaan Kadh Lai Ne Jatta Jaan Akh Ke
Jadon Tu Bulave Shreyaan Aakh Ke
Jaan Kadh Lai Ne Jatta Jaan Akh Ke

Gall Gall Utte Ve Main Firran Hasdi
Gall Vi Ni Vaddi Unjh Na Hi Vasdi
Gall Gall Utte Ve Main Phiran Hasdi
Gall Vi Ni Vaddi Unjh Na Hi Vasdi

Suit Main Sawa Lai Kite Le Ke Chal Ve
Adhe Jung Wangu Ve Main Bana Leye Wang Ve
Gall Gall Utte Piya Rave Ratiyan
Dassna Ni Ithe Jo Mera Naa Jo Rakhya

Hogya Pyar Lagge Soh Raat Ve
Chadhi Aa Shaukini Ta Hi Nau Rajh Ve
Tere Naal Meri Aa Pachhaan Aakh Ke
Jaan Kadh Lai Ne Jatta Jaan Akh Ke

Sariya To Sohni Tu Rakan Akh Ke
Jaan Kadh Lai Ne Jatta Jaan Akh Ke
Jadon Tu Bulave Shreyaan Aakh Ke

Jaan Kadh Lai Ne Jatta Jaan Akh Ke
Jadon Tu Bulave Shreyaan Aakh Ke
Jaan Kadh Lai Ne Jatta Jaan Akh Ke

Aithey Kade Jatta Othe Jaande Ghum Ke
Kanna Ch Hulare Dekh Lende Jhumke
Hath Tera Phad Tere Naal Turna
Akhiyan De Vich Tu Ae Bahar Soorma

Ishq Tere Di Kaahdi Lorh Ho Gayi
Pelaan Naalo Sohni Ve Main Hor Ho Gayi
Dove Hathan Vich Bas Ikalla Sohneya
Teji Ungli Ch Tera Chhalla Sohneya

Sariyan Ton Sohni Tu Rakan Akh Ke
Jaan Kadh Lai Ne Jatta Jaan Akh Ke
Sariyan Ton Sohni Tu Rakan Akh Ke
Jaan Kadh Lai Ne Jatta Jaan Akh Ke

Jadon Tu Bulave Shreyaan Aakh Ke
Jaan Kadh Lai Ne Jatta Jaan Akh Ke
Jadon Tu Bulave Shreyaan Aakh Ke
Jaan Kadh Lai Ne Jatta Jaan Akh Ke
ਅਿੱਥੇ ਕਦੇ ਜੱਟਾ ਓਥੇ ਜਾਂਦੇ ਘੁੰਮ ਕੇ
ਕੰਨਾਂ ਚ ਹਲਾਰੇ ਦੇਖ ਲੈਂਦੇ ਝੁਮਕੇ
ਹੱਥ ਤੇਰਾ ਫੜ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਤੁਰਣਾ
ਅੱਖੀਆਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਏ ਬਹਾਰ ਸੂਰਮਾ

ਇਸ਼ਕ ਤੇਰੇ ਦੀ ਕਾਹਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਗਈ
ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਸੋਹਣੀ ਵੇ ਮੈਂ ਹੋਰ ਹੋ ਗਈ
ਦੋਵੇਂ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਬਸ ਇਕੱਲਾ ਸੋਹਣਿਆਂ
ਤੇਜੀ ਉਂਗਲੀ ਚ ਤੇਰਾ ਛੱਲਾ ਸੋਹਣਿਆਂ

ਸਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਸੋਹਣੀ ਤੂੰ ਰੱਖਣ ਅੱਖ ਕੇ
ਜਾਨ ਕੱਢ ਲੈਣੇ ਜੱਟਾ ਜਾਨ ਅੱਖ ਕੇ
ਸਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਸੋਹਣੀ ਤੂੰ ਰੱਖਣ ਅੱਖ ਕੇ
ਜਾਨ ਕੱਢ ਲੈਣੇ ਜੱਟਾ ਜਾਨ ਅੱਖ ਕੇ

ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਬੁਲਾਵੇ ਸ਼ਰੇਆਂ ਆਖ ਕੇ
ਜਾਨ ਕੱਢ ਲੈਣੇ ਜੱਟਾ ਜਾਨ ਅੱਖ ਕੇ
ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਬੁਲਾਵੇ ਸ਼ਰੇਆਂ ਆਖ ਕੇ
ਜਾਨ ਕੱਢ ਲੈਣੇ ਜੱਟਾ ਜਾਨ ਅੱਖ ਕੇ

ਗੱਲ ਗੱਲ ਉੱਤੇ ਵੇ ਮੈਂ ਫਿਰਾਂ ਹੱਸਦੀ
ਗੱਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਵੱਡੀ ਉੰਝ ਨਹੀਂ ਵੱਸਦੀ
ਗੱਲ ਗੱਲ ਉੱਤੇ ਵੇ ਮੈਂ ਫਿਰਾਂ ਹੱਸਦੀ
ਗੱਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਵੱਡੀ ਉੰਝ ਨਹੀਂ ਵੱਸਦੀ

ਸੂਟ ਮੈਂ ਸਵਾਲੈ ਕਿੱਥੇ ਲੈ ਕੇ ਚਲ ਵੇ
ਅੱਧੇ ਜੰਗ ਵਾਂਗੂ ਵੇ ਮੈਂ ਬਣਾ ਲਏ ਵੰਗ ਵੇ
ਗੱਲ ਗੱਲ ਉੱਤੇ ਪਿਆ ਰਵੇ ਰਾਤੀਆਂ
ਦੱਸਣਾ ਨਹੀਂ ਇੱਥੇ ਜੋ ਮੇਰਾ ਨਾਂ ਜੋ ਰੱਖਿਆ

ਹੋ ਗਿਆ ਪਿਆਰ ਲੱਗੇ ਸੋ ਰਾਤ ਵੇ
ਚੜ੍ਹੀ ਆ ਸ਼ੌਕੀਨੀ ਤਾਂ ਹੀ ਨੌ ਰਾਜ਼ ਵੇ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਆ ਪਛਾਣ ਆਖ ਕੇ
ਜਾਨ ਕੱਢ ਲੈਣੇ ਜੱਟਾ ਜਾਨ ਅੱਖ ਕੇ

ਸਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਸੋਹਣੀ ਤੂੰ ਰੱਖਣ ਅੱਖ ਕੇ
ਜਾਨ ਕੱਢ ਲੈਣੇ ਜੱਟਾ ਜਾਨ ਅੱਖ ਕੇ
ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਬੁਲਾਵੇ ਸ਼ਰੇਆਂ ਆਖ ਕੇ

ਜਾਨ ਕੱਢ ਲੈਣੇ ਜੱਟਾ ਜਾਨ ਅੱਖ ਕੇ
ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਬੁਲਾਵੇ ਸ਼ਰੇਆਂ ਆਖ ਕੇ
ਜਾਨ ਕੱਢ ਲੈਣੇ ਜੱਟਾ ਜਾਨ ਅੱਖ ਕੇ

ਅਿੱਥੇ ਕਦੇ ਜੱਟਾ ਓਥੇ ਜਾਂਦੇ ਘੁੰਮ ਕੇ
ਕੰਨਾਂ ਚ ਹਲਾਰੇ ਦੇਖ ਲੈਂਦੇ ਝੁਮਕੇ
ਹੱਥ ਤੇਰਾ ਫੜ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਤੁਰਣਾ
ਅੱਖੀਆਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਏ ਬਹਾਰ ਸੂਰਮਾ

ਇਸ਼ਕ ਤੇਰੇ ਦੀ ਕਾਹਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਗਈ
ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਸੋਹਣੀ ਵੇ ਮੈਂ ਹੋਰ ਹੋ ਗਈ
ਦੋਵੇਂ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਬਸ ਇਕੱਲਾ ਸੋਹਣਿਆਂ
ਤੇਜੀ ਉਂਗਲੀ ਚ ਤੇਰਾ ਛੱਲਾ ਸੋਹਣਿਆਂ

ਸਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਸੋਹਣੀ ਤੂੰ ਰੱਖਣ ਅੱਖ ਕੇ
ਜਾਨ ਕੱਢ ਲੈਣੇ ਜੱਟਾ ਜਾਨ ਅੱਖ ਕੇ
ਸਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਸੋਹਣੀ ਤੂੰ ਰੱਖਣ ਅੱਖ ਕੇ
ਜਾਨ ਕੱਢ ਲੈਣੇ ਜੱਟਾ ਜਾਨ ਅੱਖ ਕੇ

ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਬੁਲਾਵੇ ਸ਼ਰੇਆਂ ਆਖ ਕੇ
ਜਾਨ ਕੱਢ ਲੈਣੇ ਜੱਟਾ ਜਾਨ ਅੱਖ ਕੇ
ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਬੁਲਾਵੇ ਸ਼ਰੇਆਂ ਆਖ ਕੇ
ਜਾਨ ਕੱਢ ਲੈਣੇ ਜੱਟਾ ਜਾਨ ਅੱਖ ਕੇ

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Jaan lyrics quote by Arjan Dhillon
lyricsdaily
Ishq Tere Di Kahdi Lorh Ho Gayi - Pelan Naalo Sohni Ve Main Hor Ho Gayi - Dove Hathhan Vich Bas Ikalla Sohneya - Teji Ungli Ch Tera Chhalla Sohneya
Jaan Song - Punjabi lyrics quote
lyricsdaily
ਇਸ਼ਕ਼ ਤੇਰੇ ਦੀ ਕਹੜੀ ਲੋੜ ਹੋ ਗਈ - ਪੇਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਸੋਹਣੀ ਵੇ ਮੈਂ ਹੋਰ ਹੋ ਗਈ - ਦੋਵੇਂ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਬੱਸ ਇੱਕੱਲਾ ਸੋਹਣਿਆ - ਤੇਜੀ ਉਂਗਲੀ ਵਿੱਚ ਤੇਰਾ ਛੱਲਾ ਸੋਹਣਿਆ

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

What is the central theme of the Jaan lyrics?

The central theme of the Jaan lyrics is a soul's yearning for its beloved, with the speaker expressing their deep longing and desire to be reunited.

Q

Who wrote the words and sang Jaan?

Arjan Dhillon wrote the words and sang Jaan.

Q

Who composed the music for Jaan?

Gifty composed the music for Jaan.

Q

Which celebrities are in the Jaan music video?

The Jaan music video features Arjan Dhillon.