Na Udeeki Na Udeeki Dadiye
Don’t wait, don’t wait, Grandma
Asi Mudh Nahi Auna
We won’t be coming back
Bhull Jaavin Hun Bhull Jaavin Hun
Forget us now, just forget us now
Poteyan Nu Laad Ladauna
Shower your love on the grandchildren
Bhull Jaavin Hun Bhull Jaavin Hun
Forget us now, just forget us now
Poteyan Nu Laad Ladauna
Shower your love on the grandchildren
Na Udeeki Dadiye Assi Mudh Nai Auna
Don’t wait, Grandma, we won’t return
Chale Maut Vyaahun Nu
We’re off to wed death
Tu Shagun Mana De
You celebrate the shagun for us
Chale Maut Vyaahun Nu
We’re off to wed death
Tu Shagun Mana De
You celebrate the shagun for us
Sir Te Kafan Bandh Laye
We’ve tied the shroud upon our heads
Hun Kalgiyan Laa De
Now adorn us with wedding plumes
Vairi Ne Hai Vairi Ne Hai
It’s the enemy, yes the enemy
Aandran Da Sehra Launa
Who ties the wedding garland of our own kin
Vairi Ne Hai Vairi Ne Hai
It’s the enemy, yes the enemy
Aandran Da Sehra Launa
Who ties the wedding garland of our own kin
Na Udeeki Dadiye Assi Mudh Nahi Auna
Don’t wait, Grandma, we won’t return
Main Ta Haan Nau Saal Da
I am only nine years old
Mera Veer Niyaana
My brother is even younger
Main Ta Haan Nau Saal Da
I am only nine years old
Mera Veer Niyana
My brother is even younger
Maut Vaddi Hai Is Ton
Death is greater than us
Ehne Pehlon Jaana
So we must go before our time
Agon Pichhon Agon Pichhon
From front and behind, front and behind
Maut Nu Asi Ghera Pauna
We will surround death
Agon Pichhon
From front and behind
Maut Nu Asi Ghera Pauna
We will surround death
Na Udeekeen Dadiye Asi Mudh Nai Auna
Don’t wait, Grandma, we won’t return
Kon Khavaun Churiyan
Who will slide bangles onto us
Maa Tere Baajon?
Mother, if you are not here?
Kon Khavaun Churiyan
Who will slide bangles onto us
Maa Tere Baajon?
Mother, if you are not here?
Kive Sunange Loriyan
How will we hear lullabies
Bin Tere Saajhon?
Without you, our beloved?
Chheti Chheti Aa Jaana Na Der Lagauna
Come back quickly, don’t delay
Chheti Chheti Aa Jaana Na Der Lagauna
Come back quickly, don’t delay
Na Udeeki Dadiye Asi Mudh Nai Auna
Don’t wait, Grandma, we won’t return
Na Udeeki Dadiye Asi Mudh Nai Auna
Don’t wait, Grandma, we won’t return
Bhull Jaavin Hun Poteyan Nu Laad Ladauna
Forget us now, shower love on the grandchildren
Na Udeekeen Dadiye Asi Mudh Nai Auna
Don’t wait, Grandma, we won’t return
Na Udeekeen Dadiye Assi Mudh Nai Auna
Don’t wait, Grandma, we won’t return
Assi Mudh Nai Auna Assi Mudh Nai Auna
We won’t return, we won’t return
Na Udeeki Na Udeeki Dadiye
Asi Mudh Nahi Auna
Bhull Jaavin Hun Bhull Jaavin Hun
Poteyan Nu Laad Ladauna
Bhull Jaavin Hun Bhull Jaavin Hun
Poteyan Nu Laad Ladauna
Na Udeeki Dadiye Assi Mudh Nai Auna
Chale Maut Vyaahun Nu
Tu Shagun Mana De
Chale Maut Vyaahun Nu
Tu Shagun Mana De
Sir Te Kafan Bandh Laye
Hun Kalgiyan Laa De
Vairi Ne Hai Vairi Ne Hai
Aandran Da Sehra Launa
Vairi Ne Hai Vairi Ne Hai
Aandran Da Sehra Launa
Na Udeeki Dadiye Assi Mudh Nahi Auna
Main Ta Haan Nau Saal Da
Mera Veer Niyaana
Main Ta Haan Nau Saal Da
Mera Veer Niyana
Maut Vaddi Hai Is Ton
Ehne Pehlon Jaana
Agon Pichhon Agon Pichhon
Maut Nu Asi Ghera Pauna
Agon Pichhon
Maut Nu Asi Ghera Pauna
Na Udeekeen Dadiye Asi Mudh Nai Auna
Kon Khavaun Churiyan
Maa Tere Baajon?
Kon Khavaun Churiyan
Maa Tere Baajon?
Kive Sunange Loriyan
Bin Tere Saajhon?
Chheti Chheti Aa Jaana Na Der Lagauna
Chheti Chheti Aa Jaana Na Der Lagauna
Na Udeeki Dadiye Asi Mudh Nai Auna
Na Udeeki Dadiye Asi Mudh Nai Auna
Bhull Jaavin Hun Poteyan Nu Laad Ladauna
Na Udeekeen Dadiye Asi Mudh Nai Auna
Na Udeekeen Dadiye Assi Mudh Nai Auna
Assi Mudh Nai Auna Assi Mudh Nai Auna
Asi Mudh Nahi Auna
Bhull Jaavin Hun Bhull Jaavin Hun
Poteyan Nu Laad Ladauna
Bhull Jaavin Hun Bhull Jaavin Hun
Poteyan Nu Laad Ladauna
Na Udeeki Dadiye Assi Mudh Nai Auna
Chale Maut Vyaahun Nu
Tu Shagun Mana De
Chale Maut Vyaahun Nu
Tu Shagun Mana De
Sir Te Kafan Bandh Laye
Hun Kalgiyan Laa De
Vairi Ne Hai Vairi Ne Hai
Aandran Da Sehra Launa
Vairi Ne Hai Vairi Ne Hai
Aandran Da Sehra Launa
Na Udeeki Dadiye Assi Mudh Nahi Auna
Main Ta Haan Nau Saal Da
Mera Veer Niyaana
Main Ta Haan Nau Saal Da
Mera Veer Niyana
Maut Vaddi Hai Is Ton
Ehne Pehlon Jaana
Agon Pichhon Agon Pichhon
Maut Nu Asi Ghera Pauna
Agon Pichhon
Maut Nu Asi Ghera Pauna
Na Udeekeen Dadiye Asi Mudh Nai Auna
Kon Khavaun Churiyan
Maa Tere Baajon?
Kon Khavaun Churiyan
Maa Tere Baajon?
Kive Sunange Loriyan
Bin Tere Saajhon?
Chheti Chheti Aa Jaana Na Der Lagauna
Chheti Chheti Aa Jaana Na Der Lagauna
Na Udeeki Dadiye Asi Mudh Nai Auna
Na Udeeki Dadiye Asi Mudh Nai Auna
Bhull Jaavin Hun Poteyan Nu Laad Ladauna
Na Udeekeen Dadiye Asi Mudh Nai Auna
Na Udeekeen Dadiye Assi Mudh Nai Auna
Assi Mudh Nai Auna Assi Mudh Nai Auna
मत इंतज़ार करना दादी
हम अब वापस नहीं आएँगे
अब भूल जाना, हाँ भूल जाना
पोते-पोतियों को लाड़ करना
अब भूल जाना, हाँ भूल जाना
पोते-पोतियों को लाड़ करना
मत इंतज़ार करना दादी
हम अब लौटकर नहीं आएँगे
हम मौत से विवाह करने चले हैं
तुम शगुन मना देना
हम मौत से विवाह करने चले हैं
तुम शगुन मना देना
सिर पर कफ़न बाँध लिया है
अब कलगियाँ सजा देना
दुश्मन है, हाँ दुश्मन
अपनों का ही सेहरा बाँध रहा है
दुश्मन है, हाँ दुश्मन
अपनों का ही सेहरा बाँध रहा है
मत इंतज़ार करना दादी
हम अब लौटकर नहीं आएँगे
मैं तो अभी नौ साल का हूँ
मेरा भाई भी छोटा है
मैं तो अभी नौ साल का हूँ
मेरा भाई भी छोटा है
मौत हमसे बड़ी है
इसीलिए हमें पहले जाना है
आगे-पीछे से
हम मौत को घेर लेंगे
आगे-पीछे से
हम मौत को घेर लेंगे
मत इंतज़ार करना दादी
हम अब लौटकर नहीं आएँगे
माँ, तुम्हारे बिना
हमें चूड़ियाँ कौन पहनाएगा?
माँ, तुम्हारे बिना
हमें चूड़ियाँ कौन पहनाएगा?
तुम्हारे बिना
हमें लोरियाँ कौन सुनाएगा?
जल्दी-जल्दी लौट आना
देर मत लगाना
जल्दी-जल्दी लौट आना
देर मत लगाना
मत इंतज़ार करना दादी
हम अब लौटकर नहीं आएँगे
मत इंतज़ार करना दादी
हम अब लौटकर नहीं आएँगे
अब भूल जाना
पोते-पोतियों को लाड़ करना
मत इंतज़ार करना दादी
हम अब लौटकर नहीं आएँगे
मत इंतज़ार करना दादी
हम अब लौटकर नहीं आएँगे
हम अब लौटकर नहीं आएँगे
हम अब लौटकर नहीं आएँगे
हम अब वापस नहीं आएँगे
अब भूल जाना, हाँ भूल जाना
पोते-पोतियों को लाड़ करना
अब भूल जाना, हाँ भूल जाना
पोते-पोतियों को लाड़ करना
मत इंतज़ार करना दादी
हम अब लौटकर नहीं आएँगे
हम मौत से विवाह करने चले हैं
तुम शगुन मना देना
हम मौत से विवाह करने चले हैं
तुम शगुन मना देना
सिर पर कफ़न बाँध लिया है
अब कलगियाँ सजा देना
दुश्मन है, हाँ दुश्मन
अपनों का ही सेहरा बाँध रहा है
दुश्मन है, हाँ दुश्मन
अपनों का ही सेहरा बाँध रहा है
मत इंतज़ार करना दादी
हम अब लौटकर नहीं आएँगे
मैं तो अभी नौ साल का हूँ
मेरा भाई भी छोटा है
मैं तो अभी नौ साल का हूँ
मेरा भाई भी छोटा है
मौत हमसे बड़ी है
इसीलिए हमें पहले जाना है
आगे-पीछे से
हम मौत को घेर लेंगे
आगे-पीछे से
हम मौत को घेर लेंगे
मत इंतज़ार करना दादी
हम अब लौटकर नहीं आएँगे
माँ, तुम्हारे बिना
हमें चूड़ियाँ कौन पहनाएगा?
माँ, तुम्हारे बिना
हमें चूड़ियाँ कौन पहनाएगा?
तुम्हारे बिना
हमें लोरियाँ कौन सुनाएगा?
जल्दी-जल्दी लौट आना
देर मत लगाना
जल्दी-जल्दी लौट आना
देर मत लगाना
मत इंतज़ार करना दादी
हम अब लौटकर नहीं आएँगे
मत इंतज़ार करना दादी
हम अब लौटकर नहीं आएँगे
अब भूल जाना
पोते-पोतियों को लाड़ करना
मत इंतज़ार करना दादी
हम अब लौटकर नहीं आएँगे
मत इंतज़ार करना दादी
हम अब लौटकर नहीं आएँगे
हम अब लौटकर नहीं आएँगे
हम अब लौटकर नहीं आएँगे
