Mxrci!
Marsi!
Ho Raat Chanani Mai Turran
I walk in the starlit night
Mere Naal Turre Parchawan Jinde Meriye
My shadows walk with me, O my life
Ho Galiye-Galiye Chanan Sutte
The moonlight lies strewn in every lane
Mai Kis Galiye Aawan Jinde Meriye
Which lane should I take, O my life
Jinde Meriye Jinde Meriye
O my life, O my life
Jinde Meriye Jinde Meriye
O my life, O my life
Jinde Meriye Jindey Meriye
O my life, O my life
Jinde Meriye HoHo Jindey Meriye
O my life, O my life
Ho Thikri Pehra Dain Sugandhiyan
The fragrant night-winds keep vigil like guards
Lori Dain Hawavan Nee Jinde Meriye
The breezes hum lullabies, O my life
Ho Mai Reshman Nal Wakhaf Naa’ Hi
I have no acquaintance with silk
Kehdi Rishm Jagawan Jindey Meriye
Which silken dream should I awaken, O my life
Ho Jay Koi Risham Jagawan Adiye
If I ever rouse a silken dream, dear
Dhha Dhha Paap Kamavan Jinde Meriye
I would heap sin upon sin, O my life
Jindey Meriye Jindey Meriye Jindey Meriye
O my life, O my life, O my life
Ho Raat Chanani Mai Turran
I walk in the starlit night
Mere Naal Turre Parchawan Jindey Meriye
My shadows walk with me, O my life
Ho Galiye Galiye Chanan Sutte
The moonlight lies strewn in every lane
Mai Kis Galiye Aawan Jindey Meriye
Which lane should I take, O my life
Jindey Meriye Jindey Meriye
O my life, O my life
Jindey Meriye Jindey Meriye
O my life, O my life
Jindey Meriye Jinde Meriye
O my life, O my life
Ho Dardi Dardi Tura Nimani
Treading timidly, O helpless one
Pole Pub Tikavan Jindey Meriye
I balance on fragile footbridges, O my life
Ho Sade Potanyan Vicch Birha
Separation dwells within our veins
Rakheya Saddiyan Mawa Jinday Meriye
Mothers have kept it for centuries, O my life
Ho Chanan Sade Muddo Vairi
The moonlight has turned against us from the roots
Kii Kan Ang Chuhavan Jindey Meriye
Why should my body touch anyone, O my life
Jindey Meriye Jindey Meriye
O my life, O my life
Jindey Meriye Jindey Meriye
O my life, O my life
Ho Raat Chanani Mai Turran
I walk in the starlit night
Mere Naal Turre Parchhawan Jinde Meriye
My shadows walk with me, O my life
Ho Galiye-Galiye Chanan Suttte
The moonlight lies strewn in every lane
Mai Kis Galiye Aawan Jindey Meriye
Which lane should I take, O my life
Jindey Meriye Jindey Meriye
O my life, O my life
Jindey Meriye Jindey Meriye -
O my life, O my life -
Mxrci!
Ho Raat Chanani Mai Turran
Mere Naal Turre Parchawan Jinde Meriye
Ho Galiye-Galiye Chanan Sutte
Mai Kis Galiye Aawan Jinde Meriye
Jinde Meriye Jinde Meriye
Jinde Meriye Jinde Meriye
Jinde Meriye Jindey Meriye
Jinde Meriye HoHo Jindey Meriye
Ho Thikri Pehra Dain Sugandhiyan
Lori Dain Hawavan Nee Jinde Meriye
Ho Mai Reshman Nal Wakhaf Naa’ Hi
Kehdi Rishm Jagawan Jindey Meriye
Ho Jay Koi Risham Jagawan Adiye
Dhha Dhha Paap Kamavan Jinde Meriye
Jindey Meriye Jindey Meriye Jindey Meriye
Ho Raat Chanani Mai Turran
Mere Naal Turre Parchawan Jindey Meriye
Ho Galiye Galiye Chanan Sutte
Mai Kis Galiye Aawan Jindey Meriye
Jindey Meriye Jindey Meriye
Jindey Meriye Jindey Meriye
Jindey Meriye Jinde Meriye
Ho Dardi Dardi Tura Nimani
Pole Pub Tikavan Jindey Meriye
Ho Sade Potanyan Vicch Birha
Rakheya Saddiyan Mawa Jinday Meriye
Ho Chanan Sade Muddo Vairi
Kii Kan Ang Chuhavan Jindey Meriye
Jindey Meriye Jindey Meriye
Jindey Meriye Jindey Meriye
Ho Raat Chanani Mai Turran
Mere Naal Turre Parchhawan Jinde Meriye
Ho Galiye-Galiye Chanan Suttte
Mai Kis Galiye Aawan Jindey Meriye
Jindey Meriye Jindey Meriye
Jindey Meriye Jindey Meriye -
Ho Raat Chanani Mai Turran
Mere Naal Turre Parchawan Jinde Meriye
Ho Galiye-Galiye Chanan Sutte
Mai Kis Galiye Aawan Jinde Meriye
Jinde Meriye Jinde Meriye
Jinde Meriye Jinde Meriye
Jinde Meriye Jindey Meriye
Jinde Meriye HoHo Jindey Meriye
Ho Thikri Pehra Dain Sugandhiyan
Lori Dain Hawavan Nee Jinde Meriye
Ho Mai Reshman Nal Wakhaf Naa’ Hi
Kehdi Rishm Jagawan Jindey Meriye
Ho Jay Koi Risham Jagawan Adiye
Dhha Dhha Paap Kamavan Jinde Meriye
Jindey Meriye Jindey Meriye Jindey Meriye
Ho Raat Chanani Mai Turran
Mere Naal Turre Parchawan Jindey Meriye
Ho Galiye Galiye Chanan Sutte
Mai Kis Galiye Aawan Jindey Meriye
Jindey Meriye Jindey Meriye
Jindey Meriye Jindey Meriye
Jindey Meriye Jinde Meriye
Ho Dardi Dardi Tura Nimani
Pole Pub Tikavan Jindey Meriye
Ho Sade Potanyan Vicch Birha
Rakheya Saddiyan Mawa Jinday Meriye
Ho Chanan Sade Muddo Vairi
Kii Kan Ang Chuhavan Jindey Meriye
Jindey Meriye Jindey Meriye
Jindey Meriye Jindey Meriye
Ho Raat Chanani Mai Turran
Mere Naal Turre Parchhawan Jinde Meriye
Ho Galiye-Galiye Chanan Suttte
Mai Kis Galiye Aawan Jindey Meriye
Jindey Meriye Jindey Meriye
Jindey Meriye Jindey Meriye -
ਮਰਸੀ!
ਹੋ ਰਾਤ ਚੰਨਣੀ ਮੈ ਤੁਰਣ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਤੁਰੇ ਪਰਛਾਵਾਂ ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ
ਹੋ ਗਲੀਆਂ-ਗਲੀਆਂ ਚੰਨਣ ਸੁੱਟੇ
ਮੈਂ ਕਿਸ ਗਲੀਏ ਆਵਾਂ ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ
ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ
ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ
ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ
ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ ਹੋ ਹੋ ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ
ਹੋ ਠਿਕਰੀ ਪਹਿਰਾ ਦੈਣ ਸੁਗੰਧੀਆਂ
ਲੋਰੀ ਦੈਣ ਹਵਾਵਾਂ ਨੀ ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ
ਹੋ ਮੈਂ ਰੇਸ਼ਮਾਂ ਨਾਲ ਵਖਫ ਨਾ’ ਹੀ
ਕਿਹੜੀ ਰੇਸ਼ਮ ਜਗਾਵਾਂ ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ
ਹੋ ਜੇ ਕੋਈ ਰੇਸ਼ਮ ਜਗਾਵੇ ਆਦਿਏ
ਧੱਥਾ ਧੱਥਾ ਪਾਪ ਕਮਾਵਾਂ ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ
ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ
ਹੋ ਰਾਤ ਚੰਨਣੀ ਮੈ ਤੁਰਣ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਤੁਰੇ ਪਰਛਾਵਾਂ ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ
-
ਹੋ ਗਲੀਆਂ-ਗਲੀਆਂ ਚੰਨਣ ਸੁੱਟੇ
ਮੈਂ ਕਿਸ ਗਲੀਏ ਆਵਾਂ ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ
ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ
ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ
ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ
ਹੋ ਦਰਦੀ ਦਰਦੀ ਤੁਰਾ ਨਿਮਾਣੀ
ਪੋਲੇ ਪੁੱਬ ਟਿਕਾਵਾਂ ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ
ਹੋ ਸਾਡੇ ਪੋਤਣਿਆਂ ਵਿਚ ਬਿਰਹਾ
ਰਖਿਆ ਸਦੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ
-
ਹੋ ਚੰਨਣ ਸਾਡੇ ਮੁੱਡੋ ਵੈਰੀ
ਕੀ ਕੰ ਅੰਗ ਛੁਹਾਵਾਂ ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ
ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ
ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ
ਹੋ ਰਾਤ ਚੰਨਣੀ ਮੈ ਤੁਰਣ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਤੁਰੇ ਪਰਛਾਵਾਂ ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ
ਹੋ ਗਲੀਆਂ-ਗਲੀਆਂ ਚੰਨਣ ਸੁੱਟੇ
ਮੈਂ ਕਿਸ ਗਲੀਏ ਆਵਾਂ ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ
ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ
ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ -
ਹੋ ਰਾਤ ਚੰਨਣੀ ਮੈ ਤੁਰਣ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਤੁਰੇ ਪਰਛਾਵਾਂ ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ
ਹੋ ਗਲੀਆਂ-ਗਲੀਆਂ ਚੰਨਣ ਸੁੱਟੇ
ਮੈਂ ਕਿਸ ਗਲੀਏ ਆਵਾਂ ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ
ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ
ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ
ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ
ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ ਹੋ ਹੋ ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ
ਹੋ ਠਿਕਰੀ ਪਹਿਰਾ ਦੈਣ ਸੁਗੰਧੀਆਂ
ਲੋਰੀ ਦੈਣ ਹਵਾਵਾਂ ਨੀ ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ
ਹੋ ਮੈਂ ਰੇਸ਼ਮਾਂ ਨਾਲ ਵਖਫ ਨਾ’ ਹੀ
ਕਿਹੜੀ ਰੇਸ਼ਮ ਜਗਾਵਾਂ ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ
ਹੋ ਜੇ ਕੋਈ ਰੇਸ਼ਮ ਜਗਾਵੇ ਆਦਿਏ
ਧੱਥਾ ਧੱਥਾ ਪਾਪ ਕਮਾਵਾਂ ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ
ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ
ਹੋ ਰਾਤ ਚੰਨਣੀ ਮੈ ਤੁਰਣ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਤੁਰੇ ਪਰਛਾਵਾਂ ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ
-
ਹੋ ਗਲੀਆਂ-ਗਲੀਆਂ ਚੰਨਣ ਸੁੱਟੇ
ਮੈਂ ਕਿਸ ਗਲੀਏ ਆਵਾਂ ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ
ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ
ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ
ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ
ਹੋ ਦਰਦੀ ਦਰਦੀ ਤੁਰਾ ਨਿਮਾਣੀ
ਪੋਲੇ ਪੁੱਬ ਟਿਕਾਵਾਂ ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ
ਹੋ ਸਾਡੇ ਪੋਤਣਿਆਂ ਵਿਚ ਬਿਰਹਾ
ਰਖਿਆ ਸਦੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ
-
ਹੋ ਚੰਨਣ ਸਾਡੇ ਮੁੱਡੋ ਵੈਰੀ
ਕੀ ਕੰ ਅੰਗ ਛੁਹਾਵਾਂ ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ
ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ
ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ
ਹੋ ਰਾਤ ਚੰਨਣੀ ਮੈ ਤੁਰਣ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਤੁਰੇ ਪਰਛਾਵਾਂ ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ
ਹੋ ਗਲੀਆਂ-ਗਲੀਆਂ ਚੰਨਣ ਸੁੱਟੇ
ਮੈਂ ਕਿਸ ਗਲੀਏ ਆਵਾਂ ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ
ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ
ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ ਜਿੰਦੇ ਮੇਰੀਏ -
