LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset
UPBEAT (Party & Gedi)

Majhail Lyrics & English Translation

Performed by Guru Randhawa

Editor's Note

Majhail is a high-energy track that tells the story of a strong-willed individual who refuses to be tamed. Sung by Guru Randhawa, this song is a fusion of traditional Punjabi folk with modern electronic beats. To understand the complete English Translation of Majhail, read on below.

Listen while reading
Bolni Ton Jaane Haan Pehchaane
We’re recognized the moment we speak
Ikko Thaanwe Asla Padolleyan Ch Daane
All the bullets in the gun share the same birthplace
Bolni Ton Jaane Haan Pehchaane
We’re recognized the moment we speak
Ikko Thaanwe Asla Padolleyan Ch Daane
All the bullets in the gun share the same birthplace


Hatth Ghode Di Lagam Ni
My hand holds the horse’s rein
Fan Hai Awaam Ni
The crowd itself is my fan
Aunda Billo Chadhke Je
When he arrives mounted, girl
Chadhe Nu Salaam Ni
Even the mounted salute him


Oh Balliye Wagaunde Reejhan Naal Ni
Those girls don’t sway with mere wishes
Jo Chache Kolon Vail Sikheya Vail Sikheya Ni
She learned the art of swagger from her uncle


Gaddi Jatt Di Waraulle Jaandi Patt Di
The Jatt’s car makes the lane bow aside
Te Sheeshe Te Majhail Likheya Majhail Likheya Ni
And “Majhail” is etched upon its glass
Gaddi Jatt Di Waraulle Jaandi Patt Di
The Jatt’s car makes the lane bow aside
Te Sheeshe Te Majhail Likheya Majhail Likheya
And “Majhail” is etched upon its glass


Killeyaan Ch Ghode Billo Kille Haan De Ni
In the forts ride horses of true fortitude, girl
Sir Maarda Ae Pair Billo Tille Hatho Ni
A kick from them shatters the mound underfoot
Oh Mardaan Di Hikk Ni Jurrat Dasdi
A man’s chest itself proclaims his courage
Jande Jitte Na Maidan Kade Tilleyaan Ton Ni
They’ve never lost a battlefield to any mound


Jatt Da Thikana Jehda Firni Ton
The Jatt whose address is the open road
Billo Tenu Mehal Dikheya Mehal Dikheya Ni
Girl, he’s shown you a palace on the move


Gaddi Jatt Di Waraulle Jaandi Patt Di
The Jatt’s car makes the lane bow aside
Te Sheeshe Te Majhail Likheya Majhail Likheya
And “Majhail” is etched upon its glass
Gaddi Jatt Di Waraulle Jaandi Patt Di
The Jatt’s car makes the lane bow aside
Te Sheeshe Te Majhail Likheya Majhail Likheya
And “Majhail” is etched upon its glass


Sona Te Samaan Rakha Toleyaan Ch Ni
Gold and goods are weighed in the balance
Anna Zorr Chakki Phira Doleyaan Ch Ni
Blind force gets ground in the mills of fate


Sona Te Samaan Rakha Toleyaan Ch Ni
Gold and goods are weighed in the balance
Anna Zorr Chakki Phira Doleyaan Ch Ni
Blind force gets ground in the mills of fate
Oh Border’on Manga Ke Jehda Carry Kareya
The one smuggled across the border
Paunda Ae Khadaak Kanni Boleyan De Ni
His words carry the sharp ring of steel


Jaggae Daku Nu Sunaundi Phire Heer Raniye
She makes even the famed outlaw Jagga listen, O Heer Queen
Naal Michael Sirre De Rakhe Veer Raniye
Alongside Michael she keeps the topmost brothers, O Queen
Gal Baatein Aa Randhaweyaan Di aida Jattiye
These are the tales of Randhawas, O Jatti
Jive Aa Haveli Jahangir Raniye
Like the mansion of Jahangir, O Queen


Oh Jinne Jinne Jhak Maari
Whoever raised their eyes to look
Gabru Chon Nu Saara Shehar Dikheya
Saw the whole city in this single lad
Shehar Dikheya Ni
The city itself appeared


Gaddi Jatt Di Waraulle Jaandi Patt Di
The Jatt’s car makes the lane bow aside
Te Sheeshe Te Majhail Likheya Majhail Likheya
And “Majhail” is etched upon its glass
Gaddi Jatt Di Waraulle Jaandi Patt Di
The Jatt’s car makes the lane bow aside
Te Sheeshe Te Majhail Likheya Majhail Likheya
And “Majhail” is etched upon its glass
Bolni Ton Jaane Haan Pehchaane
Ikko Thaanwe Asla Padolleyan Ch Daane
Bolni Ton Jaane Haan Pehchaane
Ikko Thaanwe Asla Padolleyan Ch Daane

Hatth Ghode Di Lagam Ni
Fan Hai Awaam Ni
Aunda Billo Chadhke Je
Chadhe Nu Salaam Ni

Oh Balliye Wagaunde Reejhan Naal Ni
Jo Chache Kolon Vail Sikheya Vail Sikheya Ni

Gaddi Jatt Di Waraulle Jaandi Patt Di
Te Sheeshe Te Majhail Likheya Majhail Likheya Ni
Gaddi Jatt Di Waraulle Jaandi Patt Di
Te Sheeshe Te Majhail Likheya Majhail Likheya

Killeyaan Ch Ghode Billo Kille Haan De Ni
Sir Maarda Ae Pair Billo Tille Hatho Ni
Oh Mardaan Di Hikk Ni Jurrat Dasdi
Jande Jitte Na Maidan Kade Tilleyaan Ton Ni

Jatt Da Thikana Jehda Firni Ton
Billo Tenu Mehal Dikheya Mehal Dikheya Ni

Gaddi Jatt Di Waraulle Jaandi Patt Di
Te Sheeshe Te Majhail Likheya Majhail Likheya
Gaddi Jatt Di Waraulle Jaandi Patt Di
Te Sheeshe Te Majhail Likheya Majhail Likheya

Sona Te Samaan Rakha Toleyaan Ch Ni
Anna Zorr Chakki Phira Doleyaan Ch Ni

Sona Te Samaan Rakha Toleyaan Ch Ni
Anna Zorr Chakki Phira Doleyaan Ch Ni
Oh Border’on Manga Ke Jehda Carry Kareya
Paunda Ae Khadaak Kanni Boleyan De Ni

Jaggae Daku Nu Sunaundi Phire Heer Raniye
Naal Michael Sirre De Rakhe Veer Raniye
Gal Baatein Aa Randhaweyaan Di aida Jattiye
Jive Aa Haveli Jahangir Raniye

Oh Jinne Jinne Jhak Maari
Gabru Chon Nu Saara Shehar Dikheya
Shehar Dikheya Ni

Gaddi Jatt Di Waraulle Jaandi Patt Di
Te Sheeshe Te Majhail Likheya Majhail Likheya
Gaddi Jatt Di Waraulle Jaandi Patt Di
Te Sheeshe Te Majhail Likheya Majhail Likheya
ਬੋਲਣੀ ਤੋ ਜਾਣੇ ਹਾਂ ਪਹਚਾਣੇ
ਇੱਕੋ ਥਾਂਵੀਂ ਅਸਲਾ ਪਡੋਲਿਆਂ ਚ ਦਾਣੇ
ਬੋਲਣੀ ਤੋ ਜਾਣੇ ਹਾਂ ਪਹਚਾਣੇ
ਇੱਕੋ ਥਾਂਵੀਂ ਅਸਲਾ ਪਡੋਲਿਆਂ ਚ ਦਾਣੇ

ਹੱਥ ਘੋੜੇ ਦੀ ਲਗਾਮ ਨੀ
ਫੈਨ ਹੈ ਆਵਾਮ ਨੀ
ਆਉਂਦਾ ਬਿਲੋ ਚੜ੍ਹਕੇ ਜੇ
ਚੜ੍ਹੇ ਨੂੰ ਸਲਾਮ ਨੀ

ਓਹ ਬੱਲੀਏ ਵਗਾਉਂਦੇ ਰੀਝਾਂ ਨਾਲ ਨੀ
ਜੋ ਚਾਚੇ ਕੋਲੋਂ ਵੇਲ ਸਿਖਿਆ, ਵੇਲ ਸਿਖਿਆ ਨੀ

ਗੱਡੀ ਜੱਟ ਦੀ ਵੜੌੱਲੇ ਜਾਂਦੀ ਪੱਟ ਦੀ
ਤੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਤੇ ਮਝੈਲ ਲਿਖਿਆ, ਮਝੈਲ ਲਿਖਿਆ ਨੀ
ਗੱਡੀ ਜੱਟ ਦੀ ਵੜੌੱਲੇ ਜਾਂਦੀ ਪੱਟ ਦੀ
ਤੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਤੇ ਮਝੈਲ ਲਿਖਿਆ, ਮਝੈਲ ਲਿਖਿਆ ਨੀ

ਕਿਲਿਆਂ ਚ ਘੋੜੇ ਬਿਲੋ ਕਿਲੇ ਹਾਂ ਦੇ ਨੀ
ਸਿਰ ਮਾਰਦਾ ਏ ਪੈਰ ਬਿਲੋ ਟਿਲੇ ਹਾਥੋ ਨੀ
ਓਹ ਮਰਦਾਂ ਦੀ ਹਿੱਕ ਨੀ ਜੁੱਰਤ ਦੱਸਦੀ
ਜਾਂਦੇ ਜਿੱਤੇ ਨਾ ਮੈਦਾਨ ਕਦੇ ਟਿਲਿਆਂ ਤੋਂ ਨੀ

ਜੱਟ ਦਾ ਠਿਕਾਣਾ ਜੇਹੜਾ ਫਿਰਣੀ ਤੋਂ
ਬਿਲੋ ਤੈਨੂੰ ਮਹਲ ਦਿੱਸੇਯਾ, ਮਹਲ ਦਿੱਸੇਯਾ ਨੀ

ਗੱਡੀ ਜੱਟ ਦੀ ਵੜੌੱਲੇ ਜਾਂਦੀ ਪੱਟ ਦੀ
ਤੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਤੇ ਮਝੈਲ ਲਿਖਿਆ, ਮਝੈਲ ਲਿਖਿਆ ਨੀ
ਗੱਡੀ ਜੱਟ ਦੀ ਵੜੌੱਲੇ ਜਾਂਦੀ ਪੱਟ ਦੀ
ਤੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਤੇ ਮਝੈਲ ਲਿਖਿਆ, ਮਝੈਲ ਲਿਖਿਆ ਨੀ

ਸੋਨਾ ਤੇ ਸਮਾਨ ਰੱਖਾ ਤੋਲਿਆਂ ਚ ਨੀ
ਅੰਨਾ ਜੋਰ ਚੱਕੀ ਫਿਰੇ ਡੋਲਿਆਂ ਚ ਨੀ

ਸੋਨਾ ਤੇ ਸਮਾਨ ਰੱਖਾ ਤੋਲਿਆਂ ਚ ਨੀ
ਅੰਨਾ ਜੋਰ ਚੱਕੀ ਫਿਰੇ ਡੋਲਿਆਂ ਚ ਨੀ
ਓਹ ਬਾਰਡਰੋਂ ਮੰਗਾ ਕੇ ਜੇਹੜਾ ਕੈਰੀ ਕਰੇਆ
ਪਾਉਂਦਾ ਏ ਖੜਾਕ ਕਣੀ ਬੋਲਿਆਂ ਦੇ ਨੀ

ਜੱਗੇ ਡਾਕੂ ਨੂੰ ਸੁਣਾਉਂਦੀ ਫਿਰੇ ਹੀਰ ਰਾਣੀਏ
ਨਾਲ ਮਾਈਕਲ ਸਿਰੇ ਦੇ ਰਖੇ ਵੀਰ ਰਾਣੀਏ
ਗੱਲ ਬਾਤਾਂ ਆ ਰੰਧਾਵਿਆਂ ਦੀ ਐਦਾ ਜੱਟੀਏ
ਜਿਵੇਂ ਆ ਹਵੈਲੀ ਜਹਾਂਗੀਰ ਰਾਣੀਏ

ਓਹ ਜਿਨਨੇ ਜਿਨਨੇ ਝਾਕ ਮਾਰੀ
ਗੱਬਰੂ ਚੋਂ ਨੂ ਸਾਰਾ ਸ਼ਹਿਰ ਦਿੱਸੇਆ
ਸ਼ਹਿਰ ਦਿੱਸੇਆ ਨੀ

ਗੱਡੀ ਜੱਟ ਦੀ ਵੜੌੱਲੇ ਜਾਂਦੀ ਪੱਟ ਦੀ
ਤੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਤੇ ਮਝੈਲ ਲਿਖਿਆ, ਮਝੈਲ ਲਿਖਿਆ ਨੀ
ਗੱਡੀ ਜੱਟ ਦੀ ਵੜੌੱਲੇ ਜਾਂਦੀ ਪੱਟ ਦੀ
ਤੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਤੇ ਮਝੈਲ ਲਿਖਿਆ, ਮਝੈਲ ਲਿਖਿਆ ਨੀ

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Majhail lyrics quote by Guru Randhawa
lyricsdaily
Killeyaan Ch Ghode Billo Kille Haan De Ni - Sir Maarda Ae Pair Billo Tille Hatho Ni - Oh Mardaan Di Hikk Ni Jurrat Dasdi - Jande Jitte Na Maidan Kade Tilleyaan Ton Ni
Majhail Song - Punjabi lyrics quote
lyricsdaily
ਕਿਲੇਆਂ ਚ ਘੋੜੇ ਬਿੱਲੋ ਕਿਲੇ ਹਾਂ ਦੇ ਨੀ - ਸਿਰ ਮਾਰਦਾ ਏ ਪੈਰ ਬਿੱਲੋ ਟਿੱਲੇ ਹਥੋ ਨੀ - ਓ ਮਰਦਾਂ ਦੀ ਹਿੱਕ ਨੀ ਜੁਰੱਤ ਦੱਸਦੀ - ਜਾਂਦੇ ਜਿੱਤੇ ਨਾ ਮੈਦਾਨ ਕਦੇ ਟਿੱਲੇਆਂ ਤੋਂ ਨੀ

More Like This

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

What story does the song Majhail tell?

The song Majhail tells the story of a free-spirited individual who defies conventions and societal norms.

Q

Who is the voice behind Majhail?

The voice behind Majhail is Guru Randhawa, who is also the composer and lyricist of the song.

Q

Who has written the beautiful lyrics of Majhail?

The beautiful lyrics of Majhail have been written by Micheal.

Q

What makes the sound and rhythm of Majhail stand out?

The sound and rhythm of Majhail stand out due to its unique blend of traditional Punjabi folk and modern electronic beats.