Aye Yo Nijjar!
Aye yo Nijjar!
Rxtro!
Rxtro!
Kade Bhajde Nahi O
We never run away
Mitraan Bhajaye Bade Ne
We've made many friends flee
Hawa Karde Si Saale
Those bastards used to just talk hot air
Jo Bethaye Bade Ne
We've seated many of them (put them in their place)
Time Maade Change Jatt Ne
The Jatt has changed bad times
Haandaye Bade Ne
We've made many bite the dust
Jede Chhad Ke Gye Si
Those who had abandoned us
Pachhtaye Bade Ne
Many of them now regret it
Seeri Chakkan Taan
When it comes to spinning the steering wheel
Khunje Lai Bade Ne
We've taken many for a rough ride
Lai Bade Ne Haraye Bade Ne
We've taken and we've beaten many
Shaunk Ghodiyaan Da Mor
Passion for mares—the peacock of horses
Main Banaye Bade Ne
I've created many such passions
Handaye Bade Ne Thakaye Bade Ne
We've worn many out, exhausted them
Othe Rakhe Nai Hisab Jithhe Dil Mile
Where hearts meet, we keep no account there
Saanu Pair Pair Kande Kithhe Keel Mile
Step by step we find thorns under our feet
Sir Charhde Ne Lokki Thodi Dheel Mile
People climb on our head if we give an inch
Ajayi 24/7 Mitran Kol Chill Mile
Still 24/7 my friends find chill with me
Sau Sohneya Jawaani Di
Hundreds of beauties of youth
Koi Aan Ke Takkre
Let any one come and clash
Duck Duck Chhad
Duck-duck, leave it
Seera Kar Dei Eh Dakkre
We'll make the steering wheel spin with these kicks
Vagg Naal Ni Challe
We don't run with the herd
Asi Shuru Ton Hi Wakhre
We've been different from the start
Maut Kardi Kallolan
Death itself flirts with us
Jatt Muat Nalon Athre
The Jatt is dearer than death
Kade Bhajde Nahi O
We never run away
Mitraan Bhajaye Bade Ne
We've made many friends flee
Hawa Karde Si Saale
Those bastards used to just talk hot air
Jo Bethaye Bade Ne
We've seated many of them
Time Maaday Change Jatt Ne
The Jatt has changed bad times
Haandaye Bade Ne
We've made many bite the dust
Jede Chhad Ke Gaye C
Those who had left us
Pachhtaaye Bade Ne
Many of them now regret
Seeri Chakkan Ta Reh Hi
Spinning the steering wheel, that's constant
Khunje Lai Bade Ne
We've taken many for a rough ride
Lai Bade Ne Haraye Bade Ne
We've taken and we've beaten many
Shaunk Ghodiyaan Da
Passion for mares
Morr Mai Banaye Bade Ne
I've created many such passions
Handaye Bade Ne Takkaye Bade Ne
We've worn many out, exhausted them
Jorr Pattan Wich Jihde Thappi Marunga
Whoever I slap in the gathering of power
Jede Kar Kar Munde Khudde Baalunga
I'll make that boy pluck his own hair in frustration
Mull Yaari Da Vi Nijjar Utaarunga
I'll even extract the price of friendship, Nijjar
Hoya Jatt Je Jawaan Chan Chaduga
If the Jatt youth rises, I'll eclipse the moon
Saddi Gaddiyan Ch Rounde Yaar Dollar Te Gate
In our cars ride friends, dollars and the gated life
Yaari Kade Bhi Na Lai Dekh Caste State
Our friendship never looks at caste or state
Asi Apne Pravan Nu Na Kiti This That
We never told our ancestors 'this or that'
Mel Pagg Naal Kitte Gucci Howe Chahe Hat
Match the turban with anything—Gucci or even a hat
Kade Bhajde Nahi O
We never run away
Mitraan Bhajaye Bade Ne
We've made many friends flee
Hawa Karde Si Saale
Those bastards used to just talk hot air
Jo Bathaye Bade Ne
We've seated many of them
Time Maade Change Jatt Ne
The Jatt has changed bad times
Haandaye Bade Ne
We've made many bite the dust
Jede Chhad Ke Gaye Si
Those who had left us
Pachhtaye Bade Ne
Many of them now regret
Seeri Chakkan Taan
Spinning the steering wheel
Khunje Lai Bade Ne
We've taken many for a rough ride
Lai Bade Ne Haraye Bade Ne
We've taken and we've beaten many
Shaunk Ghodiyaan Da Mor
Passion for mares—the peacock of horses
Main Banaye Bade Ne
I've created many such passions
Handaye Bade Ne Thakaye Bade Ne
We've worn many out, exhausted them
Jor Pattaan Vich Jihde Thappi Marunga
Whoever I slap in the field of strength
Jehde Kar Kar Lande Khudde Vadunga
I'll make that wannabe grow up plucking his own hair
Mull Yaari Da V Nijjar Aan Utaarunga
I'll even extract the price of friendship, Nijjar
Hoya Jatt Je Jawaan Chann Chaduga
If the Jatt youth rises, I'll eclipse the moon
Saddi Gaddiyan Ch Round Yaar Dollar Te Get
In our cars ride friends, dollars and the gated life
Yaari Kade Vi Na Lai Dekh Caste State
Our friendship never looks at caste or state
Asi Apne Pravan Nu Na Kiti This That
We never told our ancestors 'this or that'
Mel Pagg Naal Kitte Gucci Howe Chahe Hat
Match the turban with anything—Gucci or even a hat
Kade Bhajje Nai O Mitraan Bhajaye Bade Ne
We never run; we've made many friends flee
Hwa Karde Si Saale Jo Bethaye Bade Ne
Those bastards just talked hot air; we've seated many
Time Maade Change Jatt Ne Haandaye Bade Ne
The Jatt changed bad times; we've made many bite dust
Jehde Chhad Ke Gaye Si Pachhtaye Bade Ne
Those who left us—many of them now regret
Seeri Chakkan Ta
Spinning the steering wheel
Khunje Lai Bade Ne
We've taken many for a rough ride
Lai Bade Ne Haraye Bade Ne
We've taken
Aye Yo Nijjar!
Rxtro!
Kade Bhajde Nahi O
Mitraan Bhajaye Bade Ne
Hawa Karde Si Saale
Jo Bethaye Bade Ne
Time Maade Change Jatt Ne
Haandaye Bade Ne
Jede Chhad Ke Gye Si
Pachhtaye Bade Ne
Seeri Chakkan Taan
Khunje Lai Bade Ne
Lai Bade Ne Haraye Bade Ne
Shaunk Ghodiyaan Da Mor
Main Banaye Bade Ne
Handaye Bade Ne Thakaye Bade Ne
Othe Rakhe Nai Hisab Jithhe Dil Mile
Saanu Pair Pair Kande Kithhe Keel Mile
Sir Charhde Ne Lokki Thodi Dheel Mile
Ajayi 24/7 Mitran Kol Chill Mile
Sau Sohneya Jawaani Di
Koi Aan Ke Takkre
Duck Duck Chhad
Seera Kar Dei Eh Dakkre
Vagg Naal Ni Challe
Asi Shuru Ton Hi Wakhre
Maut Kardi Kallolan
Jatt Muat Nalon Athre
Kade Bhajde Nahi O
Mitraan Bhajaye Bade Ne
Hawa Karde Si Saale
Jo Bethaye Bade Ne
Time Maaday Change Jatt Ne
Haandaye Bade Ne
Jede Chhad Ke Gaye C
Pachhtaaye Bade Ne
Seeri Chakkan Ta Reh Hi
Khunje Lai Bade Ne
Lai Bade Ne Haraye Bade Ne
Shaunk Ghodiyaan Da
Morr Mai Banaye Bade Ne
Handaye Bade Ne Takkaye Bade Ne
Jorr Pattan Wich Jihde Thappi Marunga
Jede Kar Kar Munde Khudde Baalunga
Mull Yaari Da Vi Nijjar Utaarunga
Hoya Jatt Je Jawaan Chan Chaduga
Saddi Gaddiyan Ch Rounde Yaar Dollar Te Gate
Yaari Kade Bhi Na Lai Dekh Caste State
Asi Apne Pravan Nu Na Kiti This That
Mel Pagg Naal Kitte Gucci Howe Chahe Hat
Kade Bhajde Nahi O
Mitraan Bhajaye Bade Ne
Hawa Karde Si Saale
Jo Bathaye Bade Ne
Time Maade Change Jatt Ne
Haandaye Bade Ne
Jede Chhad Ke Gaye Si
Pachhtaye Bade Ne
Seeri Chakkan Taan
Khunje Lai Bade Ne
Lai Bade Ne Haraye Bade Ne
Shaunk Ghodiyaan Da Mor
Main Banaye Bade Ne
Handaye Bade Ne Thakaye Bade Ne
Jor Pattaan Vich Jihde Thappi Marunga
Jehde Kar Kar Lande Khudde Vadunga
Mull Yaari Da V Nijjar Aan Utaarunga
Hoya Jatt Je Jawaan Chann Chaduga
Saddi Gaddiyan Ch Round Yaar Dollar Te Get
Yaari Kade Vi Na Lai Dekh Caste State
Asi Apne Pravan Nu Na Kiti This That
Mel Pagg Naal Kitte Gucci Howe Chahe Hat
Kade Bhajje Nai O Mitraan Bhajaye Bade Ne
Hwa Karde Si Saale Jo Bethaye Bade Ne
Time Maade Change Jatt Ne Haandaye Bade Ne
Jehde Chhad Ke Gaye Si Pachhtaye Bade Ne
Seeri Chakkan Ta
Khunje Lai Bade Ne
Lai Bade Ne Haraye Bade Ne
Shaunk Ghodiyaan Da Mor
Main Banaye Bade Ne
Handaye Bade Ne Takkaye Bade Ne
Rxtro!
Kade Bhajde Nahi O
Mitraan Bhajaye Bade Ne
Hawa Karde Si Saale
Jo Bethaye Bade Ne
Time Maade Change Jatt Ne
Haandaye Bade Ne
Jede Chhad Ke Gye Si
Pachhtaye Bade Ne
Seeri Chakkan Taan
Khunje Lai Bade Ne
Lai Bade Ne Haraye Bade Ne
Shaunk Ghodiyaan Da Mor
Main Banaye Bade Ne
Handaye Bade Ne Thakaye Bade Ne
Othe Rakhe Nai Hisab Jithhe Dil Mile
Saanu Pair Pair Kande Kithhe Keel Mile
Sir Charhde Ne Lokki Thodi Dheel Mile
Ajayi 24/7 Mitran Kol Chill Mile
Sau Sohneya Jawaani Di
Koi Aan Ke Takkre
Duck Duck Chhad
Seera Kar Dei Eh Dakkre
Vagg Naal Ni Challe
Asi Shuru Ton Hi Wakhre
Maut Kardi Kallolan
Jatt Muat Nalon Athre
Kade Bhajde Nahi O
Mitraan Bhajaye Bade Ne
Hawa Karde Si Saale
Jo Bethaye Bade Ne
Time Maaday Change Jatt Ne
Haandaye Bade Ne
Jede Chhad Ke Gaye C
Pachhtaaye Bade Ne
Seeri Chakkan Ta Reh Hi
Khunje Lai Bade Ne
Lai Bade Ne Haraye Bade Ne
Shaunk Ghodiyaan Da
Morr Mai Banaye Bade Ne
Handaye Bade Ne Takkaye Bade Ne
Jorr Pattan Wich Jihde Thappi Marunga
Jede Kar Kar Munde Khudde Baalunga
Mull Yaari Da Vi Nijjar Utaarunga
Hoya Jatt Je Jawaan Chan Chaduga
Saddi Gaddiyan Ch Rounde Yaar Dollar Te Gate
Yaari Kade Bhi Na Lai Dekh Caste State
Asi Apne Pravan Nu Na Kiti This That
Mel Pagg Naal Kitte Gucci Howe Chahe Hat
Kade Bhajde Nahi O
Mitraan Bhajaye Bade Ne
Hawa Karde Si Saale
Jo Bathaye Bade Ne
Time Maade Change Jatt Ne
Haandaye Bade Ne
Jede Chhad Ke Gaye Si
Pachhtaye Bade Ne
Seeri Chakkan Taan
Khunje Lai Bade Ne
Lai Bade Ne Haraye Bade Ne
Shaunk Ghodiyaan Da Mor
Main Banaye Bade Ne
Handaye Bade Ne Thakaye Bade Ne
Jor Pattaan Vich Jihde Thappi Marunga
Jehde Kar Kar Lande Khudde Vadunga
Mull Yaari Da V Nijjar Aan Utaarunga
Hoya Jatt Je Jawaan Chann Chaduga
Saddi Gaddiyan Ch Round Yaar Dollar Te Get
Yaari Kade Vi Na Lai Dekh Caste State
Asi Apne Pravan Nu Na Kiti This That
Mel Pagg Naal Kitte Gucci Howe Chahe Hat
Kade Bhajje Nai O Mitraan Bhajaye Bade Ne
Hwa Karde Si Saale Jo Bethaye Bade Ne
Time Maade Change Jatt Ne Haandaye Bade Ne
Jehde Chhad Ke Gaye Si Pachhtaye Bade Ne
Seeri Chakkan Ta
Khunje Lai Bade Ne
Lai Bade Ne Haraye Bade Ne
Shaunk Ghodiyaan Da Mor
Main Banaye Bade Ne
Handaye Bade Ne Takkaye Bade Ne
ਏਏ ਯੋ ਨਿੱਜਰ !
ਰੱਕਸਟਰੋ !
ਕੇਡੇ ਭਾਜਦੇ ਨਹੀਂ ਓ
ਮਿਤਰਾਂ ਭਾਜਾਏ ਬੜੇ ਨੇ
ਹਵਾ ਕਰਦੇ ਸੀ ਸਾਲੇ
ਜੋ ਬੇਠਾਏ ਬੜੇ ਨੇ
ਟਾਈਮ ਮਾਡੇ ਚੈਂਜ ਜੱਟ ਨੇ
ਹੰਡਾਏ ਬੜੇ ਨੇ
ਜੇਡੇ ਚੱਡ ਕੇ ਗਏ ਸੀ
ਪਛਤਾਏ ਬੜੇ ਨੇ
ਸੀਰੀ ਚੱਕਣ ਤਾਂ
ਖੰਜੇ ਲਾਈ ਬੜੇ ਨੇ
ਲਾਈ ਬੜੇ ਨੇ ਹਰਾਏ ਬੜੇ ਨੇ
ਸ਼ਾਉਂਕ ਘੋੜੀਆਂ ਦਾ ਮੋਰ
ਮੈਂ ਬਣਾਏ ਬੜੇ ਨੇ
ਹੰਡਾਏ ਬੜੇ ਨੇ ਠਾਕਾਏ ਬੜੇ ਨੇ
ਓਥੇ ਰੱਖੇ ਨਾਹ ਇਸਾਬ ਜਿੱਥੇ ਦਿਲ ਮਿਲੇ
ਸਾਨੂੰ ਪਾਈਆਂ ਪਾਰ ਕੰਡੇ ਕਿੱਥੇ ਕੀਲ ਮਿਲੇ
ਸਿਰ ਚੜ੍ਹਦੇ ਨੇ ਲੋਕਕੀ ਥੋੜੀ ਦੀਲ ਮਿਲੇ
ਅਜਾਈ 24/7 ਮਿਤਰਾਂ ਕੋਲ ਚਿੱਲ ਮਿਲੇ
ਸੌ ਸੋਹਣੀਆਂ ਜਵਾਨੀ ਦੀ
ਕੋਈ ਆਨ ਕੇ ਟੱਕਰ
ਡੱਕ ਡੱਕ ਚੱਡ
ਸੀਰੀ ਕਰ ਦੇਈ ਏਹ ਦੱਕਰ
ਵੱਗ ਨਾਲ ਨੀ ਚੱਲੇ
ਅਸੀ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਵਖਰੇ
ਮੌਤ ਕਰਦੀ ਕੱਲੋਲਣ
ਜੱਟ ਮੌਤ ਨਾਲ ਅਥਰੇ
ਕੇਡੇ ਭਾਜਦੇ ਨਹੀਂ ਓ
ਮਿਤਰਾਂ ਭਾਜਾਏ ਬੜੇ ਨੇ
ਹਵਾ ਕਰਦੇ ਸੀ ਸਾਲੇ
ਜੋ ਬੇਠਾਏ ਬੜੇ ਨੇ
ਟਾਈਮ ਮਾਡੇ ਚੈਂਜ ਜੱਟ ਨੇ
ਹੰਡਾਏ ਬੜੇ ਨੇ
ਜੇਡੇ ਚੱਡ ਕੇ ਗਏ ਸੀ
ਪਛਤਾਏ ਬੜੇ ਨੇ
ਸੀਰੀ ਚੱਕਣ ਤਾਂ
ਖੰਜੇ ਲਾਈ ਬੜੇ ਨੇ
ਲਾਈ ਬੜੇ ਨੇ ਹਰਾਏ ਬੜੇ ਨੇ
ਸ਼ਾਉਂਕ ਘੋੜੀਆਂ ਦਾ ਮੋਰ
ਮੈਂ ਬਣਾਏ ਬੜੇ ਨੇ
ਹੰਡਾਏ ਬੜੇ ਨੇ ਠਾਕਾਏ ਬੜੇ ਨੇ
ਜੋਰ ਪੱਤਣ ਵਿਚ ਜਿਹਦੇ ਠੱਪੀ ਮਾਰੁੰਗਾ
ਜੇਡੇ ਕਰ ਕਰ ਮੰਡੇ ਖੁੱਡੇ ਬਾਲੁੰਗਾ
ਮੁੱਲ ਯਾਰੀ ਦਾ ਵੀ ਨਿੱਜਰ ਉਤਾਰੁੰਗਾ
ਹੋਈਆ ਜੱਟ ਜੇ ਜਵਾਨ ਚਾਨ ਚੱਡੁੰਗਾ
ਸੱਡੀ ਗੱਡੀਆਂ ਚ ਰਾਉਂਡ ਯਾਰ ਡਾਲਰ ਤੇ ਗੇਟ
ਯਾਰੀ ਕੇਡੇ ਭੀ ਨਾਹ ਲਾਈ ਦੇਖ ਕੈਸਟ ਸਟੇਟ
ਅਸੀ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਵਾਨ ਨੂੰ ਨਾਹ ਕਿਤੀ ਥਿਸ ਥੈਟ
ਮੇਲ ਪੱਗ ਨਾਲ ਕਿਤੇ ਗੁੱਚੀ ਹੋਵੇ ਚਾਹੇ ਹਾਟ
ਕੇਡੇ ਭਾਜਦੇ ਨਹੀਂ ਓ
ਮਿਤਰਾਂ ਭਾਜਾਏ ਬੜੇ ਨੇ
ਹਵਾ ਕਰਦੇ ਸੀ ਸਾਲੇ
ਜੋ ਬੇਠਾਏ ਬੜੇ ਨੇ
ਟਾਈਮ ਮਾਡੇ ਚੈਂਜ ਜੱਟ ਨੇ
ਹੰਡਾਏ
ਰੱਕਸਟਰੋ !
ਕੇਡੇ ਭਾਜਦੇ ਨਹੀਂ ਓ
ਮਿਤਰਾਂ ਭਾਜਾਏ ਬੜੇ ਨੇ
ਹਵਾ ਕਰਦੇ ਸੀ ਸਾਲੇ
ਜੋ ਬੇਠਾਏ ਬੜੇ ਨੇ
ਟਾਈਮ ਮਾਡੇ ਚੈਂਜ ਜੱਟ ਨੇ
ਹੰਡਾਏ ਬੜੇ ਨੇ
ਜੇਡੇ ਚੱਡ ਕੇ ਗਏ ਸੀ
ਪਛਤਾਏ ਬੜੇ ਨੇ
ਸੀਰੀ ਚੱਕਣ ਤਾਂ
ਖੰਜੇ ਲਾਈ ਬੜੇ ਨੇ
ਲਾਈ ਬੜੇ ਨੇ ਹਰਾਏ ਬੜੇ ਨੇ
ਸ਼ਾਉਂਕ ਘੋੜੀਆਂ ਦਾ ਮੋਰ
ਮੈਂ ਬਣਾਏ ਬੜੇ ਨੇ
ਹੰਡਾਏ ਬੜੇ ਨੇ ਠਾਕਾਏ ਬੜੇ ਨੇ
ਓਥੇ ਰੱਖੇ ਨਾਹ ਇਸਾਬ ਜਿੱਥੇ ਦਿਲ ਮਿਲੇ
ਸਾਨੂੰ ਪਾਈਆਂ ਪਾਰ ਕੰਡੇ ਕਿੱਥੇ ਕੀਲ ਮਿਲੇ
ਸਿਰ ਚੜ੍ਹਦੇ ਨੇ ਲੋਕਕੀ ਥੋੜੀ ਦੀਲ ਮਿਲੇ
ਅਜਾਈ 24/7 ਮਿਤਰਾਂ ਕੋਲ ਚਿੱਲ ਮਿਲੇ
ਸੌ ਸੋਹਣੀਆਂ ਜਵਾਨੀ ਦੀ
ਕੋਈ ਆਨ ਕੇ ਟੱਕਰ
ਡੱਕ ਡੱਕ ਚੱਡ
ਸੀਰੀ ਕਰ ਦੇਈ ਏਹ ਦੱਕਰ
ਵੱਗ ਨਾਲ ਨੀ ਚੱਲੇ
ਅਸੀ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਵਖਰੇ
ਮੌਤ ਕਰਦੀ ਕੱਲੋਲਣ
ਜੱਟ ਮੌਤ ਨਾਲ ਅਥਰੇ
ਕੇਡੇ ਭਾਜਦੇ ਨਹੀਂ ਓ
ਮਿਤਰਾਂ ਭਾਜਾਏ ਬੜੇ ਨੇ
ਹਵਾ ਕਰਦੇ ਸੀ ਸਾਲੇ
ਜੋ ਬੇਠਾਏ ਬੜੇ ਨੇ
ਟਾਈਮ ਮਾਡੇ ਚੈਂਜ ਜੱਟ ਨੇ
ਹੰਡਾਏ ਬੜੇ ਨੇ
ਜੇਡੇ ਚੱਡ ਕੇ ਗਏ ਸੀ
ਪਛਤਾਏ ਬੜੇ ਨੇ
ਸੀਰੀ ਚੱਕਣ ਤਾਂ
ਖੰਜੇ ਲਾਈ ਬੜੇ ਨੇ
ਲਾਈ ਬੜੇ ਨੇ ਹਰਾਏ ਬੜੇ ਨੇ
ਸ਼ਾਉਂਕ ਘੋੜੀਆਂ ਦਾ ਮੋਰ
ਮੈਂ ਬਣਾਏ ਬੜੇ ਨੇ
ਹੰਡਾਏ ਬੜੇ ਨੇ ਠਾਕਾਏ ਬੜੇ ਨੇ
ਜੋਰ ਪੱਤਣ ਵਿਚ ਜਿਹਦੇ ਠੱਪੀ ਮਾਰੁੰਗਾ
ਜੇਡੇ ਕਰ ਕਰ ਮੰਡੇ ਖੁੱਡੇ ਬਾਲੁੰਗਾ
ਮੁੱਲ ਯਾਰੀ ਦਾ ਵੀ ਨਿੱਜਰ ਉਤਾਰੁੰਗਾ
ਹੋਈਆ ਜੱਟ ਜੇ ਜਵਾਨ ਚਾਨ ਚੱਡੁੰਗਾ
ਸੱਡੀ ਗੱਡੀਆਂ ਚ ਰਾਉਂਡ ਯਾਰ ਡਾਲਰ ਤੇ ਗੇਟ
ਯਾਰੀ ਕੇਡੇ ਭੀ ਨਾਹ ਲਾਈ ਦੇਖ ਕੈਸਟ ਸਟੇਟ
ਅਸੀ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਵਾਨ ਨੂੰ ਨਾਹ ਕਿਤੀ ਥਿਸ ਥੈਟ
ਮੇਲ ਪੱਗ ਨਾਲ ਕਿਤੇ ਗੁੱਚੀ ਹੋਵੇ ਚਾਹੇ ਹਾਟ
ਕੇਡੇ ਭਾਜਦੇ ਨਹੀਂ ਓ
ਮਿਤਰਾਂ ਭਾਜਾਏ ਬੜੇ ਨੇ
ਹਵਾ ਕਰਦੇ ਸੀ ਸਾਲੇ
ਜੋ ਬੇਠਾਏ ਬੜੇ ਨੇ
ਟਾਈਮ ਮਾਡੇ ਚੈਂਜ ਜੱਟ ਨੇ
ਹੰਡਾਏ
