Paar Chana De Disse Kulli Yaar Di
Across the Chenab appears my beloved’s hut
Ghadeya Ghadeya Aa Ve Ghadeya
O potter, potter, come O potter
Paar Channa De Disse Kulli Yaar Di
Across the Chenab appears my beloved’s hut
Ghadeya Ghadeya Aa Ve Ghadeya
O potter, potter, come O potter
Raat Haneri Nadi Thathan Mardi
The night is dark, the river beats its banks
Adiye Adiye Haan Ni Adiye
O girl, girl, yes O girl
Paar Channa De Disse Kulli Yaar Di
Across the Chenab appears my beloved’s hut
Ghadeya Ghadeya Aa Ve Ghadeya
O potter, potter, come O potter
Raat Haneri Nadi Thathan Mardi
The night is dark, the river beats its banks
Adiye Adiye Haan Ni Adiye
O girl, girl, yes O girl
Kachi Meri Mitti Kacha Mera Naam Ni
My clay is raw, my name is unbaked
Haan Main Nakaam Ni Ho Main Nakaam Ni
Yes, I am a failure, I am a failure
Haan Main Nakaam Ni
Yes, I am a failure
Kachi Meri Mitti Kacha Mera Naam Ni
My clay is raw, my name is unbaked
Haan Main Nakaam Ni
Yes, I am a failure
Kachiyan Da Hunda Kacha Anjaam Ni
The raw ones meet a raw end
Eh Gal Aam Ni
This is no secret
Kachiyan Te Rakhiye Na Umeed Paar Di
Don’t place hopes of crossing in the raw
Adiye Adiye Haan Ni Adiye
O girl, girl, yes O girl
Raat Haneri Nadi Thathan Mardi
The night is dark, the river beats its banks
Adiye Adiye Haan Ni Adiye
O girl, girl, yes O girl
Paar Channa De Disse Kulli Yaar Di
Across the Chenab appears my beloved’s hut
Ghadeya Ghadeya Aa Ve Ghadeya
O potter, potter, come O potter
Raat Haneri Nadi Thathan Mardi
The night is dark, the river beats its banks
Adiye Adiye Haan Ni Adiye
O girl, girl, yes O girl
Ho Ho Ho…
Ho ho ho…
Vekh Challan Paindiyan Na Chhade Dil Ve
See, the stepping-stones won’t spare your heart
Vekh Challan Paindiyan Na Chhade Dil Ve
See, the stepping-stones won’t spare your heart
Ajj Mahinwal Nu Main Jaana Mil Ve
Today I must go meet Mahinwal
Ajj Mahinwal Nu Main Jaana Mil Ve
Today I must go meet Mahinwal
Vekh Challan Paindiyan Na Chhadde Dil Ve
See, the stepping-stones won’t spare your heart
Haan Le Ke Khall Ve
Yes, take the raw-hide rope
Ajj Mahinwal Nu Main Jaana Mil Ve
Today I must go meet Mahinwal
Haan Eho Dil Ve
Yes, this is my heart
Yaar Nu Milegi Ajj Laash Yaar Di
Today the beloved will receive the corpse of the beloved
Yaar Nu Milegi Ajj Laash Yaar Di
Today the beloved will receive the corpse of the beloved
Yaar Nu Milegi Ajj Laash Yaar Di
Today the beloved will receive the corpse of the beloved
Ghadeya Ghadeya Aa Ve Ghadeya
O potter, potter, come O potter
Paar Chanaa De Disse Kulli Yaar Di
Across the Chenab appears my beloved’s hut
Ghadeya Ghadeya Aa Ve Ghadeya
O potter, potter, come O potter
Raat Haneri Nadi Thathan Mardi
The night is dark, the river beats its banks
Adiye Adiye Haan Ni Adiye
O girl, girl, yes O girl
Paar Channa De Disse Kulli Haan Kulli
Across the Chenab appears the hut, yes the hut
Ve Kulli Yaar Di Katiya
O the hut of my beloved, cut it
Ghadeya Ghadeya Aa Ve Ghadeya
O potter, potter, come O potter
Raat Haneri Nadi Thathan Mardi
The night is dark, the river beats its banks
Adiye Adiye Haan Ni Adiye
O girl, girl, yes O girl
Phad Palra Phad Palra Pakke Murshid Da
Hold the hem, hold the hem of the true guide
Jehra Tenu Paar Lagawe
Who will ferry you across
Jehra Tenu Paar Lagawe
Who will ferry you across
Ghadeya Ghadeya Ghadeya Ghadeya
Potter, potter, potter, potter
Ghadeya Ghadeya Ghadeya Ghadeya
Potter, potter, potter, potter
Ghadeya Ghadeya Ghadeya Ghadeya
Potter, potter, potter, potter
Tenu Paar Lagawe
Will ferry you across
Tenu Paar Lagawe
Will ferry you across
Tenu Paar Lagawe
Will ferry you across
Tenu Paar Lagawe
Will ferry you across
Tenu Paar Lagawe
Will ferry you across
Tenu Paar Lagawe
Will ferry you across
Ghadeya Ghadeya
O potter, potter
Ghadeya Ghadeya
O potter, potter
Paar Chana De Disse Kulli Yaar Di
Ghadeya Ghadeya Aa Ve Ghadeya
Paar Channa De Disse Kulli Yaar Di
Ghadeya Ghadeya Aa Ve Ghadeya
Raat Haneri Nadi Thathan Mardi
Adiye Adiye Haan Ni Adiye
Paar Channa De Disse Kulli Yaar Di
Ghadeya Ghadeya Aa Ve Ghadeya
Raat Haneri Nadi Thathan Mardi
Adiye Adiye Haan Ni Adiye
Kachi Meri Mitti Kacha Mera Naam Ni
Haan Main Nakaam Ni Ho Main Nakaam Ni
Haan Main Nakaam Ni
Kachi Meri Mitti Kacha Mera Naam Ni
Haan Main Nakaam Ni
Kachiyan Da Hunda Kacha Anjaam Ni
Eh Gal Aam Ni
Kachiyan Te Rakhiye Na Umeed Paar Di
Adiye Adiye Haan Ni Adiye
Raat Haneri Nadi Thathan Mardi
Adiye Adiye Haan Ni Adiye
Paar Channa De Disse Kulli Yaar Di
Ghadeya Ghadeya Aa Ve Ghadeya
Raat Haneri Nadi Thathan Mardi
Adiye Adiye Haan Ni Adiye
Ho Ho Ho…
Vekh Challan Paindiyan Na Chhade Dil Ve
Vekh Challan Paindiyan Na Chhade Dil Ve
Ajj Mahinwal Nu Main Jaana Mil Ve
Ajj Mahinwal Nu Main Jaana Mil Ve
Vekh Challan Paindiyan Na Chhadde Dil Ve
Haan Le Ke Khall Ve
Ajj Mahinwal Nu Main Jaana Mil Ve
Haan Eho Dil Ve
Yaar Nu Milegi Ajj Laash Yaar Di
Yaar Nu Milegi Ajj Laash Yaar Di
Yaar Nu Milegi Ajj Laash Yaar Di
Ghadeya Ghadeya Aa Ve Ghadeya
Paar Chanaa De Disse Kulli Yaar Di
Ghadeya Ghadeya Aa Ve Ghadeya
Raat Haneri Nadi Thathan Mardi
Adiye Adiye Haan Ni Adiye
Paar Channa De Disse Kulli Haan Kulli
Ve Kulli Yaar Di Katiya
Ghadeya Ghadeya Aa Ve Ghadeya
Raat Haneri Nadi Thathan Mardi
Adiye Adiye Haan Ni Adiye
Phad Palra Phad Palra Pakke Murshid Da
Jehra Tenu Paar Lagawe
Jehra Tenu Paar Lagawe
Ghadeya Ghadeya Ghadeya Ghadeya
Ghadeya Ghadeya Ghadeya Ghadeya
Ghadeya Ghadeya Ghadeya Ghadeya
Tenu Paar Lagawe
Tenu Paar Lagawe
Tenu Paar Lagawe
Tenu Paar Lagawe
Tenu Paar Lagawe
Tenu Paar Lagawe
Ghadeya Ghadeya
Ghadeya Ghadeya
Ghadeya Ghadeya Aa Ve Ghadeya
Paar Channa De Disse Kulli Yaar Di
Ghadeya Ghadeya Aa Ve Ghadeya
Raat Haneri Nadi Thathan Mardi
Adiye Adiye Haan Ni Adiye
Paar Channa De Disse Kulli Yaar Di
Ghadeya Ghadeya Aa Ve Ghadeya
Raat Haneri Nadi Thathan Mardi
Adiye Adiye Haan Ni Adiye
Kachi Meri Mitti Kacha Mera Naam Ni
Haan Main Nakaam Ni Ho Main Nakaam Ni
Haan Main Nakaam Ni
Kachi Meri Mitti Kacha Mera Naam Ni
Haan Main Nakaam Ni
Kachiyan Da Hunda Kacha Anjaam Ni
Eh Gal Aam Ni
Kachiyan Te Rakhiye Na Umeed Paar Di
Adiye Adiye Haan Ni Adiye
Raat Haneri Nadi Thathan Mardi
Adiye Adiye Haan Ni Adiye
Paar Channa De Disse Kulli Yaar Di
Ghadeya Ghadeya Aa Ve Ghadeya
Raat Haneri Nadi Thathan Mardi
Adiye Adiye Haan Ni Adiye
Ho Ho Ho…
Vekh Challan Paindiyan Na Chhade Dil Ve
Vekh Challan Paindiyan Na Chhade Dil Ve
Ajj Mahinwal Nu Main Jaana Mil Ve
Ajj Mahinwal Nu Main Jaana Mil Ve
Vekh Challan Paindiyan Na Chhadde Dil Ve
Haan Le Ke Khall Ve
Ajj Mahinwal Nu Main Jaana Mil Ve
Haan Eho Dil Ve
Yaar Nu Milegi Ajj Laash Yaar Di
Yaar Nu Milegi Ajj Laash Yaar Di
Yaar Nu Milegi Ajj Laash Yaar Di
Ghadeya Ghadeya Aa Ve Ghadeya
Paar Chanaa De Disse Kulli Yaar Di
Ghadeya Ghadeya Aa Ve Ghadeya
Raat Haneri Nadi Thathan Mardi
Adiye Adiye Haan Ni Adiye
Paar Channa De Disse Kulli Haan Kulli
Ve Kulli Yaar Di Katiya
Ghadeya Ghadeya Aa Ve Ghadeya
Raat Haneri Nadi Thathan Mardi
Adiye Adiye Haan Ni Adiye
Phad Palra Phad Palra Pakke Murshid Da
Jehra Tenu Paar Lagawe
Jehra Tenu Paar Lagawe
Ghadeya Ghadeya Ghadeya Ghadeya
Ghadeya Ghadeya Ghadeya Ghadeya
Ghadeya Ghadeya Ghadeya Ghadeya
Tenu Paar Lagawe
Tenu Paar Lagawe
Tenu Paar Lagawe
Tenu Paar Lagawe
Tenu Paar Lagawe
Tenu Paar Lagawe
Ghadeya Ghadeya
Ghadeya Ghadeya
पार चना दे दिस्से कुल्ली यार दी
घड़ेया घड़ेया आ वे घड़ेया
पार चना दे दिस्से कुल्ली यार दी
घड़ेया घड़ेया आ वे घड़ेया
रात हनेरी नदी ठठन मर्दी
अड़िये अड़िये हां नी अड़िये
पार चना दे दिस्से कुल्ली यार दी
घड़ेया घड़ेया आ वे घड़ेया
रात हनेरी नदी ठठन मर्दी
अड़िये अड़िये हां नी अड़िये
कच्ची मेरी मिट्टी कच्चा मेरा नाम नी
हां मैं नाकाम नी हो मैं नाकाम नी
हां मैं नाकाम नी
कच्ची मेरी मिट्टी कच्चा मेरा नाम नी
हां मैं नाकाम नी
कच्चियां दा हुंडा कच्चा अंजाम नी
एह गल आम नी
कच्चियां ते रखिये ना उम्मीद पार दी
अड़िये अड़िये हां नी अड़िये
रात हनेरी नदी ठठन मर्दी
अड़िये अड़िये हां नी अड़िये
पार चना दे दिस्से कुल्ली यार दी
घड़ेया घड़ेया आ वे घड़ेया
रात हनेरी नदी ठठन मर्दी
अड़िये अड़िये हां नी अड़िये
हो हो हो…
वेख चल्लण पैंदियां ना छोड़े दिल वे
वेख चल्लण पैंदियां ना छोड़े दिल वे
अज्ज महिनवाल नूं मैं जाना मिल वे
अज्ज महिनवाल नूं मैं जाना मिल वे
वेख चल्लण पैंदियां ना छोड़े दिल वे
हां ले के खल्ल वे
अज्ज महिनवाल नूं मैं जाना मिल वे
हां एहो दिल वे
यार नूं मिलेगी अज्ज लाश यार दी
यार नूं मिलेगी अज्ज लाश यार दी
यार नूं मिलेगी अज्ज लाश यार दी
घड़ेया घड़ेया आ वे घड़ेया
पार चना दे दिस्से कुल्ली यार दी
घड़ेया घड़ेया आ वे घड़ेया
रात हनेरी नदी ठठन मर्दी
अड़िये अड़िये हां नी अड़िये
पार चना दे दिस्से कुल्ली हां कुल्ली
वे कुल्ली यार दी कटिया
घड़ेया घड़ेया आ वे घड़ेया
रात हनेरी नदी ठठन मर्दी
अड़िये अड़िये हां नी अड़िये
फड़ पलरा फड़ पलरा पक्के मुर्शिद दा
जेहड़ा तेनु पार लगावे
जेहड़ा तेनु पार लगावे
घड़ेया घड़ेया घड़ेया घड़ेया
घड़ेया घड़ेया घड़ेया घड़ेया
घड़ेया घड़ेया घड़ेया घड़ेया
तेनु पार लगावे
तेनु पार लगावे
तेनु पार लगावे
तेनु पार लगावे
तेनु पार लगावे
तेनु पार लगावे
घड़ेया घड़ेया
घड़ेया घड़ेया
घड़ेया घड़ेया आ वे घड़ेया
पार चना दे दिस्से कुल्ली यार दी
घड़ेया घड़ेया आ वे घड़ेया
रात हनेरी नदी ठठन मर्दी
अड़िये अड़िये हां नी अड़िये
पार चना दे दिस्से कुल्ली यार दी
घड़ेया घड़ेया आ वे घड़ेया
रात हनेरी नदी ठठन मर्दी
अड़िये अड़िये हां नी अड़िये
कच्ची मेरी मिट्टी कच्चा मेरा नाम नी
हां मैं नाकाम नी हो मैं नाकाम नी
हां मैं नाकाम नी
कच्ची मेरी मिट्टी कच्चा मेरा नाम नी
हां मैं नाकाम नी
कच्चियां दा हुंडा कच्चा अंजाम नी
एह गल आम नी
कच्चियां ते रखिये ना उम्मीद पार दी
अड़िये अड़िये हां नी अड़िये
रात हनेरी नदी ठठन मर्दी
अड़िये अड़िये हां नी अड़िये
पार चना दे दिस्से कुल्ली यार दी
घड़ेया घड़ेया आ वे घड़ेया
रात हनेरी नदी ठठन मर्दी
अड़िये अड़िये हां नी अड़िये
हो हो हो…
वेख चल्लण पैंदियां ना छोड़े दिल वे
वेख चल्लण पैंदियां ना छोड़े दिल वे
अज्ज महिनवाल नूं मैं जाना मिल वे
अज्ज महिनवाल नूं मैं जाना मिल वे
वेख चल्लण पैंदियां ना छोड़े दिल वे
हां ले के खल्ल वे
अज्ज महिनवाल नूं मैं जाना मिल वे
हां एहो दिल वे
यार नूं मिलेगी अज्ज लाश यार दी
यार नूं मिलेगी अज्ज लाश यार दी
यार नूं मिलेगी अज्ज लाश यार दी
घड़ेया घड़ेया आ वे घड़ेया
पार चना दे दिस्से कुल्ली यार दी
घड़ेया घड़ेया आ वे घड़ेया
रात हनेरी नदी ठठन मर्दी
अड़िये अड़िये हां नी अड़िये
पार चना दे दिस्से कुल्ली हां कुल्ली
वे कुल्ली यार दी कटिया
घड़ेया घड़ेया आ वे घड़ेया
रात हनेरी नदी ठठन मर्दी
अड़िये अड़िये हां नी अड़िये
फड़ पलरा फड़ पलरा पक्के मुर्शिद दा
जेहड़ा तेनु पार लगावे
जेहड़ा तेनु पार लगावे
घड़ेया घड़ेया घड़ेया घड़ेया
घड़ेया घड़ेया घड़ेया घड़ेया
घड़ेया घड़ेया घड़ेया घड़ेया
तेनु पार लगावे
तेनु पार लगावे
तेनु पार लगावे
तेनु पार लगावे
तेनु पार लगावे
तेनु पार लगावे
घड़ेया घड़ेया
घड़ेया घड़ेया
