Oh Chete Vich Tere Rakhhi Mainu
I’ve kept you in my thoughts
Koi Gall Hove Taan Dassi Mainu
If anything happens, tell me
Main Nehre Tede Jad Hova
When I’m near the canal
Tu Sab Nu Chhad Ke Takki Mainu
You leave everyone and look at me
Tere Dil Di Diodi Pair Rakhna
I want to step into the courtyard of your heart
Tu Bua Kite Dho Na Jaavi
Don’t ever drift away like a cloud
Jiwen Badlan De Ole Hoya
Just as the seasons have changed
Chan Na Meton Ole Ho Jaavi
Don’t turn cold toward me, my moon
Tu Gall Meri Man
Listen to what I say
Mera Lagna Ni Ji Mera Lagna Ni Man
I can’t feel settled, beloved, I can’t feel settled
Na Meton Door Ho Jaavin
Don’t go far away from me
Na Meton Door Ho Jaavi
Don’t go far away from me
Oh Jiwe Badlan De Ole Hoya
Just as the seasons have changed
Chan Na Meton Ole Ho Jaavi
Don’t turn cold toward me, my moon
Mera Lagna Ni Ji Mera Lagna Ni Man
I can’t feel settled, beloved, I can’t feel settled
Na Meton Door Ho Jaavin
Don’t go far away from me
Na Meton Door Ho Jaavi
Don’t go far away from me
Sagar Diyan Challan Wangu
Like the waves of the ocean
Zindagi Ae Badi Tedhi-Medhi
Life is so crooked and twisted
Kithe Leke Chaliye Jaave
Where it will take us, no one knows
Pata Nahi Kuch Vi Kiye
We have no clue at all
Kehndi Unchiya Lambiyan Pahadan Wangu
She appears as distant as lofty mountains
Disdi Nehre Door Rehndi
Looks near yet stays far away
Jithe Koi Saar Na Hove
Where nothing bears fruit
Baarish Vi Hi Uthe Paindi
Even the rain falls upward there
Dekha Na Je Tenu Mere
If I don’t see you
Dil Nu Saali Chain Nahi Paindi
My wretched heart finds no peace
Jo Hunda Change Layi Hunda
Whatever happens is meant for good
Duniya Aiven Jhooth Ye Kehndi
That’s just a lie the world keeps telling
Udd Jaande Jad Panchhi
When birds fly away
Mudeo Ohna Nu Ghar Di Lod Nahi Paindi
They never feel the need to return home
Na Tu Kite Kho Jaavi
Don’t get lost somewhere
Na Tu Kite Kho Jaavi
Don’t get lost somewhere
Jiwe Badlan De Ole Hoya
Just as the seasons have changed
Chan Na Meton Ole Ho Jaavi
Don’t turn cold toward me, my moon
Tu Gall Meri Man
Listen to what I say
Mera Lagna Ni Ji Mera Lagna Ni Man
I can’t feel settled, beloved, I can’t feel settled
Na Meton Door Ho Jaavin
Don’t go far away from me
Na Meton Door Ho Jaavi
Don’t go far away from me
Oh Jiwe Badlan De Ole Hoya
Just as the seasons have changed
Chan Na Meton Ole Ho Jaavi
Don’t turn cold toward me, my moon
Mera Lagna Ni Ji Mera Lagna Ni Man
I can’t feel settled, beloved, I can’t feel settled
Na Meton Door Ho Jaavin
Don’t go far away from me
Na Meton Door Ho Jaavi
Don’t go far away from me
Oh Juss Kare Galla Meri
My words carry weight
Gallan Vich Aaye Tu
Step into my conversation
Gallan Teriyan Nu
Let your words
Meri Gallan Naal Laaye Tu
Blend with mine
Din Shuru Hove Photo Mere Naal Paye Tu
Begin the day with my photo beside you
Din Jado Dhale Sham Mere Naal Bitaye Tu
When dusk falls, spend the evening with me
Tera Khyaal Rakhi Sabhal Rakhi
I keep your thought safe, I keep it protected
Dukh Mainu Dedi Tere Sukh Tere Naal Rakhi
Take my pain, keep your joy with you
Kari Ohi Tera Dil Kardae Jo Karne Nu
Do whatever your heart desires
Bas Tera Khyaal Rakhi
Just keep my thought in mind
Khud Nu Sambhal Rakhi
Take care of yourself
Te Chain Naal So Jaavi
And sleep in peace
Te Chain Naal So Jaavi
And sleep in peace
Jiwe Badlan De Ole Hoya
Just as the seasons have changed
Chan Na Meton Ole Ho Jaavi
Don’t turn cold toward me, my moon
Tu Gall Meri Man
Listen to what I say
Mera Lagna Ni Ji Mera Lagna Ni Man
I can’t feel settled, beloved, I can’t feel settled
Na Meton Door Ho Jaavi
Don’t go far away from me
Na Meton Door Ho Jaavi
Don’t go far away from me
Oh Jiwe Badlan De Ole Hoya
Just as the seasons have changed
Chan Na Meton Ole Ho Jaavi
Don’t turn cold toward me, my moon
Mera Lagna Ni Ji Mera Lagna Ni Man
I can’t feel settled, beloved, I can’t feel settled
Na Meton Door Ho Jaavin
Don’t go far away from me
Na Meton Door Ho Jaavi
Don’t go far away from me
Oh Chete Vich Tere Rakhhi Mainu
Koi Gall Hove Taan Dassi Mainu
Main Nehre Tede Jad Hova
Tu Sab Nu Chhad Ke Takki Mainu
Tere Dil Di Diodi Pair Rakhna
Tu Bua Kite Dho Na Jaavi
Jiwen Badlan De Ole Hoya
Chan Na Meton Ole Ho Jaavi
Tu Gall Meri Man
Mera Lagna Ni Ji Mera Lagna Ni Man
Na Meton Door Ho Jaavin
Na Meton Door Ho Jaavi
Oh Jiwe Badlan De Ole Hoya
Chan Na Meton Ole Ho Jaavi
Mera Lagna Ni Ji Mera Lagna Ni Man
Na Meton Door Ho Jaavin
Na Meton Door Ho Jaavi
Sagar Diyan Challan Wangu
Zindagi Ae Badi Tedhi-Medhi
Kithe Leke Chaliye Jaave
Pata Nahi Kuch Vi Kiye
Kehndi Unchiya Lambiyan Pahadan Wangu
Disdi Nehre Door Rehndi
Jithe Koi Saar Na Hove
Baarish Vi Hi Uthe Paindi
Dekha Na Je Tenu Mere
Dil Nu Saali Chain Nahi Paindi
Jo Hunda Change Layi Hunda
Duniya Aiven Jhooth Ye Kehndi
Udd Jaande Jad Panchhi
Mudeo Ohna Nu Ghar Di Lod Nahi Paindi
Na Tu Kite Kho Jaavi
Na Tu Kite Kho Jaavi
Jiwe Badlan De Ole Hoya
Chan Na Meton Ole Ho Jaavi
Tu Gall Meri Man
Mera Lagna Ni Ji Mera Lagna Ni Man
Na Meton Door Ho Jaavi
Na Meton Door Ho Jaavi
Oh Jiwe Badlan De Ole Hoya
Chan Na Meton Ole Ho Jaavi
Mera Lagna Ni Ji Mera Lagna Ni Man
Na Meton Door Ho Jaavin
Na Meton Door Ho Jaavi
Oh Juss Kare Galla Meri
Gallan Vich Aaye Tu
Gallan Teriyan Nu
Meri Gallan Naal Laaye Tu
Din Shuru Hove Photo Mere Naal Paye Tu
Din Jado Dhale Sham Mere Naal Bitaye Tu
Tera Khyaal Rakhi Sabhal Rakhi
Dukh Mainu Dedi Tere Sukh Tere Naal Rakhi
Kari Ohi Tera Dil Kardae Jo Karne Nu
Bas Tera Khyaal Rakhi
Khud Nu Sambhal Rakhi
Te Chain Naal So Jaavi
Te Chain Naal So Jaavi
Jiwe Badlan De Ole Hoya
Chan Na Meton Ole Ho Jaavi
Tu Gall Meri Man
Mera Lagna Ni Ji Mera Lagna Ni Man
Na Meton Door Ho Jaavi
Na Meton Door Ho Jaavi
Oh Jiwe Badlan De Ole Hoya
Chan Na Meton Ole Ho Jaavi
Mera Lagna Ni Ji Mera Lagna Ni Man
Na Meton Door Ho Jaavin
Na Meton Door Ho Jaavi
Koi Gall Hove Taan Dassi Mainu
Main Nehre Tede Jad Hova
Tu Sab Nu Chhad Ke Takki Mainu
Tere Dil Di Diodi Pair Rakhna
Tu Bua Kite Dho Na Jaavi
Jiwen Badlan De Ole Hoya
Chan Na Meton Ole Ho Jaavi
Tu Gall Meri Man
Mera Lagna Ni Ji Mera Lagna Ni Man
Na Meton Door Ho Jaavin
Na Meton Door Ho Jaavi
Oh Jiwe Badlan De Ole Hoya
Chan Na Meton Ole Ho Jaavi
Mera Lagna Ni Ji Mera Lagna Ni Man
Na Meton Door Ho Jaavin
Na Meton Door Ho Jaavi
Sagar Diyan Challan Wangu
Zindagi Ae Badi Tedhi-Medhi
Kithe Leke Chaliye Jaave
Pata Nahi Kuch Vi Kiye
Kehndi Unchiya Lambiyan Pahadan Wangu
Disdi Nehre Door Rehndi
Jithe Koi Saar Na Hove
Baarish Vi Hi Uthe Paindi
Dekha Na Je Tenu Mere
Dil Nu Saali Chain Nahi Paindi
Jo Hunda Change Layi Hunda
Duniya Aiven Jhooth Ye Kehndi
Udd Jaande Jad Panchhi
Mudeo Ohna Nu Ghar Di Lod Nahi Paindi
Na Tu Kite Kho Jaavi
Na Tu Kite Kho Jaavi
Jiwe Badlan De Ole Hoya
Chan Na Meton Ole Ho Jaavi
Tu Gall Meri Man
Mera Lagna Ni Ji Mera Lagna Ni Man
Na Meton Door Ho Jaavi
Na Meton Door Ho Jaavi
Oh Jiwe Badlan De Ole Hoya
Chan Na Meton Ole Ho Jaavi
Mera Lagna Ni Ji Mera Lagna Ni Man
Na Meton Door Ho Jaavin
Na Meton Door Ho Jaavi
Oh Juss Kare Galla Meri
Gallan Vich Aaye Tu
Gallan Teriyan Nu
Meri Gallan Naal Laaye Tu
Din Shuru Hove Photo Mere Naal Paye Tu
Din Jado Dhale Sham Mere Naal Bitaye Tu
Tera Khyaal Rakhi Sabhal Rakhi
Dukh Mainu Dedi Tere Sukh Tere Naal Rakhi
Kari Ohi Tera Dil Kardae Jo Karne Nu
Bas Tera Khyaal Rakhi
Khud Nu Sambhal Rakhi
Te Chain Naal So Jaavi
Te Chain Naal So Jaavi
Jiwe Badlan De Ole Hoya
Chan Na Meton Ole Ho Jaavi
Tu Gall Meri Man
Mera Lagna Ni Ji Mera Lagna Ni Man
Na Meton Door Ho Jaavi
Na Meton Door Ho Jaavi
Oh Jiwe Badlan De Ole Hoya
Chan Na Meton Ole Ho Jaavi
Mera Lagna Ni Ji Mera Lagna Ni Man
Na Meton Door Ho Jaavin
Na Meton Door Ho Jaavi
ਓ ਚੇਤੇ ਵਿਚ ਤੇਰੀ ਰੱਖੀ ਮੈਨੂੰ
ਕੋਈ ਗੱਲ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਦੱਸੀ ਮੈਨੂੰ
ਮੈਂ ਨਹਿਰੇ ਤੇਦੇ ਜਾਦ ਹੋਵਾ
ਤੂੰ ਸਾਬ ਨੂੰ ਛਾਡ ਕੇ ਟੱਕੀ ਮੈਨੂੰ
ਤੇਰੇ ਦਿਲ ਦੀ ਦੋਡੀ ਪਾਰ ਰੱਖਣਾ
ਤੂੰ ਬੁਆ ਕਿਤੇ ਧੋ ਨਾ ਜਾਵੀ
ਜੀਵਨ ਬਦਲਣ ਦੇ ਓਲੇ ਹੋਏ
ਚਨ ਨਾ ਮੇਟੋਂ ਓਲੇ ਹੋ ਜਾਵੀ
ਤੂੰ ਗੱਲ ਮੇਰੀ ਮਨ
ਮੇਰਾ ਲੱਗਣ ਨੀ ਜੀ ਮੇਰਾ ਲੱਗਣ ਨੀ ਮਨ
ਨਾ ਮੇਟੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵਿਨ
ਨਾ ਮੇਟੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵੀ
ਓ ਜੀਵਨ ਬਦਲਣ ਦੇ ਓਲੇ ਹੋਏ
ਚਨ ਨਾ ਮੇਟੋਂ ਓਲੇ ਹੋ ਜਾਵੀ
ਮੇਰਾ ਲੱਗਣ ਨੀ ਜੀ ਮੇਰਾ ਲੱਗਣ ਨੀ ਮਨ
ਨਾ ਮੇਟੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵਿਨ
ਨਾ ਮੇਟੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵੀ
ਸਾਗਰ ਦੀਆਂ ਚੱਲਾਂ ਵੰਗੂ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਏ ਬਦੀ ਤੇਦੀ-ਮੇਦੀ
ਕਿਤੇ ਲੈਂਦੇ ਚਲੀਏ ਜਾਵੇ
ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕੁਛ ਵੀ ਕੀਤੇ
ਕਹੰਦੀ ਉੱਚੀਆਂ ਲੰਬੀਆਂ ਪਹਾੜਾਂ ਵੰਗੂ
ਦਿਸਦੀ ਨਹਿਰੇ ਦੂਰ ਰਹੰਦੀ
ਜਿਥੇ ਕੋਈ ਸਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇ
ਬਾਰਿਸ਼ ਵੀ ਹੀ ਉਠੀ ਪਈਂ
ਦੇਖਾ ਨਾ ਜੇ ਤੈਨੂੰ ਮੇਰੇ
ਦਿਲ ਨੂੰ ਸਾਲੀ ਚਾਨ ਨਹੀਂ ਪਈਂ
ਜੋ ਹੁੰਦਾ ਚੰਗਾ ਲਾਇਆ ਹੁੰਦਾ
ਦੁਨੀਆ ਆਈਵਨ ਜੂਠ ਏ ਕਹੰਦੀ
ਉੱਡ ਜਾਂਦੇ ਜਾਦ ਪੰਛੀ
ਮੁਦੇਓ ਓਹਨਾ ਨੂੰ ਘਰ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪਈਂ
ਨਾ ਤੂੰ ਕਿਤੇ ਖੋ ਜਾਵੀ
ਨਾ ਤੂੰ ਕਿਤੇ ਖੋ ਜਾਵੀ
ਓ ਜੀਵਨ ਬਦਲਣ ਦੇ ਓਲੇ ਹੋਏ
ਚਨ ਨਾ ਮੇਟੋਂ ਓਲੇ ਹੋ ਜਾਵੀ
ਤੂੰ ਗੱਲ ਮੇਰੀ ਮਨ
ਮੇਰਾ ਲੱਗਣ ਨੀ ਜੀ ਮੇਰਾ ਲੱਗਣ ਨੀ ਮਨ
ਨਾ ਮੇਟੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵਿਨ
ਨਾ ਮੇਟੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵੀ
ਓ ਜੀਵਨ ਬਦਲਣ ਦੇ ਓਲੇ ਹੋਏ
ਚਨ ਨਾ ਮੇਟੋਂ ਓਲੇ ਹੋ ਜਾਵੀ
ਮੇਰਾ ਲੱਗਣ ਨੀ ਜੀ ਮੇਰਾ ਲੱਗਣ ਨੀ ਮਨ
ਨਾ ਮੇਟੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵਿਨ
ਨਾ ਮੇਟੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵੀ
ਓ ਜੁੱਸ ਕਰੇ ਗਲਲਾ ਮੇਰੀ
ਗਲਲਾਂ ਵਿਚ ਆਏ ਤੂੰ
ਗਲਲਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਨੂੰ
ਮੇਰੀ ਗਲਲਾਂ ਨਾਲ ਲਾਏ ਤੂੰ
ਦਿਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇ ਫੋਟੋ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪਾਏ ਤੂੰ
ਦਿਨ ਜਾਦੋ ਧਾਲੇ ਸ਼ਾਮ ਮੇਰੇ ਨਾਲ
ਕੋਈ ਗੱਲ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਦੱਸੀ ਮੈਨੂੰ
ਮੈਂ ਨਹਿਰੇ ਤੇਦੇ ਜਾਦ ਹੋਵਾ
ਤੂੰ ਸਾਬ ਨੂੰ ਛਾਡ ਕੇ ਟੱਕੀ ਮੈਨੂੰ
ਤੇਰੇ ਦਿਲ ਦੀ ਦੋਡੀ ਪਾਰ ਰੱਖਣਾ
ਤੂੰ ਬੁਆ ਕਿਤੇ ਧੋ ਨਾ ਜਾਵੀ
ਜੀਵਨ ਬਦਲਣ ਦੇ ਓਲੇ ਹੋਏ
ਚਨ ਨਾ ਮੇਟੋਂ ਓਲੇ ਹੋ ਜਾਵੀ
ਤੂੰ ਗੱਲ ਮੇਰੀ ਮਨ
ਮੇਰਾ ਲੱਗਣ ਨੀ ਜੀ ਮੇਰਾ ਲੱਗਣ ਨੀ ਮਨ
ਨਾ ਮੇਟੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵਿਨ
ਨਾ ਮੇਟੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵੀ
ਓ ਜੀਵਨ ਬਦਲਣ ਦੇ ਓਲੇ ਹੋਏ
ਚਨ ਨਾ ਮੇਟੋਂ ਓਲੇ ਹੋ ਜਾਵੀ
ਮੇਰਾ ਲੱਗਣ ਨੀ ਜੀ ਮੇਰਾ ਲੱਗਣ ਨੀ ਮਨ
ਨਾ ਮੇਟੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵਿਨ
ਨਾ ਮੇਟੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵੀ
ਸਾਗਰ ਦੀਆਂ ਚੱਲਾਂ ਵੰਗੂ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਏ ਬਦੀ ਤੇਦੀ-ਮੇਦੀ
ਕਿਤੇ ਲੈਂਦੇ ਚਲੀਏ ਜਾਵੇ
ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕੁਛ ਵੀ ਕੀਤੇ
ਕਹੰਦੀ ਉੱਚੀਆਂ ਲੰਬੀਆਂ ਪਹਾੜਾਂ ਵੰਗੂ
ਦਿਸਦੀ ਨਹਿਰੇ ਦੂਰ ਰਹੰਦੀ
ਜਿਥੇ ਕੋਈ ਸਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇ
ਬਾਰਿਸ਼ ਵੀ ਹੀ ਉਠੀ ਪਈਂ
ਦੇਖਾ ਨਾ ਜੇ ਤੈਨੂੰ ਮੇਰੇ
ਦਿਲ ਨੂੰ ਸਾਲੀ ਚਾਨ ਨਹੀਂ ਪਈਂ
ਜੋ ਹੁੰਦਾ ਚੰਗਾ ਲਾਇਆ ਹੁੰਦਾ
ਦੁਨੀਆ ਆਈਵਨ ਜੂਠ ਏ ਕਹੰਦੀ
ਉੱਡ ਜਾਂਦੇ ਜਾਦ ਪੰਛੀ
ਮੁਦੇਓ ਓਹਨਾ ਨੂੰ ਘਰ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪਈਂ
ਨਾ ਤੂੰ ਕਿਤੇ ਖੋ ਜਾਵੀ
ਨਾ ਤੂੰ ਕਿਤੇ ਖੋ ਜਾਵੀ
ਓ ਜੀਵਨ ਬਦਲਣ ਦੇ ਓਲੇ ਹੋਏ
ਚਨ ਨਾ ਮੇਟੋਂ ਓਲੇ ਹੋ ਜਾਵੀ
ਤੂੰ ਗੱਲ ਮੇਰੀ ਮਨ
ਮੇਰਾ ਲੱਗਣ ਨੀ ਜੀ ਮੇਰਾ ਲੱਗਣ ਨੀ ਮਨ
ਨਾ ਮੇਟੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵਿਨ
ਨਾ ਮੇਟੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵੀ
ਓ ਜੀਵਨ ਬਦਲਣ ਦੇ ਓਲੇ ਹੋਏ
ਚਨ ਨਾ ਮੇਟੋਂ ਓਲੇ ਹੋ ਜਾਵੀ
ਮੇਰਾ ਲੱਗਣ ਨੀ ਜੀ ਮੇਰਾ ਲੱਗਣ ਨੀ ਮਨ
ਨਾ ਮੇਟੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵਿਨ
ਨਾ ਮੇਟੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵੀ
ਓ ਜੁੱਸ ਕਰੇ ਗਲਲਾ ਮੇਰੀ
ਗਲਲਾਂ ਵਿਚ ਆਏ ਤੂੰ
ਗਲਲਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਨੂੰ
ਮੇਰੀ ਗਲਲਾਂ ਨਾਲ ਲਾਏ ਤੂੰ
ਦਿਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇ ਫੋਟੋ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪਾਏ ਤੂੰ
ਦਿਨ ਜਾਦੋ ਧਾਲੇ ਸ਼ਾਮ ਮੇਰੇ ਨਾਲ
